▲  코로나19 확진자가 지난해 1월 20일 국내 최초로 발생한 이후 감염 확산 차단 및 예방을 골자로 1년 10개월 동안 유지되고 있는 정부의 사회적 거리두기 체계가 새로운 일상 회복을 위해 오는 11월 1일자로 1차 개편이 적용된다.  (단계적 일상회복 대응 전략)                                                                           / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

 

▲  이번 개편의 핵심은 그동안 확진자 발생을 억제하기 위한 보편적 규제에서 중증ㆍ사망 발생 억제로 방향을 전환하는 동시에 예방접종률 제고ㆍ미접종자ㆍ취약 계층의 전파 차단에 주력한다.        (일상회복 전ㆍ후 비교표)     © 김현종 기자

 

▲  개편된 사회적 거리두기 체계는 11월 1일부터 시행되며 운영 기간 4주와 평가 기간 2주를 포함, 6주 간격으로 총 3차례에 걸쳐 생업시설부터 완화하고 대규모 행사를 허용하며 사적모임 제한을 해제하는 순서로 진행된다.     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

코로나19 확진자가 지난해 1월 20일 국내 최초로 발생한 이후 감염 확산 차단 및 예방을 골자로 1년 10개월 동안 유지되고 있는 정부의 사회적 거리두기 체계가 새로운 일상 회복을 위해 전면적으로 개편됐다.

 

이번 개편의 핵심은 그동안 확진자 발생을 억제하기 위한 보편적 규제에서 중증ㆍ사망 발생 억제로 방향을 전환하는 동시에 예방접종률 제고ㆍ미접종자ㆍ취약 계층의 전파 차단에 주력한다는 방침이다.

 

전북도는 "정부 방침에 따라 오는 11월 1일부터 단계적 일상회복을 위한 거리두기 개편안을 본격 시행한다"고 29일 밝혔다.

 

특히 도내 14개 시ㆍ군이 자율과 책임을 기반으로 능동적인 대응체계를 마련해 방역 역량을 강화한다.

 

각 지자체는 단계별 일상회복을 위한 문화운동을 전개하고 기초단위 읍면동의 이ㆍ통장과 민간 자생단체를 비롯 협회의 자율 방역을 지속적으로 시행하고 동참 확대를 촉구할 계획이다.

 

무엇보다, 개편안 시행으로 방역수칙이 완화됐지만 도민 스스로 항상 지켜야 하는 기본방역수칙과 다중이용시설 책임자가 지켜야 하는 기본방역수칙은 여전히 중요한 만큼, 대형전광판ㆍTV 흘림자막 등 다양한 매체를 통해 지속적으로 홍보가 이뤄진다.

 

또 전반적인 방역 완화를 감안, 마스크 착용ㆍ접종증명ㆍ음성확인제 등 핵심수칙 위반에 대한 과태료 등 엄격한 처벌도 병행된다.

 

아울러, 최근 남원 주간보호센터 집단감염 발생 등으로 확산 우려가 높은 취약시설 이용자와 종사자에 대한 백신 추가접종도 실시한다.

 

특히 ▲ 접종완료자만 면회ㆍ방문 허용 ▲ 미접종 직원 및 간병 인력 의무적 주1회 PCR 검사 시행 ▲ 신규 입원환자에 대한 선제적 PCR 검사 실시 여부 등을 집중적으로 점검할 계획이다.

 

또한, 일상회복 과정에 확진자의 증가는 불가피하기 때문에 이전과 같이 의료기관과 생활치료센터만으로는 감당이 어려울 것에 대비할 수 있도록 재택치료도 운영된다.

 

이 과정에 재택치료자 대한 의료진의 건강모니터링 적정 여부 확인ㆍ증상 악화 시 빈틈없는 환자 이송체계 구축ㆍ병상 배정과 돌발 상황에 대비한 비상대응 역량을 키워 차질 없이 추진한다는 방침이다.

 

송하진 전북지사는 "단계적 일상회복으로 우리 사회에 활력을 줄 것이라는 희망 섞인 기대와 함께 방역관리에 대한 우려가 공존하고 있다"며 "지금까지 잘해주셨던 것처럼 도민 한분 한분이 방역 수칙을 잘 지키고 예방접종에 적극적으로 참여한다면, 기대가 현실이 되고ㆍ새로운 일상을 되찾을 수 있을 것으로 믿는다"고 강조했다.

