▲ 무주 출신으로 한국 비평문학의 선구자인 고 김환태 선생(1909~1944)의 문학정신을 기리고 지역문화의 위상을 높이기 위해 마련된 '제16회 눌인 김환태 문학제'가 9일 무주 전통생활문화체험관에서 성황리에 열린 가운데 황인홍(앞줄 오른쪽에서 일곱 번째) 무주군수가 주요 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군청  © 김현종 기자

전북 무주 출신으로 한국 비평문학의 선구자인 고 김환태 선생(1909~1944)의 문학정신을 기리고 지역문화의 위상을 높이기 위해 마련된 '제16회 눌인(訥人 = 겸손하고 스스로를 낮추는 사람) 김환태 문학제'가 9일 무주 전통생활문화체험관에서 성황리에 열렸다.

'눌인 김환태 문학제'는 일제 식민지 시대 순수 비평문학의 이론체계를 정립한 김환태 선생의 탄생 100주년을 기념해 2008년부터 눌인문학회가 주최ㆍ주관하고 있으며 올해는 무주군ㆍ한국문학비평학회ㆍ설악만해사상선양회가 후원했다.

올해로 16회를 맞은 '문학제'에는 황인홍 무주군수와 오광석 무주군의회 의장을 비롯 (사)김환태 문학기념사업회 이봉명 이사장과 (재)한국문학평론가협회 오형협 회장 등 90여 명이 참석한 가운데 ▲ 기념식 ▲ 제35회 김환태 평론문학상 ▲ 제6회 청소년문학상 시상 ▲ 묘소 참배 ▲ 학술대회 등의 순으로 진행됐다.

(사)김환태 문학기념사업회 이봉명 회장은 "고 김환태 선생은 문학의 순수성을 지키는 버팀목 역할을 하는 등 그가 남긴 문학적 유산은 오늘날 민족 문학을 확립하는 기틀이 됐다"며 "'눌인 김환태 문학제'를 통해 그의 정신을 계승하고 문학세계를 이끌어가는데 흔들림이 없도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

황인홍 무주군수는 "'눌인 김환태 문학제'는 능력있는 신예들을 배출해 비평문학의 발전을 도모하는 동시에 한국 문학 발전을 선도하고 비평의 올바른 정신을 잇는 김환태 선생의 업적을 기리는데 의미가 있다"며 "비평문학의 관심을 불러일으켜 계보를 잇는 신예들이 문학제를 통해 지속적으로 탄생하기를 기대한다"고 말했다.

시상식에서는 '한국 근대 자유시의 원천과 그 실험들-최남선에서 김억까지(소명출판, 2024)'를 저서한 서강대 박슬기(국어국문학과) 교수가 제35회 평론문학상을 수상하는 영예를 안았다.

제6회 청소년문학상은 무주고 윤 강(1학년) 학생의 '나의 우주'가 영예의 대상을 차지해 문화체육관광부 장관상을 수상했다.

청소년문학상 수상자는 ▲ 금상(전북특별자치도지사상)은 창원여고 김세진(햇빛은 손에 잡히지 않는다) ▲ 은상(전북특별자치도교육감상)은 중앙고 한상원(남대천 구멍가게) ▲ 동상(무주군수상)은 부산일과학고 오우성(김환태, 무주 그리고 이야기의 조각들)이 차지했다.

제6회 김환태 청소년문학상은 전국 중ㆍ고생 및 청소년을 대상으로 작품을 공모하고 있으며 그동안 총 417편의 작품이 접수됐다.

한편, 김환태 문학관(무주읍 당산리)은 세미나실ㆍ다목적 영상관ㆍ눌인전시관ㆍ휴게시설 등으로 조성됐으며 김환태의 어록 및 철학과 그의 문학 정신을 총체적으로 가늠할 수 있는 자료와 다수의 저서ㆍ유물들을 만날 수 있으며 덕유산 국립공원 입구에 '눌인 김환태 문학 기념비'가 있다.

눌인(訥人) 김환태 선생은 일제 강점기에 태어나 짧은 기간 활동했지만, 순수문학의 이론체계를 정립했으며 한국 비평문학에 한 획을 그은 문인이다.

