▲  코로나19 4차 유행으로 전북지역 사회적 거리두기가 3단계(전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ완주 혁신도시 = 2단계 적용)가 적용되고 있는 가운데 하루 동안 36명이 신규로 '양성' 판정을 받는 등 확산세가 좀처럼 수그러들지 않으면서 감염재생산지수가 증가 수치를 기록해 당분간 사적 모임 자제가 요망되고 있다.              / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

코로나19 4차 유행으로 전북지역 사회적 거리두기가 3단계(전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ완주 혁신도시 = 2단계 적용)가 적용되고 있는 가운데 하루 동안 31명이 신규로 '양성' 판정을 받는 등 확산세가 좀처럼 수그러들지 않아 초긴장 상태를 유지하고 있다.

29일 전북도 보건당국에 따르면 지난 28일 오전 7시부터 현재까지 익산 11명ㆍ군산 8명ㆍ김제 7명ㆍ정읍 5명ㆍ전주 4명ㆍ해외 1명 등 36명이 코로나19 바이러스 감염돼 도내 누적 확진자는 2,730명으로 늘어났다.

특히 감염재생산지수가 23일 1.36ㆍ24일 1.12ㆍ25일 1.23ㆍ26일 1.27ㆍ27일 1.16ㆍ28일 1.21을 기록할 정도로 여전히 확산 상태를 보이고 있다

감염재생산지수는 감염자 1명이 바이러스를 옮기는 환자 수를 의미하는 수치로 지수가 1 이상이면 유행이 확산하고 있다는 의미다.

보건당국은 이처럼 감염재생산지수가 높고 확진자수도 증가하고 있는 것은 델타변이 때문으로 분석하고 당분간 사적 모임을 가급적 자제하고 손 세척 및 마스크 착용 등의 개인 방역수칙을 준수해 줄 것을 당부하고 있다.

또한, 신규 확진자의 휴대전화 위치추적ㆍ폐쇄회로(CCTV) 카메라 영상 분석ㆍ신용카드 사용내역 등을 통해 정확한 감염경로와 이동 동선 및 추가 접촉자 등을 파악하는 역학조사가 진행되고 있다.

도내 가용 병상은 총 185실 389개 가운데 현재 242개 실을 사용, 타 지역에 비해 잔여병상은 147개(음압병상 20)로 아직 여유가 있지만 빠른 속도로 소진되고 있다.

한편, 송하진 전북지사는 지난 25일 "현재 전국적인 유행 상황은 '지금 막지 않으면 굉장히 힘든 상황이 예상되는 중요한 시점'으로 그 무엇보다 방역이 우선이다"며 "다시 시작하는 자세로 기본 방역수칙 준수와 거리두기 격상 효과가 발휘될 수 있도록 이동과 만남 자제ㆍ다중이용시설 이용을 삼가하고 가급적 집에 머무르기 등"를 요청했다.

지역별 누적 확진자는 ▲ 전주 = 829명 ▲ 익산 = 556명 ▲ 군산 = 352명 ▲ 김제 = 216명 ▲ 완주 = 142명 ▲ 순창 = 135명 ▲ 정읍 = 111명 ▲ 남원 = 97명 ▲ 장수 = 35명 ▲ 고창 = 33명 ▲ 진안 = 24명 ▲ 무주 = 23명 ▲ 부안 = 14명 ▲ 임실 = 14명 ▲ 기타 = 154명 등이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk, COVID-19 infection reproduction index 'increased'

36 new confirmed cases in one day… Cumulative 2,730 people

Reporter Kim Hyun-jong

With the 4th wave of Corona 19, social distancing in Jeonbuk is being applied at 3rd stage (Jeonju, Gunsan, Iksan, Wanju innovative city = 2nd stage applied), 31 people are newly diagnosed as 'positive' in one day. It does not subside and maintains a state of super-tension.

According to the health authorities of Jeollabuk-do on the 29th, from 7 am on the 28th to the present, 36 people including 11 Iksan, 8 Gunsan, 7 Gimje, 5 Jeongeup, 4 Jeonju, and 1 overseas have been infected with the Corona 19 virus, and cumulatively confirmed in the province. The number of occupants increased to 2,730.

In particular, the infection reproduction index recorded 1.21 on the 23rd, 1.36/24, 1.12/25, 1.23/26, 1.27/27, 1.16/28, and 1.21.

The infection reproduction index is a number indicating the number of patients who transmit the virus by one infected person.

The health authorities analyzed that the high infection reproduction index and the increase in the number of confirmed cases was due to the delta mutation and urged people to refrain from private gatherings as much as possible for the time being and to observe personal quarantine rules such as washing hands and wearing masks.

In addition, an epidemiological investigation is underway to identify the exact route of infection, movement route, and additional contacts through the location tracking of the new confirmed patient's cell phone, CCTV camera image analysis, and credit card usage history.

There are currently 242 available beds out of a total of 389 185 beds in the province. Compared to other regions, there are still 147 beds (20 negative pressure beds) remaining, although there is still room for them, but they are being used up rapidly.

On the other hand, Jeonbuk Governor Song Ha-jin said on the 25th, "The current national epidemic situation is 'an important point in which a very difficult situation is expected if not stopped now', and quarantine is the first priority. In order to increase the effect of the social distancing, refrain from traveling and meeting, refrain from using public facilities, and stay at home as much as possible."

▲ Jeonju = 829 ▲ Iksan = 556 ▲ Gunsan = 352 ▲ Gimje = 216 ▲ Wanju = 142 ▲ Sunchang = 135 ▲ Jeongeup = 111 ▲ Namwon = 97 ▲ Jangsu = 35 ▲ Gochang = 33 people ▲ Jinan = 24 people ▲ Muju = 23 people ▲ Buan = 14 people ▲ Imsil = 14 people ▲ Others = 154 people.