▲ 임실군이 농림축산식품부가 주최하고 한국농촌경제연구원이 주관한 '농기계 임대사업 평가'에서 지난해 농림축산식품부장관 표창에 이어 올해 농촌진흥청장 표창장을 수상하는 영예를 안았다. / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

전북자치도 임실군이 농림축산식품부가 주최하고 한국농촌경제연구원이 주관한 '농기계 임대사업 평가'에서 농촌진흥청장 표창장을 수상하는 영예를 안았다.

임실군은 "농업기계 임대사업을 통해 농촌의 노동력 부족 해소와 농가 경영비 절감에 기여한 성과를 인정받아 지난해 농림축산식품부장관 표창에 이어 농촌진흥청장 표창까지 수상하는 영예를 안았다"고 9일 밝혔다.

올해 평가는 전국 147개 시ㆍ군을 대상으로 실시한 전수조사를 통해 ▲ 인력 조직 ▲ 사업 성과 ▲ 밭농업 기계화 ▲ 사업 지속성 확보 ▲ 정책 참여 및 경영개선 노력 ▲ 수요자 평가 ▲ 임대료 ▲ 정부 정책사업 참여 등 총 20개 항목으로 구분해 시행됐다.

임실군은 15개 항목에서 고득점을 거두는 등 '우수' 이상의 등급을 받아 한 해 동안의 성과를 높이 인정받아 우수기관으로 선정됐다.

특히 올해 논콩 파종기 등 20종 73대의 신기종 농기계 확보 및 임대료 50% 감면 등 다양한 사업을 추진해 농가로부터 큰 호응을 받았다.

또, 농기계 임대사업소 운영 외에도 농작업 대행사업도 활발하게 추진했으며 하계 조사료ㆍ논콩 수확 등 4개 항목에서 460여 농가 220ha의 농작업 대행을 완료해 농촌 고령화 및 일손 부족 문제 해소에 크게 기여했다.

심 민 임실군수는 "대내ㆍ외적으로 힘든 상황에도 불구하고 영농을 이어오고 있는 농업인의 많은 관심과 격려로 농업기계화 촉진을 주도하는 우수기관으로 선정되는 영예를 안았다"며 "앞으로도 함께하는 희망농업의 정책 기조에 맞게 농업 발전을 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "농업인들의 영농 지원을 위한 다양한 사업과 교육을 추진하는 등 경쟁력 강화에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil-gun selected as 'Excellent Agricultural Machinery Rental Business Agency'

Last year, he received a commendation from the Minister of Agriculture, Food and Rural Development, followed by a commendation from the Director of the Rural Development Administration

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province was honored with a commendation from the Director of the Rural Development Administration in the 'Agricultural Machinery Rental Business Evaluation' hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and organized by the Korea Rural Economic Institute.

Imsil-gun announced on the 9th, "In recognition of our contribution to resolving the labor shortage in rural areas and reducing farm management costs through the agricultural machinery rental business, we were honored with a commendation from the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs last year, followed by a commendation from the Rural Development Administration."

This year's evaluation was conducted through a comprehensive survey of 147 cities and counties across the country, covering a total of ▲ human resources organization ▲ business performance ▲ field farming mechanization ▲ securing business sustainability ▲ policy participation and management improvement efforts ▲ demand assessment ▲ rent ▲ participation in government policy projects, etc. It was divided into 20 items and implemented.

Imsil-gun was selected as an excellent institution in recognition of its achievements over the year by receiving a rating of 'excellent' or higher, including high scores in 15 items.

In particular, this year, we received great response from farmers by promoting various projects such as securing 73 new types of agricultural machinery of 20 types, including soybean seeding machines, and providing a 50% reduction in rent.

In addition, in addition to operating an agricultural machinery rental office, we also actively promoted agricultural work agency business, and completed agricultural work agency work for 220 ha of 460 farms in four categories, including summer forage and paddy harvest, contributing greatly to resolving the problems of rural aging and labor shortage.

Imsil County Mayor Shim Min said, "We were honored to be selected as an excellent organization leading the promotion of agricultural mechanization thanks to the great interest and encouragement of farmers who have continued farming despite difficult internal and external circumstances." He added, "Hope Agriculture's policy framework will continue to be with us in the future. We will do our best to develop agriculture accordingly," he said.

He added, "We will pool our administrative power to strengthen competitiveness by promoting various projects and education to support farmers' farming."