▲  새만금을 세계 최고의 재생에너지 메카로 만들고 그린뉴딜 중심지로 주도할 육상태양광시설 1구역 준공식이 21일 현지에서 열린 가운데 송하진(왼쪽에서 네 번째) 전북지사와 노형욱(오른쪽에서 네 번째) 국토교통부 장관ㆍ양충모 새만금개발청장ㆍ강병재 새만금개발공사 사장을 비롯 주요 참석자들이 상업운전 버튼을 누르고 있다.   / 사진제공 = 전북도청                                                                                                                                                 © 김현종 기자

▲  송하진(왼쪽에서 두 번째) 전북지사를 비롯 주요 참석자들이 새만금 육상태양광시설 1구역 현장을 투어하는 과정에 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                                         © 김현종 기자

▲  송하진 전북지사가 노형욱 국토교통부 장관에게 "세계 각국이 탄소중립 실현에 발 벗고 나선 가운데 우리 전북은 사람과 자연이 공존하는 지속가능한 생태문명을 향해 새만금을 무대로 태양광ㆍ풍력ㆍ수소ㆍ연료전지 등 신재생에너지에 집중할 계획"이라는 의지를 밝히고 있다.                                                                                          © 김현종 기자

새만금을 세계 최고의 재생에너지 메카로 만들고 그린뉴딜 중심지로 주도할 육상태양광시설 1구역 준공식이 21일 현지에서 열린 가운데 본격적인 운영에 돌입했다.

이날 준공식에는 송하진 전북지사와 노형욱 국토교통부 장관ㆍ양충모 새만금개발청장ㆍ강병재 새만금개발공사 사장을 비롯 각 유관기관 및 사업 관계자 등 총 50여명이 참석한 가운데 열렸다.

준공식은 사업 경과보고 및 홍보영상ㆍ환영사 및 축사ㆍ육상태양광 건설유공자 포상ㆍ기념사ㆍ준공 퍼포먼스ㆍ기념촬영ㆍ현장투어 등의 순으로 약 1시간 동안 진행됐다.

송하진 전북지사는 이 자리에서 "'기회의 땅' 새만금은 동북아 경제 중심지, 그린 성장을 실현하는 글로벌 新산업 중심 등 탄소중립이라는 새로운 문명을 열 것"이라고 말문을 연 뒤 "아무것도 없던 이곳에 무수하게 줄지어 있는 태양광 패널이 온몸에 태양 빛을 머금고 전기로 바꾸는 순간을 상상하면 뿌듯하다"고 언급했다.

이어 "오늘 시작하는 육상태양광 1구역은 새만금 선도 사업이자 태양광 발전의 첫 결실이기에 모든 면에서 특별하다"며 "지역 기업과 주민이 참여하는 등 지역과 함께 걸어갈 것이고 2~3구역ㆍ수상태양광까지 속도감 있게 추진하고 있는 만큼, 신재생에너지 하면 새만금을 떠올릴 날이 머지않았다"고 강조했다.

특히 "세계 각국이 탄소중립 실현에 발 벗고 나선 가운데 우리 전북은 사람과 자연이 공존하는 지속가능한 생태문명을 향해 새만금을 무대로 태양광ㆍ풍력ㆍ수소ㆍ연료전지 등 신재생에너지에 집중할 계획"이라고 밝혔다.

그러면서 "전북도는 새만금을 속도감 있는 개발로 탄소중립이라는 새로운 문명을 여는 도시 조성을 목표로 민간투자 유치 촉진과 지역경제 활성화를 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 육상태양광 1구역은 총사업비 1,575억원을 투자해 1.15㎢ 면적에 설비용량 99MW의 발전시설로 연간 131GWh 전력을 생산하는 상업운전에 돌입했다.

이 전력량은 약 27,000여 가구가 1년 동안 사용할 수 있는 규모며 지역기업 40% 참여 및 지역 기자재 50% 이상 사용과 지역주민이 참여해 이익을 공유하는 지역 상생방안 실천으로 지역경제에 활력을 주는 동시에 새만금 내부 개발을 활성화는 계기가 마련됐다.

