▲  전북 김제시 장애인복지위원회 당연직 위원장인 박준배 시장 주재로 지난 20일 청사 소회의실에서 민간전문가 등이 참석한 가운데 올해 추진할 장애인복지사업을 논의하고 있다.                / 사진제공 = 김제시청     © 김현종 기자

전북 김제시가 장애인의 교육과 인권강화 등 사회참여를 효율적으로 지원하기 위해 행정력을 모으고 있는 가운데 자립지원 강화 및 사회통합 실현 위한 '복지위원회'를 개최했다.

지난 20일 청사 소회의실에서 개최된 회의는 장애인복지위원회 당연직 위원장인 박준배 시장 주재로 조희임 주민복지과장을 비롯 민간전문가 5명 등이 참석한 가운데 올해 추진할 장애인복지사업을 논의하는 형식으로 진행됐다.

특히 ▲ 취약계층 노후담장 리모델링 ▲ 장애인종합복지관 증축 ▲ 장애인직업적응훈련시설 설치와 관련된 심의내용을 의결했다.

박준배 시장은 이 자리에서 "지난해 장애인평생교육센터 건립과 장애인종합복지관 리모델링 및 장애인보호작업장 제조동을 증축했다"고 설명한 뒤 "올해는 106대를 주차할 수 있는 장애인복지타운 주차장 조성을 통한 무장애 공간으로 장애인복지타운의 기능과 면모를 갖춰 나갈 계획"이라고 밝혔다.

그러면서 "장애인과 비장애인이, 같은 교육 기회를 누릴 수 있는 기반을 마련하는 동시에 이용 편의를 고려한 시설인프라 구축을 통해 남녀노소 모두 안전하고 편리한 도시 만들기에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편 '장애인복지위원회'는 당연직 공무원 2명ㆍ민간전문가 6명 등으로 구성돼 있다.

▲ 장애인복지법ㆍ장애인연금법 ▲ 김제시 장애인종합복지관 설치 및 운영조례 ▲ 김제시 장애인보호작업장 설치 및 운영에 관한 조례 외 7개 ▲ 2022년 장애인 복지사업 안내를 근거로 지역사회 내 장애인에 대한 각종 상담 및 재활치료 ▲ 사회적 인식개선의 종합적인 복지서비스 제공에 목적을 두고 있다.

김제시는 등록장애인 9,323명을 비롯 장애인복지시설 10개소와 9개 단체에 자립지원 강화와 사회통합 실현을 목표로 올해 총 19,426,000,000원을 장애인복지사업 예산으로 편성했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gimje City 'Welfare Committee for Persons with Disabilities' held

Decision on remodeling of old fences, expansion of welfare center for the disabled, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

While Gimje City, Jeollabuk-do, is gathering administrative power to efficiently support social participation such as education and human rights for the disabled, the Welfare Committee was held to strengthen support for self-reliance and realize social integration.

The meeting held in the small meeting room of the government building on the 20th was presided over by Mayor Park Jun-bae, who is ex officio chair of the Welfare Committee for the Disabled, and was attended by Cho Hee-im, head of the Resident Welfare Division, and five private experts.

In particular, the contents of the deliberations related to ▲ remodeling of old fences for the underprivileged ▲ extension of the general welfare center for the disabled ▲ installation of vocational adaptation training facilities for the disabled were decided.

Mayor Park Jun-bae explained, "Last year, we built a lifelong education center for the disabled, remodeled the general welfare center for the disabled, and expanded the manufacturing building for the disabled person protection workshop." We plan to develop the functions and aspects of a welfare town for the disabled,” he said.

He added, "We will do our best to create a safe and convenient city for both men and women, young and old, by laying the groundwork for people with disabilities and non-disabled people to enjoy the same educational opportunities, and at the same time, by building facility infrastructure that considers user convenience."

Meanwhile, the 'Welfare Committee for the Disabled' is composed of two ex officio civil servants and six private experts.

▲ Welfare Act for the Disabled and Pension Act for the Disabled ▲ Ordinance on Installation and Operation of Welfare Center for the Disabled in Gimje ▲ Ordinance on Installation and Operation of Workplace for the Disabled in Gimje and 7 others ▲ Various consultations and rehabilitation treatment for the disabled in the local community based on the 2022 Welfare Project Guide for the Disabled ▲ It aims to provide comprehensive welfare services to improve social awareness.

Gimje city budgeted a total of 19.426 million won this year for the welfare project for the disabled with the goal of strengthening self-reliance support and realizing social integration in 10 welfare facilities and 9 organizations for the disabled, including 9,323 people with registered disabilities.