 

그러면서 "일상회복 과정은 위험할 수 있는 요인도 여럿 존재하고 있는 것으로 현실이지만 도민들의 저력을 믿는다"며 "지금까지 성숙한 의식과 합리적 판단을 적극적인 참여 등을 통해 잘 대처해 온 만큼, 모두가 힘을 합쳐 더 나은 일상을 위한 길을 만들어간다면 분명히 새로운 길을 안전하게 찾아갈 수 있을 것으로 확신한다"고 덧붙였다.

 

이어 "정부 부처의 단계적 일상회복 정책과 관련된 道 대응계획을 다음 주에 브리핑을 통해 발표하겠다"고 밝혔다.

 

한편, 28일 오전 7시 기준 전주 21명ㆍ완주 13명ㆍ군산 10명ㆍ남원 5명ㆍ익산 4명ㆍ고창 1명ㆍ부안 1명ㆍ기타 1명 등 56명이 신규로 코로나19 양성 판정을 받아 도내 누적 확진자는 5,140명으로 늘어났다.

 

도내지역 코로나19 누적 확진자 분포는 ▲ 전주 1,883명 ▲ 익산 802명 ▲ 군산 731명 ▲ 김제 300명 ▲ 완주 281명 ▲ 남원 203명 ▲ 순창 196명 ▲ 정읍 172명 ▲ 부안 129명 ▲ 고창 63명 ▲ 무주 = 45명 ▲ 장수 = 43명 ▲ 진안 39명 ▲ 임실 33명 ▲ 기타 220명 등이다.

 

개편된 사회적 거리두기 체계는 11월 1일부터 시행된다.

 

운영 기간 4주와 평가 기간 2주를 포함, 6주 간격으로 총 3차례에 걸쳐 생업시설부터 완화하고 대규모 행사를 허용하며 사적모임 제한을 해제하는 순서로 진행된다.

 

한 단계 개편 주기가 끝날 때마다 예방접종의 완료율과 의료체계의 여력ㆍ중증환자와 사망자 발생 추이ㆍ유행규모 등이 안정적인지를 판단해 다음 차례 개편 전환이 결정될 예정이다.

 

먼저, 민생 경제와 생업시설의 어려움을 최우선으로 고려해 오는 11월 1일부터 적용될 1차 개편부터 모든 다중이용시설의 운영시간 제한이 해제된다.

 

다만, 감염 위험이 높은 유흥시설의 경우 2차례에 걸쳐 해제되고 밀폐된 환경과 침방울 배출이 많고 마스크 착용이 사실상 어려운 특성으로 위험도가 높은 유흥시설ㆍ 노래연습장ㆍ실내 체육시설ㆍ목욕장업ㆍ경마장과 카지노 등 다중이용시설의 경우 한시적으로 접종 증명 음성확인제(방역패스)를 도입한다.

 

일상에서 식사의 필수성을 고려할 때 미접종자의 이용을 차단하기 어려운 식당과 카페는 방역패스를 적용하지 않고 미접종자의 이용 규모를 4명으로 제한해 위험도를 최대한 낮춘다.

 

영화관이나 실외 스포츠의 관람은 접종 완료자나 음성 확인자 등만 이용하는 경우 팝콘이나 치킨과 같은 음식을 먹을 수 있다.

 

대규모 행사의 경우 100인 미만의 행사는 접종 여부와 관계없이 가능하지만 100명 이상이 모이는 행사는 접종 완료자ㆍ음성확인자 등으로만 구성해 500명 미만까지 허용된다.

 

접종률이 80%까지 올라가는 2차 개편부터는 접종 완료자 등으로만 구성되는 경우 인원 제한 없이 대규모 행사가 가능하다.

 

사적모임은 접종자와 미접종자 여부와 상관없이 수도권 10명ㆍ비수도권은 12명으로 모임 인원이 확대된다.

 

이 밖에, 종교활동ㆍ공연ㆍ문화 활동 등 다양한 생활 분야에서 일상회복을 위한 방역조치 조정이 이뤄진다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Jeollabuk-do implements 'social distancing' reform plan

1st reorganization from 00:00 on November 1st… Easing quarantine centered on those who have completed inoculation

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The government's social distancing system, which has been maintained for a year and 10 months with the aim of blocking and preventing the spread of infection since the first confirmed case of COVID-19 in Korea on January 20 last year, has been completely reorganized to restore daily life.

 

The core of this reorganization is to shift the direction from universal regulation to contain the occurrence of confirmed cases to suppress the occurrence of severe and death, while focusing on improving the vaccination rate and blocking the spread of those who are not vaccinated and the vulnerable.

 

Jeonbuk Province announced on the 29th that "according to the government policy, from November 1st, the reorganization plan for the gradual recovery of daily life will be implemented in earnest."

 

In particular, 14 cities and counties in the province will strengthen their quarantine capabilities by preparing an active response system based on autonomy and responsibility.

