▲  '제23회 김제지평선축제'가 오는 29일부터 5일간 벽골제ㆍ시민운동장ㆍ시내권 등에서 분산 개최될 예정인 가운데 대한민국 공군 특수비행팀 '블랙이글스'의 환상적인 에어쇼가 폐막식 당일인 10월 3일 오후 2시 30분 심포항에서 독수리가 기개를 펴듯 오색구름과 흰 구름을 내뿜으며 화려한 퍼포먼스를 선보일 예정이다.  / 사진제공 = 김제시청     © 김가영 기자

 

 

 

 

 

 

 

'제23회 김제지평선축제'가 오는 29일부터 10월 3일까지 벽골제ㆍ시민운동장ㆍ시내권 등에서 5일간 분산 개최될 예정인 가운데 대한민국 공군 특수비행팀 '블랙이글스'의 환상적인 에어쇼가 펼쳐진다.

 

전북 김제시는 "축제의 마지막 날인 10월 3일 오후 2시 30분 심포항에서 블랙이글스가 푸른 하늘을 활강하며 독수리가 기개를 펴듯 오색구름과 흰 구름을 내뿜으며 화려한 퍼포먼스를 선보일 예정"이라고 24일 밝혔다.

 

'블랙이글스'는 1967년 처음 창설돼 국가 행사 등에서 공군을 대표해 특수비행을 선보이고 있는 특수비행팀으로 국산 초음속 훈련기인 KAI T-50B 8대의 편대로 역동적이고 스릴 있는 비행을 선보이는 것으로 유명하다.

 

한국이 자체 제작한 KAI T-50B 골든이글(KAI T-50B Golden Eagle)을 주 항공기로 T-50B는 기본 모델인 T-50을 에어쇼를 위해 개조한 것으로 내부에 핀 카메라 및 연막 발생 장치 등 에어쇼에 필요한 장치들이 포함돼 있다.

 

이날 '블랙이글스'는 23분 가량 전체기동(Full Display) 공연을 펼치고 5분여 가량 저고도 축하비행인 분열비행(Fly-By)이 예정돼 있는 만큼, 나들이객들의 이동이 예상된다.

 

특히, 대체 공휴일(10월 4일)이 적용돼 주말을 포함, 짧은 황금연휴 기간 동안 벽골제 쌍룡 설화를 바탕으로 대한민국 전통 농경문화와 황금들녘의 풍요로움이 있는 고유의 지역문화가 콘텐츠로 담긴 '제23회 김제지평선축제'를 즐길 수 있다.

 

벽골제는 코로나19 확산 및 예방을 위해 체험부스 없이 '코스모스ㆍ국화ㆍ핑크뮬리' 등 경관 위주로 개방된다.

 

유튜브 김제지평선축제를 검색하면 다채로운 프로그램을 시청할 수 있으며 김제지평선축제 페이스북ㆍ인스타그램 등 SNS를 통한 다양한 경품 이벤트에 참여할 수 있다.

 

또, 개막식 공연은 오는 29일 유튜브를 통해 온라인으로 중계되며 사전에 김제지평선축제 홈페이지를 통해 예약한 차량만 벽골제 현장에서 드라이브인 콘서트로 안전하게 즐길 수 있다.

 

개막식 공연에는 대금이 누나의 대금 소리와 가야금 공연으로 축제의 시작을 알리고 고요한 전통 선율에 춤을 추듯 수백개의 별빛 드론이 별자리를 새기는 듯 한 별빛드론쇼와 판타지쇼가 펼쳐진다.

 

또한, 10월 2일 유튜브 생중계로 ▲ 러블리즈 ▲ 정승환 ▲ 강진 ▲ 윙크 등의 화려한 출연진의 콘서트 무대 '비욘드 호라이즌'을 관람할 수 있다.

 

드라이브 인 콘서트도 함께 진행되는 만큼, 온라인으로 즐기기 아쉬운 관광객들은 사전접수를 통해 실감나는 축제 현장을 생생하게 느낄 수 있다.

