▲  전북 무주군이 병상부족 해결을 위해 재택치료를 기본 원칙으로 하는 정부의 방침에 보조를 맞추기 위해 오는 24일부터 상황이 종료될 때까지 한시적으로 코로나19 재택치료자와 동거인을 분리할 수 있는 '일상회복 안심숙소'를 운영한다.  (안심숙소로 지정된 무주반딧불 청소년수련원 전경)                          / 사진제공 = 무주군청     © 김가영 기자

전북 무주군이 병상부족 해결을 위해 재택치료를 기본 원칙으로 하는 정부의 방침에 보조를 맞추기 위해 코로나19 재택치료자와 동거인을 분리할 수 있는 '일상회복 안심숙소'를 오는 24일부터 상황이 종료될 때까지 한시적으로 운영한다.

무준군은 "재택치료자 가족들이 일상생활을 영위하고 2차 감염 사례를 예방하기 위해 본관 13일ㆍ별이 쏟아지는 집 5실 등을 갖춘 무주반딧불 청소년수련원을 안심숙소로 지정했다"고 21일 밝혔다.

입소대상은 다(多)인 가족 중 1인 확진 시 자택에서 치료가 불가능하거나 환자와 분리가 필요한 밀접접촉(확진자와 분리를 원할 경우) 및 미접촉(확진자의 재택치료로 인해 임시 거주시설이 필요한 경우) 가족(동거인) 등이다.

본관(3층)은 재택치료자ㆍ별이 쏟아지는 집(1층)은 재택치료자 동거인을 위한 공간으로 활용(1인 1실)된다.

안심숙소는 욕실ㆍ침대ㆍTVㆍ냉장고ㆍ전자레인지ㆍ전기포트ㆍ인터폰ㆍ헤어드라이기 등의 편이시설 및 용품 등이 구비돼 있다.

취사는 불가하고 안심숙소는 확진자 발생 시 재택치료자 분류 기준에 따라 활용될 계획이다.

안심숙소 이용자에 대한 이송 및 동선ㆍ상시 모니터링ㆍ시설보완ㆍ식사 및 필요물품(침구류ㆍ의료키트 및 식료품 등)지원ㆍ폐기물처리ㆍ협력 약국 지정 등 세부 지침에 따라, 무주군 보건의료원 보건행정과와 ▲ 의료지원 ▲ 안전재난 ▲ 환경위생 ▲ 시설사업소 등이 협력한다.

무주군 김희옥(재택치료 추진단장) 부군수는 "재택치료 시 동거 가족 간 감염 등에 대한 우려에 따라, 자체적으로 안심숙소 지정ㆍ운영을 결정하게 됐다"며 "코로나19 확진자와 동거인의 효율적인 관리를 통해 지역사회 확산을 최소화할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "재택치료 자택 이용자와 안심숙소 이용자 모두 관련 지침에 따라, 안전하고 신속한 회복이 이뤄질 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"며 "건강관리반(병상대기관리)ㆍ이송반ㆍ격리관리반(전담 공무원 12명)에서 최상의 의료대응체계를 구축해 실행하고 있다"고 덧붙였다.

한편, 무주군은 21일 오전 7시 기준 코로나19 누적 확진자는 52명ㆍ1명이 자가에서 치료를 받고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Corona 19 safe accommodation' operation

From the 24th until the end of the situation… Separation from home therapist

Reporter Kim Ga-young

When the situation ends on the 24th, Muju-gun, Jeollabuk-do will provide a 'relief accommodation for daily life recovery' that can separate COVID-19 home therapists and cohabitants in order to keep pace with the government's policy of home treatment as the basic principle to solve the shortage of beds. Temporarily operated until

Mujun-gun announced on the 21st that, "In order for the families of at-home healers to lead their daily lives and to prevent secondary infections, the Muju Firefly Youth Training Center, which has 5 rooms in the main building and 5 stars, has been designated as a safe accommodation."

The target for admission is close contact (if you want to be separated from the confirmed person) and non-contact (if you want to be separated from the confirmed person) and need temporary residence facilities because treatment at home is impossible or requires separation from the patient when one person from a multi-family family is confirmed. case) family (cohabitant), etc.

The main building (3rd floor) is used as a space for home therapists and the starry house (1st floor) is for home therapists living with them (one room per person).

The safe accommodation is equipped with amenities such as bathroom, bed, TV, refrigerator, microwave, electric kettle, intercom, and hair dryer.

Cooking is not allowed, and safe accommodations are planned to be used according to the classification criteria for at-home care when a confirmed case occurs.

In accordance with detailed guidelines such as transportation and movement of safe accommodation users, constant monitoring, facility supplementation, meals and necessary items (bedding, medical kits and groceries, etc.), waste disposal, and designation of cooperative pharmacies, Medical support ▲ safety and disaster ▲ environmental hygiene ▲ facility establishments cooperate.

Muju-gun Kim Hee-ok (head of the home treatment promotion group) deputy governor said, "Due to concerns about infection among family members living together during home treatment, we have decided to designate and operate a safe dormitory on our own. We will do our best to minimize the spread of society,” he said.

He added, "We will spare no effort to provide all support so that both at-home treatment home users and safe accommodation users can achieve a safe and prompt recovery in accordance with the relevant guidelines.") has established and implemented the best medical response system."

Meanwhile, Muju-gun has 52 cumulative confirmed cases of COVID-19 as of 7 am on the 21st and one person is receiving treatment at home.