▲ 전북교육청이 국가 정책에 맞춰 조화롭게 추진하고 있는 늘봄ㆍ방과후학교 운영에 내실을 기하기 위해 12일 전주 학생교육문화관에서 오전과 오후로 나눠 도내 초ㆍ중ㆍ고 학교장 757명을 대상으로 설명회를 개최하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청  © 김종진 기자

전북교육청이 국가 정책에 맞춰 조화롭게 추진하고 있는 늘봄ㆍ방과후학교 운영에 내실을 기하기 위해 12일 설명회를 개최했다.

이날 전주 학생교육문화관에서 진행한 '2025학년도 늘봄ㆍ방과후학교 설명회'는 오전과 오후로 나눠 도내 초ㆍ중ㆍ고 학교장 757명이 참석한 가운데 운영계획과 주요 개정안을 안내하는 형식으로 진행됐다.

2025 방과후학교 주요 개정 사항은 ▲ 학교 자율성 확대를 위한 강사 운영(현직 교원) 지침 완화 ▲ 초ㆍ중ㆍ고 프로그램 강사료 권장 기준 상향 ▲ 강사 관련 성범죄 및 아동학대 사안 처리 절차 명확화 ▲ 자유수강권 지원 추천 비율 확대 등이다.

특히 기존 방과후학교와 돌봄교실이 늘봄학교로 통합됨에 따라, 늘봄지원실장이 배치되고 단위 학교에 늘봄지원실이 조직ㆍ운영된다.

전북교육청은 이 같은 내용을 골자로 늘봄 브랜드 통합을 위한 ▲ 체제 ▲ 서비스 ▲ 공간에 대한 개념 ▲ 용어 변경 등을 설명했다.

서거석 전북교육감은 "이번 개정안은 법령 개정 사항과 학력 신장을 위한 학교 현장의 의견이 반영됐다"며 "늘봄ㆍ방과후학교 정책 이해 및 청렴성을 확보해 학생과 학부모 모두가 만족하며 내실 있는 방과후학교 프로그램이 운영될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 '전북형 늘봄'은 학교 안팎의 연계를 강화해 늘봄 참여를 희망하는 초등학교 1학년 모두에게 양질의 프로그램을 제공한다.

학교 안에서는 오후 6시까지ㆍ학교 밖에서는 오후 8시까지 돌봄 서비스를 제공하는 등 학교 밖 늘봄기관을 211개로 확대해 돌봄 수요에 대응하고 있다.

도내 초등학교 1학년 학생 3,654명 가운데 3,361명이 늘봄에 참여해 올해 늘봄학교 참여율 전국 최고(92%)를 달성했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education held 'School Principal Information Session'

Information on 2025 Neulbom policy direction and revision details

Reporter Kim Jong-jin

The Jeonbuk Office of Education held an information session on the 12th to improve the operation of Neulbom and After-School Schools, which are being promoted harmoniously in accordance with national policy.

On this day, the '2025 Neulspring and After-School School Briefing Session' held at the Jeonju Student Education and Culture Center was divided into the morning and afternoon and was held in the form of providing guidance on the operation plan and major revisions, with 757 principals of elementary, middle, and high schools in the province attending.

The major revisions to after-school schools in 2025 are ▲ Relaxation of guidelines for operating instructors(current teachers) to expand school autonomy ▲ Raising the standards for recommending instructor materials for elementary, middle, and high school programs ▲ Clarification of procedures for handling sexual crimes and child abuse cases related to instructors ▲ Increasing the recommendation rate for support of free tuition tickets etc.

In particular, as the existing after-school and care classes are integrated into Neulbom School, the Neulbom Support Office Director will be assigned and the Neulbom Support Office will be organized and operated in each school.

Based on these contents, the Jeonbuk Office of Education provided guidance on ▲ system ▲ service ▲ concept of space ▲ terminology change, etc. for the integration of the Neulbom brand.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said, "This amendment reflects the revisions to laws and opinions from schools to improve academic ability," and added, "By ensuring understanding and integrity of the Neulbom and after-school school policies, a substantial after-school program is operated that satisfies both students and parents." "I will do my best to make it happen," he said.

Meanwhile, 'Jeonbuk-style Neulbom' strengthens connections inside and outside the school and provides high-quality programs to all first grade elementary school students who wish to participate in Neulbom.

We are responding to the demand for care by expanding the number of out-of-school care centers to 211, including providing care services until 6 p.m. inside the school and until 8 p.m. outside the school.

Of the 3,654 first-grade students at elementary schools in the province, 3,361 participated in Neulbom School, achieving the highest participation rate in the country(92%) in Neulbom School this year.