 

Each local government plans to develop a cultural movement for daily recovery by stage, and to continuously implement voluntary quarantine measures by associations, including eup, myeon, and dong, and private self-sufficient organizations, and urge participation in expansion.

 

Above all, although the quarantine rules have been relaxed due to the implementation of the reorganization plan, the basic quarantine rules that residents must always follow themselves and the basic quarantine rules that people in charge of multi-use facilities must follow are still important. is done

 

In addition, in consideration of the overall easing of quarantine, strict punishments such as fines for violating key rules such as wearing a mask, proof of vaccination, and voice verification system will be imposed in parallel.

 

In addition, additional vaccinations will be provided to users and workers in vulnerable facilities, which are highly likely to spread due to the recent outbreak of a group infection at the Namwon Day Protection Center.

 

In particular, ▲ only those who have been vaccinated will be allowed to visit and visit ▲ compulsory PCR testing for unvaccinated staff and caregivers will be conducted once a week ▲ Preemptive PCR testing for new inpatients will be intensively checked.

 

In addition, since an increase in the number of confirmed cases is inevitable in the process of daily recovery, home treatment is also operated to prepare for the difficulties that only medical institutions and living treatment centers can handle as before.

 

In this process, the plan is to check whether the health monitoring of the medical staff is appropriate for home-treated patients, to establish a seamless patient transfer system in case of worsening symptoms, to allocate beds, and to develop emergency response capabilities in case of emergencies.

 

Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "There are concerns about quarantine management along with hopeful expectations that a step-by-step recovery will give vitality to our society. I believe that if we actively participate, our expectations will come true and we will be able to regain our new daily life.”

 

He added, "It is a reality that there are many risky factors in the recovery process, but we believe in the power of the local residents. If we work together to create a path for a better life, I am sure that we will be able to safely find a new path."

 

He added, "We will announce the tao response plan related to the government department's step-by-step recovery policy through a briefing next week."

 

Meanwhile, as of 7 am on the 28th, 56 people including 21 people in Jeonju, 13 people in Wanju, 10 people in Gunsan, 5 people in Namwon, 4 people in Iksan, 1 person in Gochang, 1 person in Buan, and 1 other person were tested positive for COVID-19. The cumulative number of confirmed cases in the province has risen to 5,140.

 

The cumulative distribution of COVID-19 cases in the province is ▲ Jeonju 1,883 ▲ Iksan 802 ▲ Gunsan 731 ▲ Gimje 300 ▲ Wanju 281 ▲ Namwon 203 ▲ Sunchang 196 ▲ Jeongeup 172 ▲ Buan 129 ▲ Gochang 63 ▲ Muju = 45 ▲ Longevity = 43 ▲ Jinan 39 ▲ Imsil 33 ▲ Others 220

 

The reorganized social distancing system will come into effect on November 1.

 

Including 4 weeks of operation period and 2 weeks of evaluation period, a total of 3 times at 6-week intervals will be conducted in the order of easing livelihood facilities, allowing large-scale events, and lifting restrictions on private gatherings.

 

At the end of each phase of the reorganization cycle, the next reorganization transition will be decided by judging whether the vaccination completion rate, the medical system's capacity, the trend of severe cases and deaths, and the scale of epidemics are stable.

 

First, considering the difficulties of the livelihood economy and livelihood facilities as a top priority, from the first reorganization to be applied from November 1, the operating hours restrictions for all multi-use facilities will be lifted.

 

However, in the case of entertainment facilities with a high risk of infection, they are released twice and have high risk due to the characteristics of a closed environment, a large amount of saliva discharge and wearing a mask, which makes it difficult to wear a mask. In the case of multi-use facilities, such as, for a limited time, a negative confirmation system (anti-epidemic pass) will be introduced.

 

Considering the necessity of eating in daily life, restaurants and cafes, where it is difficult to block the use of non-vaccinated people, do not apply the quarantine pass and limit the use of non-vaccinated people to four people to lower the risk as much as possible.

 

When visiting a movie theater or outdoor sports, only those who have completed vaccination or those who have confirmed their voice can eat food such as popcorn or chicken.

 

In the case of large-scale events, events with fewer than 100 people are possible regardless of whether or not they are vaccinated.

 

From the second reorganization, when the inoculation rate rises to 80%, large-scale events can be held without limiting the number of people who have only completed vaccination.

 

The number of private meetings will be expanded to 10 people in the metropolitan area and 12 people in non-metropolitan areas, regardless of whether they are vaccinated or not.

 

In addition, quarantine measures will be adjusted to restore daily life in various areas of life, such as religious activities, performances, and cultural activities.