서구의 심미적 비평가였던 매슈 아널드와 월터 페이터 등을 한국 문단에 소개했으며 당시 카프에 경도돼 있던 비평계에 새로운 관점을 제시했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'16th Nuin Kim Hwan-tae Literary Festival' held

Muju Ju Yoon Kang Youth Literature Award, Sogang University Professor Park Seul-ki's Criticism Literary Award

Reporter Kim Hyeon-jong

The '16th Nul-in(a person who is humble and humble) Kim Hwan-tae Literary Festival' was organized to commemorate the literary spirit of the late Kim Hwan-tae (1909-1944), a pioneer of Korean critical literature and a native of Muju, Jeollabuk-do, and to raise the status of local culture. was successfully held at the Muju Traditional Living Culture Experience Center on the 9th.

The 'Nul-in Kim Hwan-tae Literary Festival' has been hosted and organized by the Nu-in Literature Society since 2008 in commemoration of the 100th anniversary of the birth of Kim Hwan-tae, who established the theoretical system of pure critical literature during the Japanese colonial era. Sponsored by Shenyanghoe.

The 'Literature Festival', which celebrated its 16th anniversary this year, was attended by about 90 people, including Muju County Governor Hwang In-hong, Muju County Council Chairman Oh Gwang-seok, Kim Hwan-tae Literary Memorial Society Chairman Lee Bong-myeong, and Korean Literature Critics Association Chairman Oh Hyeong-hyeop, and a commemorative ceremony ▲ 35th Kim Hwan-tae Literary Criticism Award ▲ 6th Youth Literature Award presentation ▲ Grave It was held in the order of worship, ▲ academic conference, etc.

Lee Bong-myeong, Chairman of the Kim Hwan-tae Literary Memorial Society, said, "The late Kim Hwan-tae played a supporting role in protecting the purity of literature, and the literary legacy he left behind became the foundation for establishing today's national literature." He added, "Through the 'Nulin Kim Hwan-tae Literary Festival,' I will do my best to remain unwavering in carrying on the spirit and leading the literary world," he said.

Muju County Governor Hwang In-hong said, "The 'Nulin Kim Hwan-tae Literary Festival' is meaningful in promoting the development of critical literature by producing talented new artists, while also honoring the achievements of Kim Hwan-tae, who led the development of Korean literature and inherited the correct spirit of criticism." "We hope that the literary festival will continue to produce new talents who will continue the genealogy by arousing interest in literature," he said.

At the awards ceremony, Sogang University Professor Park Seul-gi(Department of Korean Language and Literature), who wrote 'The Source of Modern Korean Free Poetry and Its Experiments - From Choi Nam-seon to Kim Eok(Somyeong Publishing, 2024)', was honored with the 35th Literary Review Award.

At the 6th Youth Literature Award, 'My Universe' by Muju High School student Yoon Kang(1st grade) took the grand prize of honor and won the Minister of Culture, Sports and Tourism Award.

The winners of the Youth Literature Award are ▲ Gold Prize(Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor's Award) is Kim Se-jin of Changwon Girls' High School(Sunshine Can't Be Caught in Hands) ▲ Silver Prize(Jeonbuk Special Self-Governing Province Superintendent of Education Award) is Han Sang-won of Jungang High School(Namdaecheon Corner Store) ▲ Bronze Prize(Muju County Governor's Award) is Busan Oh Woo-seong (Kim Hwan-tae, Muju and Pieces of Story) from Daily Science High School won.

The 6th Kim Hwan-tae Youth Literature Award is accepting works from middle and high school students and youth across the country, and a total of 417 works have been accepted.

Meanwhile, the Kim Hwan-tae Literary Museum(Dangsan-ri, Muju-eup) is comprised of a seminar room, multi-purpose video theater, Nurin exhibition hall, and lounge facilities. You can find Kim Hwan-tae's sayings and philosophy, materials that can comprehensively gauge his literary spirit, and a number of writings and relics. At the entrance to the national park, there is the ‘Nul-in Kim Hwan-tae Literary Monument’.

Kim Hwan-tae, a writer, was born during the Japanese colonial period and was active for a short period of time, but he established a theoretical system of pure literature and left a mark on Korean critical literature.

He introduced Western aesthetic critics such as Matthew Arnold and Walter Pater to the Korean literary world, and presented a new perspective to the criticism world that was obsessed with KAPF at the time.