▲  전북 김제시가 장기간 계속되는 고물가ㆍ고금리로 어려움을 겪고 있는 시민들을 위해 민생 경제 안정과 지역경제 활성화에 중점을 두고 올해 제1회 추가경정예산을 1조 862억원 규모로 편성해 시의회에 제출했다.  (김제시청 전경 및 정성주 시장)     / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 신형철 기자

전북 김제시가 올해 제1회 추가경정예산을 1조 862억원 규모로 편성해 시의회에 제출했다.

오는 31일 시의회 임시회 심의ㆍ의결을 거쳐 원안대로 최종 확정되면 올해 김제시 총예산은 928억원(9.34%)이 증가하게 된다.

이번 추경 예산은 민선 8기 주요 현안과 국ㆍ도비 사업에 신속하게 대응할 수 있도록 ▲ 일반회계는 858억원(9.28%)이 증가한 1조100억원 ▲ 특별회계는 70억원(10.06%)이 증가한 762억원으로 각각 편성했다.

이를 구체적으로 살펴보면 지역경제 활성화를 골자로 ▲ 김제사랑상품권 할인 보전금 66억원 ▲ 김제사랑상품권 이용 페이백 이벤트 8억원 ▲ 소상공인 시설개선 및 경영지원 사업 13억원 ▲ 지방투자촉진보조금 지원 사업 44억원 등이다.

특히 시민의 삶의 질 개선 및 교통편익 증진을 위해 ▲ 생활밀착형 국민체육센터 건립 80억원 ▲ 벽골제 다목적 체육관 건립 41억원 ▲ 요촌동 문동 공영주차장 조성 7억원 ▲ 만경능제 데크 산책로 정비 4억원 등이 반영됐다.

또 ▲ 관기사거리 회전교차로 설치 3억원 ▲ 요촌동 화동길 가로등 교체공사 1억원 등을 포함했다.

이 밖에도 ▲ 지역특화 임대형 스마트팜 조성 127억원 ▲ 청년 농촌 보금자리 조성 16억원 ▲ 농기계용 면세유 가격안정 지원 10억원 ▲ 농로포장 및 배수개선 31억원 등 미래 성장 동력을 위한 기반 구축 및 시민편익 증진을 위한 예산(안)이 담겼다.

정성주 김제시장은 "통상적으로 6월에 1차 추경을 편성했지만, 장기간 계속되는 고물가ㆍ고금리로 어려움을 겪고 있는 시민들을 위해 민생 경제 안정과 지역경제 활성화에 중점을 두고 편성했다"며 "예산이 꼭 필요한 곳에 시의적절하게 집행될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kim Je-si, 92.8 billion won ↑ Organized '1st supplementary budget'

9.3% increase compared to the original budget… Total KRW 1.862 trillion

Reporter Shin Hyeong-cheo

Gimje City, North Jeolla Province, submitted its first supplementary budget of 1.862 trillion won to the city council this year.

On the 31st, when the original plan is finalized through the deliberation and resolution of the extraordinary meeting of the city council, the total budget of Gimje City this year will increase by 92.8 billion won (9.34%).

This supplementary budget is designed to promptly respond to major pending issues of the 8th civil election and national and provincial projects ▲ General accounting is KRW 1.1 trillion, an increase of KRW 85.8 billion(9.28%) ▲ Special accounting is KRW 76.2 billion, an increase of KRW 7 billion(10.06%) organized respectively.

Specifically, with the focus on revitalizing the local economy, ▲ 6.6 billion won in discount compensation for Kimje Sarang gift certificates ▲ 800 million won in payback events using Kimje Sarang gift certificates ▲ 1.3 billion won in small business facility improvement and management support projects ▲ 4.4 billion won in local investment promotion subsidies.

In particular, to improve the quality of life of citizens and increase transportation benefits, ▲ 8 billion won for the construction of a life-friendly national sports center ▲ 4.1 billion won for the construction of a multi-purpose gymnasium in Byeokgolje ▲ 700 million won for the creation of a public parking lot in Mun-dong, Yochon-dong ▲ 400 million won for maintenance of the Mangyeongneung Festival deck trail .

In addition, ▲ KRW 300 million for installation of roundabouts at Gwangi Intersection ▲ KRW 100 million for replacement of streetlights on Hwadong Road in Yochon-dong were included.

In addition, ▲ 12.7 billion won for regionally specialized leasing smart farms ▲ 1.6 billion won for youth rural nests ▲ 1 billion won for price stabilization of duty-free oil for agricultural machinery ▲ 3.1 billion won for farm road pavement and drainage improvement, etc. The budget(draft) is included.

Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "Usually, the first supplementary budget was organized in June, but for citizens suffering from long-term high prices and interest rates, it was organized with an emphasis on stabilizing the public economy and revitalizing the local economy." We will do our best to ensure that it is executed in a timely manner."