▲  13일 박준배 전북 김제시장이 청사 2층 상황실에서 더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안 = 왼쪽 첫 번째) 의원과 공동 기자회견을 통해 "연초 정부 예산편성 단계부터 국회 심의 단계까지 지역 국회의원과 긴밀한 공조로 전년도 국가예산 8,021억원 대비, 1,819억원 증가한 역대 최고인 9,840억원을 확보하는 성과를 달성했다"는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 김제시청                                                                                                                                © 김현종 기자

전북 김제시가 시민 행복과 지역발전의 씨앗으로 활용할 국가예산을 대거 확보해 신규 사업 추진에 가속도를 낼 수 있게 됐다.

16일 박준배 시장은 청사 2층 상황실에서 기자회견을 통해 "연초 정부 예산편성 단계부터 국회 심의 단계까지 지역 국회의원과 긴밀한 공조로 전년도 국가예산 8,021억원 대비, 1,819억원 증가한 9,840억원을 확보하는 성과를 일궈냈다"고 밝혔다.

특히 "민선 7기 출범 당시인 2018년 5,590억원에 불과했으나 민선 7기 출범 이듬해인 2019년 7천억원ㆍ2020년과 20210년 8천억원대ㆍ2022년 9천억원 시대를 열어가는 비약적인 기록을 돌파하며 역대 최고치를 달성한 수치"라고 설명했다.

그러면서 "이 같은 성과는, 행정과 정치권이 원팀을 이뤄 활동한 것이 주효했다"며 "2022년 임인년(壬寅年), 지역 소멸위기에 처한 김제시가 힘차게 도약하는 한 해가 될 수 있도록 '경제도약, 정의로운 김제'실현에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

분야별로 확보한 신규 사업은 ▲ 친환경 전기굴착기 보급확대(20억원) ▲ 특장차 안전ㆍ신뢰성 향상 및 기술융합 기반구축(24.8억원) ▲ 대중교통 등 그린모빌리티 전환 추진(37.8억원) 등이다.

또 ▲ 소읍지역 생활밀착형 숲 조성사업(2.5억원) ▲ 요촌택지 노후하수관로 정비사업(2억원) ▲ 성덕면 대석지구 농어촌마을하수도정비사업(2억원) 등 지역경제 활성화 및 시민 생활 안정에 기여할 신규 사업 55건이 정부 예산안에 반영됐다.

특히, 국가예산 확보를 위한 마지막 관문인 국회심의 단계에서 새만금유역의 수질오염원 해소와 열악한 주거환경 개선에 필요한 ▲ 김제 용지 특별관리 지역 현업축사 매입(118억원) 예산도 따냈다.

또한 ▲ 김제시 특장차전문 검사소 유치(3.5억원) ▲ 전북 주력산업인 특장기계 산업의 연구개발 성장 및 새만금권역 산업 집적화를 위한 특장산업 발전을 견인할 의미 있는 예산까지 챙겼다.

이 밖에도 ▲ 전기 특장 지식산업센터 구축(10억원)과 전국 청년 농업인 및 농산업체 대상 서비스를 제공하는 ▲ 스마트팜 혁신밸리 창업실증 서비스 지원(9.51억원 = 정부예산안 대비 3.85억원 증액) 및 영유아 보육과 교육기능을 통합ㆍ제공할 수 있는 육아종합지원센터 조성(7억원) 등 142.35억원(5개 사업)이 증액됐다.

아울러, ▲ 국립 간척지 농업 연구동 구축 지원(16억원) ▲ 김제경찰서 청사 이전 신축(3.78억원) ▲ 새만금 관련사업과 금강지구 영농편의 증진사업 등 전년 대비 1,495억원이 증가된 6,044억원이 국가 직접 사업 예산으로 확보했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gimje City secured 'next year's national budget of KRW 984 billion'

All-time high… Local issues and new business acceleration

Reporter Kim Hyun-jong

Gimje-si, Jeollabuk-do can accelerate the promotion of new projects by securing a large amount of national budget to be used as a seed for citizen happiness and regional development.

Mayor Park Jun-bae held a press conference in the situation room on the second floor of the government building on the 16th and said, "From the stage of budget preparation at the beginning of the year to the deliberation stage of the National Assembly, we achieved results of securing KRW 984 billion, an increase of KRW 181.9 billion from the previous year's national budget of KRW 802.1 billion." said.

In particular, "it was only 559 billion won in 2018, when the 7th popular election was launched, but it broke through the record high of 700 billion won in 2019, 800 billion won in 2020 and 20210, and 900 billion won in 2022, the year after the 7th popular election was launched. was achieved,” he explained.

He continued, "This achievement was most effective because the administration and the politicians worked together as a team." We will do our best to realize the 'just Kimje'."

New businesses secured by sector include: ▲ Expanding the supply of eco-friendly electric excavators (2 billion won), ▲ improving safety and reliability of specially equipped vehicles, and building a technology convergence infrastructure (2.48 billion won) ▲ Promotion of green mobility such as public transportation (3.78 billion won).

In addition, new projects that will contribute to revitalizing the local economy and stabilizing citizens’ lives, such as ▲ small town forest creation project (250 million won) ▲ old sewer pipeline maintenance project in Yochon residential area (200 million won) ▲ Seongdeok-myeon Daeseok district rural sewage maintenance project (200 million won) 55 cases were reflected in the government budget.

In particular, at the stage of the National Assembly deliberation, the last gateway to securing the national budget, it also won the budget for purchasing a livestock house (11.8 billion won) in the ▲ Gimje site special management area, which is necessary to solve the source of water pollution in the Saemangeum Basin and improve the poor residential environment.

In addition, ▲ attracting a specialized vehicle inspection station in Gimje (350 million won) ▲ R&D growth of the special equipment industry, the main industry in Jeollabuk-do, and a meaningful budget to lead the development of the special equipment industry for industrial integration in the Saemangeum area.

In addition, ▲ Smart Farm Innovation Valley startup demonstration service support (951 billion won = 385 billion won increase compared to the government budget), infant care and education, which provides services to young farmers and agricultural companies nationwide (1 billion won) 14.235 billion won (5 projects) was increased, including the creation of a comprehensive childcare support center that can integrate and provide functions (700 million won).

In addition, ▲ National Reclaimed Agricultural Research Building Support Construction(1.6 billion Won) ▲ Gimje Police Station relocated to new construction (37.8 billion Won) ▲ Saemangeum-related projects and Geumgang district farming convenience promotion project, etc. secured