▲  전북지역의 코로나19 확진자 수가 지난 18일부터 3일 동안 두 자릿수를 넘어 수도권에 이어 4차 대유행과 맞물려 선행 확진자와 접촉한 뒤 바이러스에 감염되는 사례가 속출해 철저한 개인 및 시설 방역 수칙 준수가 각별히 요구된다.                                                                                                              / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

전북지역의 코로나19 확진자 수가 지난 18일부터 3일 동안 두 자릿수를 넘어 수도권에 이어 4차 대유행과 맞물려 선행 확진자와 접촉한 뒤 바이러스에 감염되는 사례가 속출해 철저한 개인 및 시설 방역 수칙 준수가 각별히 요구된다.

21일 전북도 방역당국은 전주 5명ㆍ익산 4명ㆍ군산 3명ㆍ무주 2명ㆍ순창 2명ㆍ완주 1명ㆍ임실 1명 등 총 19명이 신규로 '양성' 판정을 도내 누적 환자는 2,557명으로 늘어났다.

방역당국은 이들 신규 확진자의 휴대전화 위치추적ㆍ폐쇄회로(CCTV) 카메라 영상 분석ㆍ신용카드 사용내역 등을 통해 정확한 감염경로와 이동 동선 및 추가 접촉자 등을 파악하는 역학조사를 진행하고 있다.

특히 특정 집단에 국한된 대규모 감염이 아니라 지인이나 가족을 통해 언제ㆍ어디서 감염됐는지 경로가 파악되지 않은 환자가 산발적으로 발생해 역학조사에 어려움을 겪을 정도로 복잡해지는 상황이다.

또, 상대적으로 안전지대로 불렸던 농촌지역까지 확진자가 발생해 방역당국이 긴장감을 감추지 못하고 있다.

지역별 누적 확진자는 ▲ 전주 = 795명 ▲ 익산 = 503명 ▲ 군산 = 330명 ▲ 김제 = 174명 ▲ 완주 = 135명 ▲ 순창 = 134명 ▲ 정읍 = 101명 ▲ 남원 = 97명 ▲ 장수 = 35명 ▲ 고창 = 32명 ▲ 진안 = 24명 ▲ 무주 = 22명 ▲ 부안 = 14명 ▲ 임실 = 13명 ▲ 기타 = 148명 등이다.

한편, 도내 누적 확진자 가운데 2,364명이 완치 판정을 받고 퇴원해 격리에서 해제돼 현재 133명이 음압병상(전북대병원ㆍ원광대병원ㆍ군산의료원)과 감염병 전담병원(군산의료원ㆍ남원의료원ㆍ전북대병원ㆍ예수병원) 및 청주의료원ㆍ미공군병원 등에서 치료를 받고 있다.

도내 가용 잔여 병상은 총 185실 389개 병상 가운데 270개(음압병상 25)를 웃돌아 다소 여유가 있는 것으로 집계됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeollabuk-do, double-digit number for 3 days in a row

Cumulative 2,557 people… Cases of patients in Imsil, Sunchang, and Muju in rural areas

Reporter Kim Hyun-jong

The number of COVID-19 confirmed cases in Jeonbuk region exceeded double digits for three days from the 18th, and in line with the fourth pandemic following the metropolitan area, there are a number of cases of infection with the virus after contact with a previous confirmed person, so strict adherence to personal and facility quarantine rules is difficult. is particularly required.

On the 21st, the quarantine authorities in Jeonbuk Province confirmed a total of 19 new cases, including 5 in Jeonju, 4 in Iksan, 3 in Gunsan, 2 in Muju, 2 in Sunchang, 1 in Wanju, and 1 in Imsil. increased to

The quarantine authorities are conducting an epidemiological investigation to identify the exact route of infection, movement routes, and additional contacts of these new confirmed patients through mobile phone location tracking, CCTV camera video analysis, and credit card usage history.

In particular, it is not a large-scale infection limited to a specific group, but a situation where epidemiological investigations are difficult due to the sporadic occurrence of patients whose routes of infection are unknown when and where they were infected through acquaintances or family members.

In addition, the quarantine authorities are not hiding their tension as the number of confirmed cases has also occurred in rural areas, which were called relatively safe areas.

The cumulative number of confirmed cases by region: ▲ Jeonju = 795 ▲ Iksan = 503 ▲ Gunsan = 330 ▲ Gimje = 174 ▲ Wanju = 135 ▲ Sunchang = 134 ▲ Jeongeup = 101 ▲ Namwon = 97 ▲ Jangsu = 35 ▲ Gochang = 32 people ▲ Jinan = 24 people ▲ Muju = 22 people ▲ Buan = 14 people ▲ Imsil = 13 people ▲ Others = 148 people.

Meanwhile, among the cumulative confirmed cases in the province, 2,364 were discharged after being cured and released from quarantine. Currently, 133 are in negative pressure beds (Chonbuk National University Hospital, Wonkwang University Hospital, Gunsan Medical Center) and infectious disease hospitals (Gunsan Medical Center, Namwon Medical Center, Chonbuk National University Hospital, Jesus Hospital) ) and Cheongju Medical Center and US Air Force Hospital.

The remaining available beds in the province exceeded 270 (25 negative pressure beds) out of 389 beds in a total of 185 rooms.