▲  전북 무주군 적상면 북창리 일원에 조성하고 있는 '동부권 임산물 물류 터미널' 건립이 순조롭게 진행되고 있는 가운데 조경공사가 내년 1월 완공을 목표로 착수됐다.                                    / 조감도 제공 = 무주군청     © 김가영 기자

전북 무주군이 임산물 유통구조 개선을 통해 재배농가의 소득창출 및 안정적인 생산 유통체계 구축을 위해 적상면 북창리 일원에 조성하고 있는 '동부권 임산물 물류 터미널' 건립이 순조롭게 진행되고 있다.

사업비 40억원(국비 20억ㆍ도비 6억ㆍ군비 14억)이 투입 ▲ 임산물 집하장 ▲ 선별장 ▲ 출하장 ▲ 로컬푸드 판매장 ▲ 저장시설 ▲ 건조장 등의 시설이 오는 12월 또는 내년 상반기까지 완료될 예정이다.

특히 실시설계 용역 및 발주 절차를 거쳐 객토운반 및 잔디식재 등의 토목공사와 구조물(자연석 놓기ㆍ판석깔기 등)ㆍ배수공사 및 야외 그늘막과 탁자를 구비한 편의시설 등을 갖춘 조경공사도 내년 1월까지 마무리된다.

또 물류터미널 주변에 소나무 16종 228주ㆍ화양목 등 7종 1,800여주도 식재한다.

무주군 이수혁 산림녹지과장은 "동부권 임산물 물류터미널 조성사업이 마무리되면 임산물의 생산과 가공ㆍ유통의 산실로 거듭나게 될 것으로 전망된다"며 "사업비 2억3,000만원을 투입해 진행하고 조경공사가 주변 경관을 개선하는 등 환경과 위용을 갖출 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Muju-gun 'Forest Products Logistics Terminal Landscaping Construction' Started

2.3 billion won invested… Convenience facilities, planting 1,800 stocks such as pine trees

Reporter Kim Ga-young

The construction of the 'Eastern Forest Products Logistics Terminal', which is being built by Muju-gun, Jeollabuk-do in Bukchang-ri, Jeoksang-myeon, is progressing smoothly to create income for growers and establish a stable production and distribution system by improving the distribution structure of forest products.

The project cost 4 billion won (2 billion won from the state budget, 600 million won from the provincial budget, and 1.4 billion won from the military budget) will be invested ▲ Forest product collection station ▲ sorting station ▲ shipping station ▲ local food sales center ▲ storage facility ▲ drying station, etc, are expected to be completed by December or the first half of next year.

In particular, after the detailed design service and ordering process, civil engineering works such as transporting soil and planting lawns, structures (laying natural stones, laying flagstones, etc.), drainage works, and landscaping work with convenience facilities equipped with outdoor shade screens and tables will also be carried out in January next year. is finished until

In addition, around the logistics terminal, 228 trees of 16 species and 1,800 trees of 7 species, including cypress trees, are planted.

Lee Soo-hyeok, head of the forest and greenery department in Muju-gun, said, "Once the construction of the forest product logistics terminal in the eastern region is completed, it is expected to be reborn as a cradle for forest product production, processing, and distribution." We will do our best to improve the environment and dignity."