▲ 임실군이 반려산업의 메카로 세계명견테마랜드를 추진하고 있는 '오수지구'가 '2024 대한민국 도시ㆍ지역혁신 산업박람회'에서 지역특화재생 지자체 부문 대상인 국토교통부 장관상을 수상했다. 【심 민(왼쪽) 임실군수가 지난 13일 대구 엑스코에서 열린 2024 대한민국 도시·지역혁신 산업박람회 시상식에서 지자체 부문 대상을 수상한 뒤 박지홍(오른쪽) 국토교통부 대변인과 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 임실군청  © 이요한 기자

전북자치도 임실군이 반려산업의 메카로 세계명견테마랜드를 추진하고 있는 '오수지구'가 '2024 대한민국 도시ㆍ지역혁신 산업박람회'에서 지역특화재생 지자체 부문 대상인 국토교통부 장관상을 수상했다.

이번 박람회는 대구 엑스코 동관에서 13일부터 오는 15일까지 개최되며 민간 참여 확대를 위해 공공기관과 관련 산업계 교류의 장으로 각 단체의 사업 성과와 우수사례를 공유한다.

주요 프로그램 중 하나인 도시ㆍ지역혁신 대상은 제출한 제안서를 통해 서면과 발표 심사를 거쳐 평가됐다.

이번 수상은 오수 '의견(義犬) 설화'를 활용, 반려동물 산업과 관광ㆍ교육을 결합한 특화 전략을 인정받아 각별한 의미가 담겼다.

특히 지역의 고유 가치를 높이고, 지역 경제 활성화에 기여하는 도시재생의 우수사례로 평가받아 수상하는 쾌거를 달성했다.

오수지구는 지난달 31일 '2024 균형발전 우수사례 경진대회'에서 지역특화부문 우수사례로 선정된 데 이어 또다시 대한민국 도시재생을 잘한 지자체로 이름을 알렸다.

이 같은 연속 수상으로 오수지구 도시재생사업은 반려동물 산업과 지역 유산을 결합한 특화 전략이 도시재생의 모범사례로 주목받고 있다.

심 민 임실군수는 "오수지구 도시재생사업이 지역특화재생사업 모범사례로 잇따라 인정받아 매우 기쁘게 생각한다"며 "오수를 1,500만 반려인들이 찾는 반려동물 친화 도시로 만드는 등 100여 개국의 세계 명견들이 모이는 테마랜드를 성공적으로 조성하는 데 역량을 모으겠다"고 말했다.

한편, 오수지구 도시재생사업은 2022년 국토교통부 지역특화재생 공모에 선정돼 총 217억원의 예산을 확보한 사업이다.

임실군은 '의견(義犬)의 고장 오수, 같이 함께 잘 살아보시개'를 슬로건으로 반려동물 친화 도시 조성 사업 추진에 행정력을 모으고 있다.

특히 반려동물 교육 공간인 반려스쿨ㆍ반려동물 소품 제작 공방인 반려하우스ㆍ반려동물 특화 거리 조성 및 노후 주거지와 골목길 정비 등 주민 생활환경 개선 사업도 추진하고 있다.

또, 세계 각국의 명견을 만날 수 있는 명견 빌리지와 애견 호텔 등을 포함한 '세계명견테마랜드'와 반려동물용품 제조업을 유치해 지역 경제 활성화와 일자리 창출을 목표로 하고 있는 '반려동물 특화 농공단지 조성'등 반려동물 친화적인 관광과 산업 환경도 조성하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil-gun 'Korea Urban and Regional Innovation' Grand Prize

Osu District, Mecca of the pet industry… Specialized strategy highly evaluated

Reporter Lee Yo-han

'Osu District', where Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province is promoting a World Famous Dog Theme Land as a mecca for the pet industry, won the Minister of Land, Infrastructure and Transport Award, the grand prize in the regional specialized regeneration local government category, at the '2024 Korea Urban and Regional Innovation Industry Expo'.

This expo will be held from the 13th to the 15th at the Daegu EXCO East Building and will be a venue for exchanges between public institutions and related industries to expand private sector participation, sharing each organization's business achievements and best practices.

The city/regional innovation award, one of the major programs, was evaluated through written and presentation screening through submitted proposals.

This award has special meaning in recognition of the specialized strategy that combines the pet industry with tourism and education by utilizing Osu's 'fable of opinion'.

In particular, it achieved the feat of winning an award by being evaluated as an excellent example of urban regeneration that increases the intrinsic value of the region and contributes to revitalizing the local economy.

Osu District was selected as an excellent case in the regional specialization category at the '2024 Balanced Development Best Practice Contest' on the 31st of last month, and once again made itself known as a local government that did well in urban regeneration in Korea.

With these consecutive awards, the Osu District Urban Regeneration Project is attracting attention as an exemplary example of urban regeneration with a specialized strategy that combines the pet industry and local heritage.

Imsil County Mayor Shim Min said, "I am very pleased that the Osu district urban regeneration project has been recognized one after another as an exemplary example of a local-specific regeneration project," adding, "We are making Osu a pet-friendly city visited by 15 million pet owners, and the world’s leading dog breeder from over 100 countries." "We will pool our capabilities to successfully create a theme land where people can gather," he said.

Meanwhile, the Osu District Urban Regeneration Project was selected for the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's regional specialized regeneration contest in 2022 and is a project that has secured a total budget of 21.7 billion won.

Imsil-gun is concentrating its administrative power to promote a project to create a pet-friendly city under the slogan, 'Osu, the city of opinions, let's live well together.'

In particular, we are also pursuing projects to improve the living environment of residents, such as the creation of a pet school, a space for pet education, a pet house, a pet accessory production workshop, and pet-specialized streets, as well as the maintenance of old residential areas and alleys.

In addition, the creation of a 'World Famous Dog Theme Land', which includes a famous dog village and a dog hotel where you can meet famous dogs from around the world, and a 'pet-specialized agricultural and industrial complex' that aims to revitalize the local economy and create jobs by attracting pet product manufacturing companies.', various efforts are being made to create a pet-friendly tourism and industrial environment.