▲ 익산시가 동절기 안전을 위해 웅포 곰개나루와 만경강 사수정 공공자전거 대여소를 오는 30일까지 운영한다. / 사진제공 = 익산시청  © 김가영 기자

전북자치도 익산시가 동절기 안전을 위해 공공자전거 대여소를 오는 30일까지 운영한다.

공공자전거 대여소는 웅포 곰개나루와 만경강 사수정에서 주말과 공휴일 오전 9시부터 오후 6시까지 무료로 대여하고 있다.

자전거 대여소에는 1인용ㆍ2인용ㆍ어린이용 등 다양한 자전거와 안전모가 구비돼 있다.

이용객은 신분증을 지참해 신청서를 작성하면 최대 90분 동안 대여해 편리하고 안전하게 곰개나루와 만경강을 둘러볼 수 있다.

익산시 채성태 도로관리과장은 "만경강 사수정과 웅포 곰개나루에서 가을의 경치를 즐기며 좋은 추억을 만드시길 바란다"며 "내년 봄에 차질 없이 자전거 대여소 운영을 재개할 수 있도록 동절기 시설 관리에 만전을 기하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Iksan City's 'Bike Rental Center' operates until November

Ungpo Gomgaenaru and Mangyeong River Sasujeong… Up to 90 minutes rental

Reporter Kim Ga-young

Iksan City, Jeollabuk-do Province, will operate a public bicycle rental center until the 30th to ensure safety during the winter.

Public bicycle rentals are available for free at Ungpo Gomgaenaru and Sasujeong Pavilion on the Mangyeong River from 9 a.m. to 6 p.m. on weekends and public holidays.

The bicycle rental shop has a variety of bicycles and safety helmets for one person, two people, and children.

By bringing your ID and filling out an application form, users can rent it for up to 90 minutes and explore Gomgaenaru and Mangyeong River conveniently and safely.

Chae Seong-tae, head of the road management department of Iksan City, said, "I hope you will make good memories while enjoying the autumn scenery at Sasujeong in the Mangyeong River and Gomgaenaru in Ungpo." He added, "We will do our best to manage facilities in the winter so that bicycle rental shops can resume operation without disruption next spring." he said.