▲  오는 2023년 완공을 목표로 전북 무주군 당산리에 오는 2023년 완공을 목표로 연면적 5,100㎡에 지하 1층ㆍ지상 2층 규모의 '군립 요양병원'이 건립된다.                                                   / 조감도 제공 = 무주군청     © 김가영 기자

오는 2023년 완공을 목표로 전북 무주군 당산리에 오는 2023년 완공을 목표로 연면적 5,100㎡에 지하 1층ㆍ지상 2층 규모의 '군립 요양병원'이 건립된다.

무주군은 "건강하고 품격 높은 노후생활을 보장하기 위해 군립 요양병원이 올해부터 본격 추진된다"고 5일 밝혔다.

군립 요양병원은 타당성조사와 행정절차를 거쳐 2월까지 설계를 마무리하고 올 상반기 착공에 돌입, 오는 2023년 10월 또는 연내까지 공사를 마무리할 계획이다.

특히 진료실ㆍ물리ㆍ재활치료실ㆍ병실과 프로그램실 등을 두루 갖춰 의료시설 특성을 반영한 품질 높은 요양병원 건립으로 환자에 대한 신속하고 적정한 의료서비스 제공과 편의를 도모한다.

또, 주변에 치매안심센터와 복지관 요양원 등 보건의료ㆍ사회복지시설 등이 위치해 접근성과 연계성이 높아 전문치료와 돌봄이 함께 요구되는 환자를 위한 시설이 확충되면 환자뿐만 아니라 가정 내 돌봄이 불가능한 가족들의 불편과 걱정까지 일시에 해소될 것으로 전망된다.

무주군 보건의료원 이동훈 보건행정과장은 "앞으로 건립될 군립 요양병원은 취약한 보건의료 환경을 고려해 공보건의료 역할과 기능을 수행하고 소외계층이 보편적 보건의료서비스를 제공받을 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Gun-gun Nursing Hospital' established

Total floor area 5,100㎡… 1st basement floor, 2nd floor scale

Reporter Kim Ga-young

Aiming for completion in 2023, a 'gun nursing hospital' with one basement floor and two above ground will be built on a total floor area of ​​5,100㎡ with the goal of completion in 2023 in Dangsan-ri, Muju-gun, Jeollabuk-do.

Muju-gun announced on the 5th that "to ensure a healthy and high-quality old-age life, the county nursing hospital will be promoted in earnest from this year."

The county nursing hospital plans to complete the design by February after undergoing a feasibility study and administrative procedures, start construction in the first half of this year, and complete the construction by October 2023 or the end of this year.

In particular, it aims to provide prompt and appropriate medical services and convenience to patients by establishing a high-quality nursing hospital that reflects the characteristics of medical facilities, including treatment rooms, physical/rehabilitation treatment rooms, hospital rooms, and program rooms.

In addition, as there are health care and social welfare facilities such as dementia safety center and welfare center nursing home nearby, accessibility and connectivity are high. It is expected that the inconvenience and worry will be resolved at once.

Lee Dong-hoon, director of health administration at Muju-gun Health and Medical Center, said, "The military nursing hospital to be built in the future will perform its roles and functions as public health care in consideration of the weak health and medical environment, and we will do our best to ensure that the underprivileged can receive universal health care services."