▲  전북 무주군이 16일 충북 청주 문화제조창에서 개최된 2021 도시재생 한마당에서 열린 '제8차 도시재생 광역협치포럼'에서 최우수 지자체ㆍ단체상인 공동체 화목 및 사회통합분야 농어촌 부문' '대상'을 수상하는 영예를 차지했다. 【 황인홍(왼쪽) 군수가 수상 직후 기념촬영을 하고 있다】                          / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주군이 16일 충북 청주 문화제조창에서 개최된 2021 도시재생 한마당에서 열린 '제8차 도시재생 광역협치포럼'에서 최우수 지자체ㆍ단체상인 공동체 화목 및 사회통합분야 농어촌 부문' '대상'을 수상하는 영예를 차지했다.

이날 열린 도시재생 광역협치포럼은 기존 균형발전 정책과 새로운 균형성장 정책이 융합된 도시재생 4.0 정책을 주제로 국내외 새로운 도시재생ㆍ부동산 정책 현황과 연계 방안 논의ㆍ지자체장 도시재생 정책간담회ㆍ도시재생 뉴딜사업을 추진하고 있는 전국 기초지자체를 대상으로 '2021년 도시재생 우수지자체 시상식'이 함께 진행됐다.

무주군은 농촌의 소도시임에도 불구하고 전국을 통틀어올 한 해 동안 주민주도형 도시재생사업으로 굵직한 성과를 도출한 부문을 높게 평가 받았다.

특히 도시재생사업 내용에 '지역의 자원을 적극 활용하고 참신한 아이디어'를 도입해 높은 점수로 이어졌다.

또, 설천면 활성화 계획에 태권도원과 반디랜드 인근에 위치한 점을 고려해 태권도원의 배후도시 지역적 특성에 맞게 맞춤형 도시재생 활성화계획을 수립하는 등 지속가능한 주민 공동체 활성화에 이바지한 공도 인정받았다.

황인홍 무주군수는 수상 직후 "'무주를 무주답게, 군민을 행복하게'라는 슬로건처럼 군민이 행복한 무주를 만들기 위해 행정 중심이 아닌 지역 주민 주도형 도시재생 뉴딜사업 추진에 모든 지원을 아끼지 않겠다"는 소감을 밝혔다.

그러면서 "무주의 새로운 도약은 지금부터"라며 "군민들과 함께 소통하며 작은 의견도 귀담아 듣고 지속적으로 선두주자가 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 지난해 무주읍ㆍ무풍면 도시재생 인정사업 148억원과 설천면 도시재생 예비사업 2억 원을 비롯 2021년 설천면 도시재생 뉴딜사업 150억원 등 1년 6개월 만에 총 300억원 규모의 사업비를 확보하는 성과를 달성했다.

또한, 올 9월 설천면 도시재생 뉴딜사업(광역공모) 선정에 이어 중앙공모로 진행한 '생애.ing 행복한 100세 건강도시 무주읍' 도시재생 뉴딜사업도 선정됐으며 도전장을 내민 무주읍ㆍ안성면 도시재생 예비사업은 오는 31일 최종 발표를 앞둬 군민의 관심이 모아지고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun, Grand Prize for Urban Regeneration 'Local Government/Group Award'

Community reconciliation and social integration Rural and fishing villages

Reporter Kim Hyun-jong

Muju-gun, Jeollabuk-do is the honor of receiving the 'Grand Prize' for the best local government/group award in the rural and fishing village sector in the field of community reconciliation and social integration at the '8th Urban Regeneration Regional Cooperation Forum' held at the 2021 Urban Regeneration Hanmadang held at the Cheongju Cultural Factory in Chungbuk Province on the 16th. occupied

The Urban Regeneration Regional Cooperation Forum held on the same day was held under the theme of the Urban Regeneration 4.0 policy, a fusion of the existing balanced development policy and the new balanced growth policy, and discussed the current status of new urban regeneration and real estate policies at home and abroad and ways to connect with them. The '2021 Urban Regeneration Excellence Awards Ceremony' was held together for the nationwide local governments that are promoting the project.

Although Muju-gun is a small town in the countryside, it was highly evaluated in the sector that produced significant results through a resident-led urban regeneration project throughout the country.

In particular, the introduction of 'actively utilizing local resources and novel ideas' in the contents of the urban regeneration project led to high scores.

In addition, considering the fact that it is located near Taekwondowon and Bandi Land in the Seolcheon-myeon revitalization plan, it was recognized for its contribution to the revitalization of a sustainable community of residents by establishing a customized urban regeneration revitalization plan according to the regional characteristics of the city behind the Taekwondowon.

Hwang In-hong, the governor of Muju, said immediately after receiving the award, "I will spare no effort to support the local residents-led urban regeneration New Deal project, rather than the administrative center, to make Muju happy for the citizens as the slogan 'Make Muju like Muju, make the people happy'." .

"The new leap forward in Muju starts now," he added.

Meanwhile, the achievement of securing a total of 30 billion won in project costs in one year and six months, including 14.8 billion won for the Muju-eup and Mupung-myeon urban regeneration approval project last year, 200 million won for the Seolcheon-myeon urban regeneration preliminary project, and 15 billion won for the Seolcheon-myeon urban regeneration new deal project in 2021 achieved

In addition, following the selection of the Seolcheon-myeon Urban Regeneration New Deal project (wide public offering) in September this year, the 'Life. The public's interest is gathering ahead of the final announcement on the 31st.

☞ Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.