▲ 전북경찰청은 오는 14일 치러질 2025학년도 대학수학능력시험(수능)에 응시하는 수험생을 위해 특별 교통관리를 실시한다. / 사진제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

전북경찰청은 오는 14일 치러질 2025학년도 대학수학능력시험(수능)에 응시하는 수험생을 위해 특별 교통관리를 실시한다.

올해 도내에서는 수험생 17,041명이 오전 8시 40분부터 오후 5시 45분(일반수험생 기준)까지 전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ정읍ㆍ남원ㆍ김제 등 6개 시험지구 총 66개 시험장에서 수능을 치른다.

경찰은 시험 당일 수험생과 학부모ㆍ감독관 등의 이동으로 평소보다 교통량이 증가할 것으로 보고 교통소통과 안전관리에 나선다.

먼저, 원활한 수능을 위해 경찰 301명과 모범운전자 등 협력단체 109명 등 총 410명과 순찰차 및 경찰 오토바이 96대를 시험장 주변과 혼잡 교차로에 집중 배치한다.

특히 교통사고 등 돌발상황에 대비할 수 있도록 신속대응팀을 운영하는 등 수험생의 안전한 이동을 지원할 방침이다.

수험생의 정시 입실을 위해 주요 혼잡 교차로에 순찰차를 배치해 교통정체 등 불가피한 사유로 정해진 시간에 시험장 입실이 어려운 수험생들의 수송 지원 등 교통편의도 제공한다.

또 자치단체와 협조해 시험장 주변에 주차단속 요원을 배치, 불법 주ㆍ정차로 인한 혼잡을 예방하고 영어 듣기평가 시간인 오후 1시 10분부터 25분 동안 시험장 주변 도로에서 발생할 수 있는 경적과 소음을 방지하는 등 시험장 반경 2㎞ 이내 구간을 집중 관리한다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 "시험 당일 수험생들의 안전한 이동을 위해 일반 도민은 자가용 이용을 자제하고 대중교통을 이용해야 한다"며 "자가용을 이용하는 수험생은 시험장 주변 200m 이내 주ㆍ정차가 금지되는 만큼, 미리 하차해 도보로 입실해야 한다"고 말했다.

그러면서 "수험생 차량 이외의 차량은 가능하면 도내 66개 시험장 주변은 우회해 주기 바란다"고 덧붙였다.

한편, 수험생은 수능 당일인 14일 오전 6시 30분부터 시험장 출입이 가능하고 오전 8시 10분까지 입실을 완료해야 한다.

8시 40분 본령 이후에는 입실이 불가능한 만큼, 입실 완료 시간을 반드시 기억해야 한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police 'University College Scholastic Ability Test' special traffic management

14th… 410 personnel, 96 patrol cars and motorcycles deployed

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Police Agency will implement special traffic management for students taking the 2025 College Scholastic Ability Test(CSAT), which will be held on the 14th.

This year, 17,041 test takers in the province will take the CSAT from 8:40 am. to 5:45 pm.(for general test takers) at a total of 66 test centers in six test districts, including Jeonju, Gunsan, Iksan, Jeongeup, Namwon, and Gimje.

Police expect traffic volume to increase on the day of the exam due to the movement of test takers, parents, and supervisors, and are taking steps to manage traffic and safety.

First, to ensure a smooth CSAT, a total of 410 people, including 301 police officers and 109 members of cooperative organizations such as model drivers, and 96 patrol cars and police motorcycles will be deployed around the test site and at congested intersections.

In particular, we plan to support the safe movement of test takers by operating a quick response team to prepare for unexpected situations such as traffic accidents.

To ensure that test takers enter the test site on time, patrol cars are deployed at major congested intersections to provide transportation convenience, including transportation support, for test takers who have difficulty entering the test site at the designated time due to unavoidable reasons such as traffic congestion.

In addition, in cooperation with local governments, parking enforcement agents will be deployed around the test site to prevent congestion caused by illegal parking and stopping, and for 25 minutes from 1:10 pm, the time of the English listening test, horns and noise that may be generated on the roads around the test site will be reduced. We intensively manage the section within a 2km radius of the testing site, including preventing testing.

Choi Jong-moon(Chief of Police), Chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "For the safe movement of test-takers on the day of the test, general residents should refrain from using private cars and use public transportation." He added, "As test-takers using private cars are prohibited from parking or stopping within 200 meters of the test site,""You have to get off in advance and enter the room on foot," he said.

He added, "We ask that vehicles other than test takers' vehicles detour around the 66 testing centers in the province if possible."

Meanwhile, test takers can enter the testing center from 6:30 am. on the 14th, the day of the college entrance exam, and must check in by 8:10 am.

Since entry is not possible after 8:40 am, you must remember the check-in completion time.