▲  전북 김제시가 설 명절을 앞두고 시민들의 불편을 최소화하는 동시에 쾌적하고 즐거운 설 명절 분위기 조성을 위해 생활쓰레기를 신속하게 수거하는 관리대책을 추진한다. (김제시청 전경 및 박준배 시장) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                      © 김가영 기자

전북 김제시가 설 명절을 앞두고 시민들의 불편을 최소화하는 동시에 쾌적하고 즐거운 설 명절 분위기 조성을 위해 생활쓰레기를 신속하게 수거하는 관리대책을 추진한다.

먼저, 24일부터 연휴 전날인 28일까지 관내에 무단으로 방치된 현장 및 투기지역 등에 100여명의 인력과 수거차량 등 30여대의 장비를 투입, 중점 수거한다.

또, 오는 27일에는 시가지 및 읍ㆍ면ㆍ동에서 국토 청결운동이 실시된다.

이 밖에도, 명절 선물세트 등 과대포장으로 인한 환경오염과 자원 낭비를 방지하기 위해 오는 26일까지 대형마트 및 유통시설에서 판매되는 주류ㆍ화장품류ㆍ잡화률 등 기획상품 과대포장 및 분리배출 표시 집중점검을 시행한다.

특히 설 연휴 기간 동안 음식물쓰레기ㆍ재활용품ㆍ종량제 규격봉투 등 각 가정에서 발생한 생활쓰레기는 정상 수거하지만 일요일인 1월 30일과 설 당일인 2월 1일은 휴무일로 쓰레기 배출 자제를 당부했다.

연휴가 끝나는 3일에는 가동 인력과 장비를 투입해 적체된 쓰레기를 일제 수거하는 마무리 청소를 시행한다.

박준배 김제시장은 "쾌적한 설 명절을 보낼 수 있도록 설 연휴 쓰레기관리에 최선을 다하겠다"며 "다소 불편하시더라도 각 가정에서는 설 연휴 쓰레기 수거 일정을 확인 후 배출해 주기 바란다"고 당부했다.

한편, 김제시 청소자원과는 지난 6일자 조직개편을 통해 환경과에서 분리ㆍ신설된 부서로 청소행정ㆍ재활용관리ㆍ폐기물관리ㆍ환경시설 등 4개 팀으로 구성돼 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gimje-si promotes 'special measures for garbage' during the explanatory day

Priority collection of illegal dumping by the 28th… Closed on January 30th and February 1st

Reporter Kim Ga-young

Gimje-si, Jeollabuk-do is promoting management measures to promptly collect household waste in order to minimize inconvenience to citizens and create a pleasant and enjoyable Lunar New Year atmosphere ahead of the Lunar New Year holidays.

First, from the 24th to the 28th, the day before the holidays, about 100 personnel and 30 equipment including collection vehicles will be put in to the sites and dumping areas that have been left without permission in the building, and will focus on collection.

In addition, on the 27th, a national cleanliness campaign will be held in urban areas and in Eup/Myeon/Dong.

In addition, to prevent environmental pollution and wastage of resources due to excessive packaging such as holiday gift sets, intensive inspection of excessive packaging and separation labeling of planned products such as alcoholic beverages, cosmetics, and miscellaneous goods sold at large marts and distribution facilities by the 26th to implement

In particular, during the Lunar New Year holiday, household waste such as food waste, recyclables, and volume-based standard bags is normally collected, but January 30, which is a Sunday, and February 1, which is the day of the Lunar New Year, are closed days, so they are asked to refrain from disposing of garbage.

On the 3rd day after the holiday, operating personnel and equipment are put in to carry out final cleaning, collecting accumulated garbage all at once.

Park Jun-bae, Mayor of Gimje, said, "We will do our best to manage waste during the Lunar New Year holiday so that you can spend a comfortable Lunar New Year holiday."

Meanwhile, the Gimje City Cleaning Resources Department was separated and newly established from the Environment Department through organizational reorganization on the 6th. It consists of four teams: cleaning administration, recycling management, waste management, and environmental facilities.