▲  전북 김제시 금구면사무소 앞 버스정류장에 폭염 대책 일환으로 누구나 24시간 자유롭게 시원한 생수를 마실 수 있는 '오아시스 힐링 냉장고'가 설치됐다.                                                          / 사진제공 = 김제시청     © 김가영 기자

전북 김제시 금구면사무소 앞 버스정류장에 누구나 24시간 자유롭게 이용할 수 있는 '오아시스 힐링 냉장고'가 설치됐다.

'오아시스 힐링 냉장고'는 무더위 기승에 따른 폭염 대책 일환으로 면민들에게 시원한 생수를 제공하기 위해 금구면사무소ㆍ금구면 농촌중심활성화추진위원회ㆍ한국농어촌공사ㆍ농산업전략연구원(주)의 협력 사업으로 이뤄졌다.

특히 500ml 생수(500ml)가 매일 오전 10시와 오후 2시, 두 차례 채워지며 오는 31일까지 운영될 예정이다.

윤상철 금구면장은 "생수 공급을 통해 보행 중 무더위에 시달리는 사회적 취약계층의 사회안전망으로 조금이나마 도움이 되기를 바란다"며 "농촌중심지활성화 사업 일환으로 시작된 '오아시스 힐링 냉장고'가 일회성 행사가 아닌 면민들의 여름철 건강관리를 위해 지속될 수 있도록 많은 관심을 부탁한다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Installation of 'Free Healing Refrigerator' in Geumgu-myeon, Gimje-si

As part of the agricultural center revitalization project… Supply of cool water twice a day

Reporter Ga-young Kim

An 'Oasis Healing Refrigerator' was installed at the bus stop in front of the Geumgu-myeon office in Gimje-si, Jeollabuk-do, which anyone can use freely for 24 hours.

The 'Oasis Healing Refrigerator' was a cooperative project between the Geumgu-myeon Office, the Geumgu-myeon Rural Center Revitalization Promotion Committee, the Korea Rural Community Corporation, and the Agricultural Industry Strategy Research Institute to provide cool bottled water to the residents as part of a heat wave countermeasure against the sweltering heat.

In particular, 500ml of bottled water (500ml) will be filled twice daily at 10 am and 2 pm and will be operated until the 31st.

Yoon Sang-cheol, head of Geumgu-myeon, said, "I hope that the supply of bottled water will be of some help as a social safety net for the socially vulnerable class suffering from the sweltering heat while walking." We ask for a lot of interest so that it can continue for management."