▲ 11일 낮 12시 39분께 전북 군산시 대야면 접산리 샛별주유소 앞 도로에서 5중 추돌사고로 크게 다친 사람은 없었으나 5명이 경상을 입었다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부   © 김현종 기자

11일 낮 12시 39분께 전북 군산시 대야면 접산리 샛별주유소 앞 도로에서 5중 추돌사고가 발생했다.

이 사고로 40대 싼타페 운전자 A씨와 함께 타고 있던 40대 여성 2명 등 총 5명이 경상을 입었으며 이 가운데 3명은 인근 병원으로 이송돼 치료를 받고 있다.

특히 사고 처리를 위해 일부 차선을 통제하면서 약 30분 가량 극심한 교통정체 현상이 발생했다.

경찰은 1톤 트럭 운전자 B씨(60)가 전방주시 의무를 게을리해 신호를 대기하고 있던 싼타페 차량 후미를 추돌하면서 발생한 것으로 추정하고 있다.

또, 싼타페 차량이 사고 충격으로 튕겨져 나가면서 앞에 있거나 옆 차선에 있던 차량을 잇달아 추돌하는 과정에 전도된 것으로 추정하고 블랙박스 메모리 카드를 회수해 정밀 분석하는 등 정확한 사고 경위를 조사 중이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Five-vehicle collision in Gunsan… 5 minor injuries

Driver of 60 1-ton trucks neglects duty to look ahead

Reporter Kim Hyun-jong

At 12:39 pm. on the 11th, a five-vehicle collision occurred on the road in front of Saetbyeol Gas Station in Jeopsan-ri, Daeya-myeon, Gunsan-si, Jeollabuk-do.

A total of five people, including Santa Fe driver A in his 40s and two women in their 40s who were riding with him, suffered minor injuries in this accident, and three of them were transported to a nearby hospital and are receiving treatment.

In particular, severe traffic congestion occurred for about 30 minutes as some lanes were closed to deal with the accident.

Police estimate that the incident occurred when Mr. B(60), a 1-ton truck driver, neglected his duty to look ahead and collided with the rear of a Santa Fe vehicle that was waiting at a signal.

In addition, it is assumed that the Santa Fe vehicle was thrown from the impact of the accident and overturned while colliding with vehicles in front or in the adjacent lane, and the exact circumstances of the accident are being investigated by recovering the black box memory card and analyzing it in detail.