▲  박준배 전북 김제시장이 24일 비대면으로 실시한 긴급 언론브리핑을 통해 "최근 코로나19 변이 오미크론 바이러스 여파로 확진자가 급속히 늘어나고 있다"며 "하루빨리 코로나19를 이겨낼 수 있도록 앞으로도 실내외 마스크 착용하기ㆍ식사는 말없이 하고 식사 후 마스크 쓰고 말하기ㆍ악수 안하고 목례하기 등 생활 속 거리두기 방역지침을 적극적으로 실천해 줄 것"을 요청하고 있다.                                                               / 사진제공 = 김제시청     © 김가영 기자

설 명절을 앞두고 전북 김제에서 코로나19 집단 감염이 발생해 방역당국이 긴장하고 있는 가운데 휴일 검사 건수 감소에도 불구하고 10명이 신규로 '양성' 판정을 받아 24일 오전 7시 기준, 지역 누적 확진자는 739명으로 늘어났다.

특히 지난 17일부터 23일가지 1주일 동안 총 72명의 확진자가 발생해 지역 누적 환자는 739명으로 증가했다.

신규 확진자에 대한 역학조사 결과 ▲ 지인모임 ▲ 직장 및 가족간 감염 ▲ 다중이용 시설을 통한 확진자 접촉 19명 ▲ 자가격리 46명 ▲ 유증상 검사 7명 등으로 집계됐다.

이 가운데 전파 속도가 기존 델타 바이러스에 비해 2~3배가 빠른 오미크론에 바이러스에 감염된 환자는 올 들어 현재까지 64명으로 확진율이 28%(226명)에 이를 정도로 우세종화가 빠르게 진행돼 추가 확진자 발생을 배제할 수 없는 상황이다.

24일 박준배 전북 김제시장은 긴급 언론브리핑을 비대면으로 열고 "최근 코로나19 변이 오미크론 바이러스 여파로 설 명절을 전ㆍ후로 확진자가 급속하게 증가할 것으로 우려되는 만큼, 개인 방역수칙을 철저하게 준수해 줄 것"을 당부했다.

특히 "본인이 코로나19 신종 바이러스 감염돼 '양성' 판정을 받으면 일상생활 과정에 자칫 가족 전체로 전파될 수 있고 직장내 전파로 이어진다는 사실을 인식하고 반드시 사회적 거리두기 실천 및 철저한 개인방역 수칙 준수"를 간곡히 요청했다.

이어 "목욕탕ㆍ헬스장 등 다중이용시설 출입을 자제하고 부득이하게 이용할 경우, 대화할 때 마스크 착용하기ㆍ악수대신 목례하기 등의 개인방역에 철저를 기하고 외출 후 반드시 손 씻기 등 가정방역 수칙 준수를 솔선으로 참여해 줄 것"을 강조했다.

또한 "백신 미접종자인 자녀와 초등학생을 둔 학부모님은 또래 집단을 통해 감염되지 않도록 마스크 쓰기ㆍ악수 등 접촉안하기의 방역수칙을 준수해 달라"며 "일부 사적모임ㆍ회의ㆍ종교 활동 이후 헤어질 때 악수하는 사례가 있지만, 코로나19로부터 안전한 김제를 위해 사적모임 자제 등 거리두기 등의 일상적인 예방수칙 준수가 시급한 상황"이라고 언급했다.

아울러 "전국적으로 이동과 접촉이 이뤄지는 설 연휴가 1주일 앞으로 다가왔지만,이번 설 명절에는 타 지역 자녀 고향방문을 비롯 가족ㆍ친지의 만남과 모임을 자제해 줄 것을 요청한다"며 "하루빨리 코로나19를 이겨낼 수 있도록 앞으로도 실내외 마스크 착용하기ㆍ식사는 말없이 하고 식사 후 마스크 쓰고 말하기ㆍ악수 안하고 목례하기 등 생활 속 거리두기 방역지침을 적극적으로 실천해 줄 것"을 덧붙였다.

그러면서 "'위대한 대한민국을 선도하는 김제ㆍ경제도약 정의롭고 안전한 김제'를 만들 수 있도록 최대한 방역 참여와 협조를 요청한다"며 "김제시도 빈틈없는 방역상황 특별점검 및 신속하고 정확한 역학조사에 행정력을 집중해 코로나19 감염이 최소화 될 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Park Jun-bae, Mayor of Gimje… Non-face-to-face emergency briefing

Refrain from visiting hometowns and private gatherings during the Lunar New Year holidays and abide by quarantine rules

Reporter Kim Ga-young

Amid the outbreak of Corona 19 in Gimje, North Jeolla Province, ahead of the Lunar New Year holiday, the quarantine authorities are nervous, and despite the decrease in the number of holiday tests, 10 people were newly diagnosed as 'positive'. increased to people

In particular, from the 17th to the 23rd, a total of 72 confirmed cases occurred, increasing the cumulative number of patients in the region to 739.

As a result of the epidemiological investigation of new confirmed cases, ▲ acquaintance gatherings ▲ infections between work and family members ▲ contact with confirmed cases through multi-use facilities (19 people) ▲ self-quarantine (46 people) ▲ test for symptoms 7 people were counted.

Among them, 64 patients have been infected with the Omicron virus, which spreads 2-3 times faster than the existing delta virus, so far this year, and the prevalence rate has reached 28% (226). It is a situation that cannot be ruled out.

On the 24th, Mayor of Gimje, Jeollabuk-do, Park Jun-bae, held an emergency media briefing non-face-to-face and said, "As there are concerns that the number of confirmed cases will increase rapidly before and after the Lunar New Year holiday in the aftermath of the recent Corona 19 mutation Omicron virus, we will thing," he asked.

In particular, "If you are infected with the new Corona 19 virus and test positive, it can spread to the whole family in the course of daily life, and it can lead to transmission in the workplace. fervently requested.

He continued, "Refrain from entering public facilities such as public baths and gyms, and, if unavoidable, practice strict personal quarantine such as wearing a mask when talking and bowing instead of shaking hands, and take the initiative to comply with home quarantine rules such as washing your hands after going out will participate," he emphasized.

In addition, "parents of elementary school students and children who are not vaccinated, please follow the quarantine rules such as wearing a mask and shaking hands to avoid infection through peer groups." Although there are cases of shaking hands, it is urgent to comply with daily preventive measures such as refraining from private gatherings and maintaining distance for safe Kimje from COVID-19."

In addition, "The Lunar New Year holiday, when movement and contact are made nationwide, is approaching in a week, but we request that you refrain from visiting and gatherings with family and friends, including visiting your children's hometowns, during this Lunar New Year holiday." In the future, we will continue to actively practice social distancing guidelines, such as wearing a mask indoors and outdoors, eating without speaking, speaking with a mask after eating, not shaking hands, and bowing."

He also said, "I request the participation and cooperation of the quarantine as much as possible so that 'Gimje, leading the great Republic of Korea, a just and safe economic leap' can be made." We will do our best to minimize the spread of COVID-19."