▲  송하진(오른쪽) 전북지사가 27일 서울 중구 한국프레스센터에서 열린 한국지방신문협회(회장 = 매일신문 이상택 대표)가 주최한 한국지방자치대상 및 한국지역발전대상 시상식에서 '한국지방자치 대상'을 수상한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                          / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  27일 서울 중구 한국프레스센터에서 열린 '2021 한국지방자치 대상' 시상식에서 송하진(왼쪽) 전북지사가 더불어민주당 이재명(오른쪽) 대선 후보와 이야기를 나누고 있다.                                                                 © 김현종 기자

▲  송하진(왼쪽) 전북지사가 국민의힘 윤석열(오른쪽) 대선 후보와 두 손을 맞잡고 이야기를 나누고 있다.     © 김현종 기자

▲  27일 서울 중구 한국프레스센터에서 한국지방신문협회 주최로 열린 2021 한국지방자치 대상 및 한국지역발전대상 시상식에서 송하진(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 전북지사가 더불어민주당 이재명(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 대선 후보와 국민의힘 윤석열(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 대선 후보를 비롯 강임준(앞줄 왼쪽 첫 번째) 군산시장 및 기초단체장 부문 수상자들과 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                           © 김현종 기자

송하진 전북지사가 27일 서울 중구 한국프레스센터에서 열린 한국지방신문협회(회장 = 매일신문 이상택 대표)가 주최한 한국지방자치대상 및 한국지역발전대상 시상식에서 '한국지방자치 대상'을 수상했다.

'한국지방자치 대상'은 한국지방신문협회가 지역 발전에 가장 큰 공로가 인정되는 광역ㆍ기초단체장을 선정해 수여하는 상이다.

송하진 전북지사는 탄소산업 발굴과 육성으로 지역 자생력 강화의 선순환 모델을 만드는 등 대한민국시도지사협의회장으로서 지방분권 개헌에 앞장선 공적을 높게 평가 받아 수상자로 선정됐다.

특히 행정명령이행 대상 시설 긴급지원금 지급 및 차별화된 코로나19 대책을 이행하며 지방정부의 역할을 확대했다.

또, 지방분권 및 지역균형발전ㆍ지역경제 회복ㆍ지역사회 혁신에 기여한 공로도 함께 인정받았다.

또한, 대한민국시도시자협의회장을 연임하며 중앙정부와 대등한 정책적 파트너로 지역 균형발전을 차기 정부 중심 국정과제로 추진하는 데 결정적인 역할을 수행하며 지방정부의 위상을 높였으며 최대한 대선공약에 반영시킨 점도 높이 평가됐다.

송하진 전북지사는 수상 직후 소감을 묻는 취재진의 질문에 "수도권 일극체제는 이미 그 한계를 드러내고 있다"고 말문을 연 뒤 "많은 단체장들이 소멸해가는 지역을 위해 고군분투하고 있다"며 "이번 수상은 그 분들을 대신해 상을 받은 것으로 생각하고 균형발전이 국가정책의 중심이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 올해 처음 시행된 한국지방자치대상 기초단체장 부문에는 ▲ 강임준 전북 군산시장 ▲ 김진하 강원 양양군수 ▲허성무 경남 창원시장 ▲ 이재준 경기 고양시장 ▲ 최형식 전남 담양군수 ▲ 장종태 대전 서구청장 ▲ 김문오 대구 달성군수 ▲ 홍순헌 부산 해운대구청장등이 수상했다.

더불어민주당 이재명 대선 후보와 국민의힘 윤석열 대선 후보가 이날 축사를 위해 시상식에 참석했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Ha-jin Song, Jeonbuk Branch… Korea Local Autonomy 'Grand Prize'

Recognized for contributions to strengthening local self-sufficiency and reforming local decentralization

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Governor Song Ha-jin received the 'Korea Local Autonomy Grand Prize' at the Korea Local Autonomy Awards and Korea Regional Development Awards ceremony hosted by the Korea Local Newspaper Association (Chairman = Lee Sang-taek, CEO of Maeil Shimbun) held at the Korea Press Center in Jung-gu, Seoul on the 27th.

The 'Korea Local Autonomy Grand Prize' is an award awarded by the Korea Local Newspaper Association to the head of a regional or basic organization recognized for the greatest contribution to regional development.

Jeonbuk Governor Song Ha-jin was selected as the recipient of a high evaluation for his achievements in reforming the constitution of decentralization as the head of the Council of Governors of the Republic of Korea, such as creating a virtuous cycle model for strengthening local self-sufficiency by discovering and nurturing the carbon industry.

In particular, it expanded the role of local governments by providing emergency subsidies to facilities subject to administrative orders and implementing differentiated COVID-19 measures.

In addition, they were recognized for their contribution to decentralization and balanced regional development, regional economic recovery, and local community innovation.

In addition, he served as the president of the Korea Council of City and Urban Planners and played a decisive role in promoting balanced regional development as the next government-centered national task as a policy partner on an equal footing with the central government. was highly appreciated.

In response to a reporter's question about how he felt right after receiving the award, Song Ha-jin, the governor of Jeonbuk Province, responded, "The unipolar system in the metropolitan area is already showing its limits." He said, "Many group heads are struggling for a dying area." I think that I received the award on behalf of the people, and I will do my best to ensure that balanced development becomes the center of national policy."

Meanwhile, in the section of the head of the basic group at the Korea Local Autonomy Awards, which was first implemented this year, ▲ Im-Jun Kang, Gunsan Mayor, Jeonbuk ▲ Kim Jin-ha, Gangwon Yangyang-gun Mayor ▲ Heo Seong-moo, Gyeongnam Gyeongnam Changwon Mayor ▲ Lee Jae-joon, Gyeonggi Goyang Mayor ▲ Choi Hyung-sik, Jeonnam Damyang-gun Governor ▲ Jang Jong-tae, Daejeon Seo-gu Commissioner ▲ Kim Moon-oh, Daegu Dalseong-gun Governor ▲ Hong Soon-heon, Mayor of Haeundae-gu, Busan, etc.

Democratic Party presidential candidate Lee Jae-myung and People's Strength presidential candidate Yoon Seok-yeol attended the awards ceremony for congratulatory speeches.