 

이 밖에도, 시민운동장 하늘에는 별빛 드론이 밤하늘에 마지막 별빛 한 수를 남기며 다시 한 번 축제에 감동을 선사할 예정이다.

 

사그라드는 별빛 드론 여운에 다시금 불을 붙이듯 빛나는 횃불 퍼포먼스가 축제의 밤을 밝힌다.

 

한편, 김제시에서 생산되는 한우ㆍ한돈ㆍ샤인머스켓ㆍ지평선 쌀ㆍ볶음밥ㆍ곡식 가공류 등 농ㆍ특산물을 저렴하고 편리하게 구매할 수 있는 라이브커머스(네이버 쇼핑라이브 = 자연에도ㆍ풍남상회)가 오는 27일부터 10월 3일까지 7일간 진행된다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Gimje Horizon Festival 'Black Eagles' Air Show

October 3rd, the day of the closing ceremony… Spectacular performance at Simpo Port

 

Reporter Kim Ga-young

 

While the '23rd Gimje Horizon Festival' is scheduled to be held for 5 days in Byeokgolje, Citizen's Stadium, and downtown areas from the 29th to October 3rd, a fantastic air show of the Republic of Korea Air Force's special flight team 'Black Eagles' will be held.

 

Gimje-si, Jeollabuk-do, said on the 24th, "On the last day of the festival, on October 3, at 2:30 pm, the Black Eagles glide through the blue sky and show off a spectacular performance, emitting colorful clouds and white clouds like an eagle spreading its wings." .

 

'Black Eagles' is a special flight team that was first established in 1967 and has been performing special flights on behalf of the Air Force at national events.

 

The main aircraft is the KAI T-50B Golden Eagle, which was manufactured in-house by Korea, and the T-50B is a modified T-50, a basic model, for an air show. The necessary devices are included.

 

On this day, 'Black Eagles' will perform a full display performance for about 23 minutes and a low-altitude celebratory flight (Fly-By) is scheduled for about 5 minutes, so the movement of outingers is expected.

 

In particular, as an alternative holiday (October 4) is applied, during the short golden holiday period, including weekends, it is based on the tale of the twin dragons of Byeokgolje, Korea's traditional agricultural culture and a unique local culture with the richness of the golden fields. You can enjoy the 23rd Gimje Horizon Festival.

 

Byeokgolje is open mainly to landscapes such as 'Cosmos, Chrysanthemum, and Pink Muhly' without an experience booth to prevent the spread and prevention of COVID-19.

 

If you search for the Gimje Horizon Festival on YouTube, you can watch various programs and participate in various giveaway events through SNS such as the Gimje Horizon Festival Facebook and Instagram.

 

In addition, the performance of the opening ceremony will be broadcast online on YouTube on the 29th, and only vehicles that have been reserved through the Gimje Horizon Festival website in advance can safely enjoy the drive-in concert at the Byeokgolje site.

 

At the opening ceremony, the festival begins with the sound of Daegeum's sister's daegeum and gayageum performance, and as if dancing to a quiet traditional melody, there will be a starlight drone show and a fantasy show as if hundreds of starlight drones are engraving constellations.

 

In addition, you can watch 'Beyond Horizon', a concert stage of colorful cast members such as ▲ Lovelyz ▲ Jung Seung Hwan ▲ Kang Jin ▲ Wink, which will be broadcast live on YouTube on October 2nd.

 

As the drive-in concert is also held together, tourists who do not want to enjoy online can feel the realistic festival scene vividly through pre-registration.

 

In addition, the starlight drones in the sky of the citizen's playground will leave a final starlight in the night sky, giving an impression to the festival once again.

 

A torchlight performance that shines as if rekindling the lingering sound of a fading starlight drone lights up the night of the festival.

 

On the other hand, Live Commerce (Naver Shopping Live = Nature Edo/Pungnam Sanghoe), where you can purchase agricultural and special products, such as Korean beef, Korean pork, Shine Musket, Horizon rice, fried rice, and processed grains, produced in Gimje City at a low price and conveniently, will be launched on the 27th. It runs for 7 days from October 3rd.