▲ 전북경찰청은 본격적인 단풍 행락철을 맞아 교통량 증가에 따른 각종 교통사고로 인한 인명피해를 예방하기 위해 대형버스와 화물차를 대상으로 안전관리를 한층 강화한다. / 사진제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

본격적인 단풍 행락철을 맞아 교통량 증가에 따른 각종 교통사고로 인한 인명피해를 예방하기 위해 대형버스와 화물차를 대상으로 안전관리가 한층 강화한다.

11일 전북경찰청에 따르면 최근 3년(2021~2023)간 평균 가을철(9ㆍ10ㆍ11월) 도내 승합차 교통사고는 70건(30%)이 발생했고 화물차는 171건(28%)으로 높은 비중을 차지한 것으로 집계됐다.

경찰은 이에 따라, 암행순찰차를 활용 ▲ 대형버스 대열운행(안전거리 미확보) ▲ 안전띠 미착용(승차자 포함) ▲ 과속운전 ▲ 버스 내 음주 및 가무를 방치하는 사항에 대해 집중적으로 단속하고 있다.

또 ▲ 화물차 지정차로 위반 ▲ 적재물 추락 방지 위반 등 사망사고로 이어지는 고위험 법규 위반 중심으로 지난 9월 1일부터 11월 10일까지 총 183건을 단속했다.

이 밖에도, 주요 관광지 주변과 고속도로 진출입로를 중심으로 지역별 음주 취약 시간대를 선정, 숙취와 반주 운전 등 주ㆍ야간 2회 이상 단속을 실시해 운전자 경각심 고취 및 음주운전으로 발생하는 교통사고를 예방한다는 방침이다.

특히 대형 사고로 이어질 수 있는 버스 내 음주가무 행위에 대해서는 암행순찰차를 총동원해 강력히 단속한다.

운전자가 차량 내 음주가무 행위를 방치하다 적발되면 벌금 10만원에 면허정지 처분에 해당하는 벌점 40점을 부과받게 된다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 "버스와 화물차 사고는 대형 인명사고로 이어진 경우가 많다"며 "행락철 편안하고 안전한 나들이가 될 수 있도록 운전자들은 전방을 주시하고 안전거리를 유지하는 한편 충분한 휴식을 취하는 등 기본적인 교통법규 준수는 물론 철저하게 차량을 점검해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Agency strengthens safety management for 'buses and trucks'

183 crackdowns since September… Driving in groups, violating designated lanes and fall prevention, etc

Reporter Kim Hyun-jong

With the fall foliage season in full swing, safety management will be further strengthened for large buses and trucks to prevent casualties from various traffic accidents due to increased traffic volume.

According to the Jeonbuk Police Agency on the 11th, over the past three years (2021-2023), on average, 70(30%) van traffic accidents occurred in the province in the fall season(September, October, and November), and trucks accounted for a high proportion of 171(28%). It was calculated that it occupied.

Accordingly, the police are using secret patrol cars to intensively crack down on ▲ driving large buses in formation(unsecured safe distance) ▲ not wearing seat belts(including passengers) ▲ driving at excessive speeds ▲ drinking and drinking while on buses.

In addition, a total of 183 cases were cracked down from September 1 to November 10, focusing on violations of high-risk laws and regulations that lead to fatal accidents, such as ▲ violation of designated lanes for cargo vehicles, and ▲ violation of load fall prevention.

In addition, the plan is to select time zones that are vulnerable to drinking by region, focusing on major tourist attractions and highway entrances and exits, and conduct crackdowns on hangovers and drunk driving at least twice a day and at night to raise driver awareness and prevent traffic accidents caused by drunk driving. .

In particular, undercover patrol vehicles will be mobilized to strongly crack down on drinking and dancing on buses, which can lead to major accidents.

If a driver is caught drinking or drinking in a vehicle, he or she will be subject to a fine of 100,000 won and 40 demerit points, equivalent to a license suspension.

Choi Jong-moon(Chief of Police), Chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "Bus and truck accidents often lead to major casualties," and added "To ensure a comfortable and safe outing during the holiday season, drivers should look ahead, maintain a safe distance, and take sufficient rest.""We ask you to comply with basic traffic laws and thoroughly inspect your vehicle."