새만금지역은 육상태양광 발전을 시작으로 ▲ 수상태양광 ▲ 풍력 등 국내 최대 재생에너지 생산단지로 조성해 전북경제의 체질을 개선하는 계기가 될 것으로 기대된다.

재생에너지 사업은 2022년부터 1단계 육상태양광 0.3GW 발전을 시작으로 2030년까지 단계적으로 재생에너지가 생산될 예정으로 현재 태양광 2.8GW(새만금청 2.4GWㆍ농식품부 0.4GW)ㆍ풍력 0.1GWㆍ연료전지 0.1GW로 전체 3.0GW 규모로 총 6조6,000억원의 사업비를 투입, 단계별로 재생에너지 발전단지를 조성하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Completion of Saemangeum 'Onshore Solar Zone 1'

131GWh electricity production per year… Renewable Energy Mecha Rise!

Reporter Kim Hyun-jong

On the 21st, the completion ceremony for the onshore solar power facility, which will make Saemangeum the world's best renewable energy mecca and lead the Green New Deal center, was held in earnest, and operation began in earnest.

The completion ceremony was held with about 50 people in attendance, including Jeonbuk Governor Song Ha-jin, Minister of Land, Infrastructure and Transport Noh Hyung-wook, Saemangeum Development Agency Director Yang Chung-mo, Saemangeum Development Corporation President Kang Byeong-jae, and related organizations and business officials.

The completion ceremony took place for about an hour in the following order: project progress report, promotional video, welcome speech, congratulatory speech, award for construction merit for land-based solar energy, commemorative speech, completion performance, commemorative photo, and field tour.

Jeonbuk Governor Song Ha-jin at this meeting said, "The 'Land of Opportunity' Saemangeum will open a new civilization called carbon neutrality, including the economic center of Northeast Asia and the center of new global industries that realize green growth." “It makes me proud to imagine the moment when a row of solar panels absorbs sunlight and turns it into electricity."

He continued, "The onshore solar power zone 1, starting today, is special in every way as it is a leading Saemangeum project and the first fruit of solar power generation. As we are pushing forward with state-of-the-art solar energy at a speedy pace, it will not be long before we think of Saemangeum when we think of new and renewable energy."

In particular, he said, "As countries around the world are taking steps to realize carbon neutrality, Jeonbuk is planning to focus on new and renewable energy such as solar power, wind power, hydrogen and fuel cells with Saemangeum as the stage for a sustainable ecological civilization where people and nature coexist." said.

"Jeonbuk Province will do its best to promote private investment and revitalize the local economy with the goal of creating a city that opens a new civilization of carbon neutrality through rapid development of Saemangeum," he added.

Meanwhile, the onshore solar power zone 1 has invested 157.5 billion won in total project cost and started commercial operation of a power plant with a capacity of 99MW in an area of ​​1.15km2 that produces 131GWh of electricity per year.

This amount of electricity is enough for about 27,000 households to use for a year, and it revitalizes the local economy and at the same time revitalizes the local economy through the participation of 40% of local businesses, the use of more than 50% of local equipment and materials, and the implementation of a local win-win plan in which local residents participate and share profits. An opportunity was provided to revitalize internal development.

The Saemangeum area is expected to serve as an opportunity to improve the constitution of the Jeonbuk economy by creating the largest renewable energy production complex in Korea, such as ▲ floating solar power and wind power, starting with onshore solar power generation.

Renewable energy business starts with 0.3GW of onshore solar power generation in the first phase from 2022, and renewable energy is expected to be produced in stages by 2030. Currently, solar power is 2.8GW (Saemangeum Office 2.4GW, Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 0.4GW), wind power 0.1GW ㆍWe are building a renewable energy power generation complex in stages by investing a total of 6.6 trillion won for a total of 3.0GW with 0.1GW of fuel cells.