▲  박준배 전북 김제시장이 "국민권익위원회가 발표한 올해 청렴도 조사 결과, 시(市) 단위 75개 자치단체 가운데 2등급을 받은 30개 자치단체에 포함되는 등 전국 평균인 7.96점을 웃도는 8.29점으로 산출돼 2년 연속 종합청렴도 2등급을 받아 전국 상위그룹 자리를 지켰다"는 설명을 하고 있다.                          / 사진제공 = 김제시청     © 김가영 기자

국민권익위원회가 중앙행정기관ㆍ지방자치단체ㆍ교육청ㆍ공직 유관단체 등 총 708개 기관에 대한 2021년도 외부청렴도와 내부청렴도를 측정한 종합청렴도를 발표한 가운데 전북 김제시가 2년 연속 '2등급'을 달성했다.

김제시는 "올해 청렴도 조사 결과, 시(市) 단위 75개 자치단체 가운데 2등급을 받은 30개 자치단체에 포함되는 등 전국 평균인 7.96점을 웃도는 8.29점으로 평가됐으며 2년 연속 종합청렴도 2등급을 받아 전국 상위그룹 자리를 지켰다"고 10일 밝혔다.

특히 외부청렴도 지표 중 공사관리 및 감독에서 전년 대비 0.22점 상승한 9.45점을 받았다.

내부청렴도 지표 역시 인사업무는 전년도에 이어 3년 연속 10점 만점을 받아 부정청탁 없는 인사정의가 확고하게 자리매김하고 있다는 평가를 받았다.

2018년 청렴도 4등급을 받아 최하위로 밀려난 김제시는 민선 7기 출범과 동시에 '경제도약 정의로운 김제'를 기치로 경제도약과 발전을 위해 청렴문화를 확산시키는 등 정의를 바로 세우기 위해 노력한 결과, 도내 기초자치단체 가운데 바닥권에 있던 청렴도를 전국 상위 그룹에 안착시키는데 성공했다.

박준배 김제시장은 "2년 연속 청렴도 2등급 달성은 전 공직자들이 시민이 부여한 책무를 다하겠다는 열정과 정의로운 지역발전을 위해 청렴문화 확산에 동참한 시민의 쾌거"라며 "청렴도 1등급을 달성하는 순간까지 투명하고 깨끗한 공직사회 조성 및 시민사회 전파에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

아울러 "올해 청렴도 성과에 만족하지 않고 단순히 부정부패 방지를 넘어 친절하고 적극적인 업무처리와 시민들과 지속적인 소통 및 공감하는 반부패ㆍ청렴정책을 지속적으로 추진해 체감할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

한편, 국민권익위원회가 주관한 올해 공공기관 청렴도 평가는 업무를 처리한 경험이 있는 주민(외부청렴도)과 소속직원(내부청렴도)이 응답한 부패경험ㆍ업무 청렴도 등에 대한 설문조사 결과와 부패사건 발생현황 등의 결과를 종합적으로 산출한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gimje City achieved 'comprehensive integrity level 2' for 2 consecutive years

City unit… Scored 8.29 points, higher than the national average of 7.96 points

Reporter Kim Ga-young

While the Anti-Corruption and Civil Rights Commission announced the comprehensive integrity level that measured the external and internal integrity levels in 2021 for a total of 708 institutions, including central administrative agencies, local governments, offices of education, and public service-related organizations, Gimje-si, Jeollabuk-do was ranked '2nd grade' for 2 years in a row. achieved

The city of Gimje said, "As a result of this year's integrity survey, it was evaluated at 8.29 points, which is higher than the national average of 7.96 points, including being included in 30 local governments that received grade 2 out of 75 municipal governments. He said on the 10th that he was able to keep his position as a top group in the country.

In particular, it received 9.45 points, an increase of 0.22 points from the previous year, in construction management and supervision among external integrity indicators.

As for the internal integrity index, personnel affairs received a perfect score of 10 for three consecutive years following the previous year, receiving evaluation that HR justice without improper solicitation is firmly established.

Gimje city, which was pushed to the bottom after receiving the 4th grade of integrity in 2018, was launched at the same time as the 7th popular election, and at the same time as the slogan of 'economic leap, just Gimje', and spread the culture of integrity for economic leap and development. It succeeded in setting the integrity level, which was at the bottom among local governments, in the top group nationwide.

Park Jun-bae, Mayor of Gimje, said, "Achieving the 2nd grade in integrity level for two consecutive years is a splendid achievement of the citizens who participated in the spread of the culture of integrity for just regional development and the passion of former public officials to fulfill the responsibilities given by citizens. We will do our best to create a transparent and clean public office and to spread civil society."

In addition, he added, "We will not be satisfied with this year's integrity performance, but rather than simply prevent corruption, we will continue to implement anti-corruption and integrity policies that are friendly and active, and continuously communicate and sympathize with citizens, so that we can gather administrative power so that we can experience it."

Meanwhile, this year's public institution integrity evaluation conducted by the Anti-Corruption and Civil Rights Commission(CRC) included the results of a survey on corruption experiences and business integrity, as well as the results of a survey on corruption experiences and business integrity, answered by residents(external integrity) and employees(internal integrity) who had experience in handling business. Comprehensively calculate the results, such as the current situation.