▲ 순창군이 동절기 군민들의 불편을 최소화하기 위해 내년 3월 15일까지 총 4단계로 비상 대응체계를 가동하는 '겨울철 종합 설해(雪害) 대책 기간'으로 설정, 재해에 대비한다. / 사진제공 = 순창군청  © 김현종 기자

▲ 총 8억원의 사업비를 투입, 임차 덤프트럭 3대를 상시 배치하는 등 제설제 480톤을 저장할 수 있는 시설을 갖춰 복흥면 답동리에 제2 제설기지를 신설해 올해는 대응력이 한층 강화될 것으로 전망된다. / 사진제공 = 순창군청  © 김현종 기자

전북자치도 순창군이 동절기 군민들의 불편을 최소화하기 위해 내년 3월 15일까지 '겨울철 종합 설해(雪害) 대책 기간'으로 설정, 재해에 대비한다.

특히 기상이변에 따라 예상하지 못할 정도로 국지적이고 집중적인 폭설이 내려도 신속하게 대처해 통행과 생활 불편이 최소화될 수 있도록 취약 구간 중점 관리 및 긴급 교통통제 등에 초점을 맞춰 유관기관과 협조체계를 밑그림으로 겨울철 도로 제설대책을 추진한다.

이번 설해 대책 기간 동안 ▲ 위임국도 ▲ 지방도 ▲ 군도 ▲ 농어촌도로 등 총 275개 노선 564.2km에 이른 도로에 대한 제설작업을 실시하고 주요 고갯길은 특별 관리를 한층 강화할 방침이다.

먼저, 강설 상황에 따라 총 4단계로 비상 대응체계가 가동된다.

강설 예보 시부터 1단계를 발령, 취약 구간 사전 순찰을 강화하고 대설경보가 발령될 경우, 최대 1,100여 명의 인력과 150여 대의 장비를 총동원한다.

이를 위해 친환경 제설제 1,182톤을 비축한데 이어 11월 중 93톤을 추가로 확보한다는 계획이다.

제설 장비는 덤프트럭과 굴삭기 등 대형장비를 동원하고 마을 진입로와 이면도로 제설은 트랙터 83대를 확보해 대비 태세 역시 강화했다.

올해는 총 8억원의 사업비를 투입, 복흥면 답동리에 제2 제설기지를 신설하고 임차 덤프트럭 3대를 상시 배치하는 등 제설제 480톤을 저장할 수 있는 시설을 갖춰 대응력이 한층 강화될 것으로 전망된다.

최영일 순창군수는 "폭설은 있어도 교통마비는 없다는 신념으로 겨울철 원활한 교통소통을 위해 행정력을 총 동원해 보다 더 안전한 도로여건을 제공할 수 있도록 신속하게 대처해 나가겠다"고 밝혔다.

이어 "낙상 사고를 예방할 수 있도록 내 집과 점포 앞 눈은 스스로 치우고 강설시에는 대중교통 이용 및 자동차 월동장비(체인)를 장착하고 운행하는 등 안전사고를 미연에 방지할 수 있도록 협조해 줄 것"을 당부했다.

한편, 순창군은 재난문자를 통해 상습결빙구간과 도로 통제 현황 및 우회로 안내 등을 실시간으로 제공하는 동시에 주민자율방재단과 협력해 골목길과 인도 제설에도 총력을 기울인다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun prepares 'winter snow removal measures'

Until March 15th next year… Mobilization of materials, equipment and manpower

Reporter Kim Hyeon-jong

In order to minimize inconvenience to residents during the winter, Sunchang-gun, Jeonbuk Self-Governing Province has set a 'comprehensive winter snow damage response period' until March 15th next year to prepare for disasters.

In particular, in order to quickly respond to unexpected localized and intensive snowfall due to extreme weather conditions and minimize inconveniences to travel and daily life, a cooperation system with related organizations is outlined, focusing on management of vulnerable sections and emergency traffic control, etc. Implement road snow removal measures.

During this snow protection period, snow removal work will be carried out on a total of 275 routes, including ▲ national roads, ▲ local roads, ▲ county roads, and ▲ rural roads, totaling 564.2 km, and special management of major passes will be further strengthened.

First, an emergency response system is operated in four stages depending on the snowfall situation.

When snowfall is forecast, level 1 is issued, patrols in vulnerable areas are strengthened, and when a heavy snow warning is issued, up to 1,100 personnel and 150 pieces of equipment are mobilized.

To this end, the plan is to stockpile 1,182 tons of eco-friendly snow removal agents and secure an additional 93 tons in November.

Large-scale snow removal equipment such as dump trucks and excavators were mobilized, and preparedness was also strengthened by securing 83 tractors for snow removal from village access roads and back roads.

This year, a total of KRW 800 million will be invested to build a second snow removal base in Dapdong-ri, Bokheung-myeon, and three leased dump trucks will be deployed at all times. It is expected that the response will be further strengthened by having a facility capable of storing 480 tons of snow removal agent.

Sunchang County Governor Choi Young-il said, “With the belief that there will be no traffic paralysis even if there is heavy snow, we will mobilize all administrative power to ensure smooth traffic flow in the winter and respond quickly to provide safer road conditions.”

He continued, "To prevent fall accidents, we will cooperate to prevent safety accidents in advance, such as clearing away snow in front of our homes and stores on our own, using public transportation when it snows, and installing and driving car winterization equipment(chains)." requested.

Meanwhile, Sunchang-gun provides real-time information on icy areas, road control status, and detour information through disaster text messages, while also working with the Residents' Autonomy Foundation to make all-out efforts to remove snow from alleys and sidewalks.