▲  전북지방조달청은 "오는 22일부터 정부공사비 신뢰도를 높이기 위해 '정부 공사비 민ㆍ관 협업 태스크포스(TF)'를 본청 차원으로 운영한다"고 18일 밝혔다.  (전북지방조달청 전경)       / 사진제공 = 전북지방조달청     © 김현종 기자

전북지방조달청은 "정부 공사비 신뢰도를 높이기 위해 오는 22일부터 '민ㆍ관 협업 태스크포스(TF)'를 본청 차원으로 운영한다"고 18일 밝혔다.

태스크포스는 조달청과 대한건설협회 등 6개 건설 관련 협회와 한국물가협회 등 물가조사기관 및 표준시장단단가와 표준품셈 관리기관인 건설연구원 등이 참여하게 된다.

TF는 앞으로 매년 2회 정기적으로 실시하는 시설자재 가격조사 과정과 결과를 검증한다.

특히, 사안에 따라 건설 관련 협회가 추천하는 건설 업체들도 참여해 공사비 산정에 대한 현장의 의견을 충분히 반영한다는 방침이다.

또, 공사비 산정 시 적용하는 시설자재 가격 변동 등에 대해서도 수시로 점검하는 체계를 마련하고 조달청이 올해 추진할 공사비 산정 관련 기준 마련과 조정ㆍ간접노무비 및 각종 경비율 현실화ㆍ시장거래가격 적용 확대 등 공사비 산정 제도개선 방안도 논의하게 된다.

이주현 전북지방조달청장은 "이번 TF 운영은 지난해 11월 부임한 김정우 조달청장이 진행한 대한건설협회ㆍ대한전문건설협회와 첫 간담회에서 제기된 조달 시설가격 적정가격 반영 요청에 따른 후속 조치 일환"이라며 "조달청은 그동안 정부가 산정하는 공사비가 시장가격과 거리가 있다는 건설업계 의견을 적극 반영 등 정부 공사비 신뢰도 제고를 위한 다양한 정책이 추진될 예정"이라고 설명했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Public Procurement Service 'Construction Cost Private-Public Cooperation TF'

Discussing system improvement such as construction industry, price association, research institute, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Regional Public Procurement Service announced on the 18th that "in order to increase the reliability of government construction costs, the'Private-Public Cooperation Task Force (TF)' will be operated at the headquarters level from the 22nd."

The Task Force will include six construction-related associations such as the Public Procurement Service and the Korea Construction Association, an inflation investigation agency such as the Korea Price Association, and the Korea Construction Research Institute, a standard market unit price and standard product price management agency.

The TF verifies the process and results of the facility material price survey conducted on a regular basis twice a year.

In particular, depending on the issue, construction companies recommended by construction-related associations will also participate and fully reflect the opinions of the site on the calculation of construction costs.

In addition, a system to regularly check the price fluctuations of facility materials applied when calculating construction costs, and to improve the construction cost calculation system, such as preparing and adjusting standards for construction cost calculation that the Public Procurement Service will promote this year, realizing indirect labor costs and various expense rates, and expanding the application of market transaction prices. Will also be discussed.

"This TF operation is part of a follow-up action according to the request to reflect the appropriate price of the procurement facility raised at the first meeting with the Korea Construction Association and the Korea Specialized Construction Association conducted by the Procurement Service Commissioner Kim Jung-woo, who was appointed in November of last year," said Lee Joo-hyun, head of the Jeonbuk Regional Procurement Service. "There are plans to promote various policies to enhance the reliability of government construction costs, including actively reflecting the opinion of the construction industry that the construction cost calculated by the government is far from the market price."