▲ 지난 18일 전북대 대학본부 4층 회의실에서 전북대학교 양오봉 총장과 양종철 전북대병원장ㆍ조용곤 의생명연구원장ㆍ이종성 케이셀(주) 대표이사 등이 참석한 가운데 줄기세포 기반 치료제의 공동 연구 개발과 상용화를 골자로 협력 체계를 구축했다. / 사진제공 = 전북대학교병원   © 김현종 기자

전북대병원이 줄기세포 전문기업과 치료제 개발 연구 협력 체계를 구축했다.

지난 18일 전북대 대학본부 4층 회의실에서 열린 협약식에는 전북대학교 양오봉 총장과 양종철 전북대병원장ㆍ조용곤 의생명연구원장ㆍ이종성 케이셀(주) 대표이사 등이 참석한 가운데줄기세포 기반 치료제의 공동 연구 개발과 상용화를 골자로 손을 맞잡았다.

전북대학교ㆍ전북대병원ㆍ케이셀(주)는 협약에 따라, 면역세포인 NK세포와 신경줄기세포의 기초 및 임상연구를 진행한다.

또, 케이셀(주)의 셀뱅킹 프로그램(바이오인슈어런스 및 세포보관)도 협력한다.

특히 이 같은 협력 체계 구축을 통해 향후 줄기세포 분야 합작법인도 설립한다는 계획이다.

양종철 전북대병원장은 "이번 협약은 줄기세포 연구의 실질적 응용 가능성을 높이고 전북대병원과 전북대학교가 지역사회 협력 모델을 제시하는 계기가 될 것"이라고 말했다.

이어 "3개 기관의 긴밀한 협력으로 줄기세포 치료제 연구와 상용화가 가속화돼 지역을 넘어 글로벌 의료산업 발전에도 기여할 수 있기를 기대한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Chonbuk National University HospitalㆍChonbuk National UniversityㆍK-Cell Co. Ltd join hands

Reporter Kim Hyun-jong

Chonbuk National University Hospital has established a research cooperation system for treatment development with a stem cell company.

The agreement ceremony held on the 18th in the conference room on the 4th floor of the Chonbuk National University headquarters was attended by Chonbuk National University President Yang Oh-bong, Chonbuk National University Hospital Director Yang Jong-cheol, Biomedical Research Institute Director Cho Yong-gon, and Lee Jong-seong, CEO of K-Cell Co, Ltd, to jointly research, develop and commercialize stem cell-based treatments. We held hands with the goal in mind.

In accordance with the agreement, Chonbuk National University, Chonbuk National University Hospital, and K-Cell Co., Ltd. will conduct basic and clinical research on NK cells and neural stem cells, which are immune cells.

In addition, we cooperate with K-cell's cell banking program (bioinsurance and cell storage).

In particular, the plan is to establish a joint venture in the stem cell field in the future through the establishment of this cooperation system.

Yang Jong-cheol, director of Chonbuk National University Hospital, said, "This agreement will increase the practical application potential of stem cell research and serve as an opportunity for Chonbuk National University Hospital and Chonbuk National University to present a model for community cooperation."

In particular, the plan is to establish a joint venture in the stem cell field in the future through the establishment of this cooperation system.

Yang Jong-cheol, director of Chonbuk National University Hospital, said, "This agreement will increase the practical application potential of stem cell research and serve as an opportunity for Chonbuk National University Hospital and Chonbuk National University to present a model for community cooperation."

He added, "We hope that the close cooperation between the three organizations will accelerate research and commercialization of stem cell treatments and contribute to the development of the global medical industry beyond the region."