▲  설 연휴 첫날인 지난 29일 전북에서는 438명이 신규로 코로나19 '양성' 판정을 받아 30일 오전 7시 기준 지역 누적 확진자는 14,468명으로 늘어났다.                                                               / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

설 연휴 첫날인 지난 29일 전북에서는 438명이 신규로 코로나19 '양성' 판정을 받아 30일 오전 7시 기준 지역 누적 확진자는 14,468명으로 늘어났다.

이날 확진자는 2020년 1월 20일 국내에서 첫 신종 감염병 환자가 발생한 이후 하루 발생으로는 가장 많은 수치로 기록됐다.

특히 오미크론 변이 바이러스 유행으로 최근 3일 동안 지난해 1월(197명)ㆍ2월(159명)ㆍ3월(272명)ㆍ5월(285명)ㆍ6월(410명) 집계를 넘어설 정도로 신규 확진자가 급증해 감염재생산지수는 1.22~1.44로 상승했다.

감염재생산지수는 감염자 1명이 바이러스를 옮기는 환자 수를 의미하는 수치로 지수가 1 이상이면 유행이 확산하고 있다는 의미다.

정부는 설 명절 연휴 기간 동안, 이동량이 늘어나고 모임이 활발해지면서 바이러스가 전파돼 확진자 발생이 급증할 것으로 분석하고 오미크론 변이로 인한 피해를 최소화할 수 있도록 선별진료소 운영을 확대하는 등 '가급적 이동자제 및 사적 모임을 자제하고 손 세척ㆍ마스크 착용 같은 개인 방역수칙을 반드시 준수해 줄 것'을 당부하고 있다.

30일 전북도 방역당국에 따르면 "도내 14개 시ㆍ군 가운데 ▲ 전주 203명 ▲ 부안 53명 ▲ 익산 46명 ▲ 김제 42명 ▲ 군산 41명 ▲ 고창 14명 ▲ 완주 10명 ▲ 정읍 10명 ▲ 남원 8명 ▲ 순창 3명 ▲ 임실 3명 ▲ 기타 5명 등 진안ㆍ장수ㆍ무주군을 제외하고 전 지역에서 438명(남자 246명ㆍ여자 192명)의 신규 확진자가 발생했다"고 밝혔다.

신규 확진자를 연령대로 살펴보면 ▲ 20대(87명) ▲ 10대(86명) ▲ 10세 이하(65명) ▲ 40대(58명) ▲ 30대(51명) ▲ 50대(41명) ▲ 60대(26명) ▲ 70대(14명) ▲ 80대 10명 등이다.

이 가운데, 부안은 육가공업체(27명)ㆍ떡류제조업체(42명)ㆍ마을경로당(14명)을 중심으로 직원ㆍ가족ㆍ지인ㆍ경로당 회원으로 코로나19 오미크론 변이 바이러스가 전파되면서 지역 누적 확진자는 543명으로 급증했다.

도내 각 지역별 누적 확진자는 ▲ 전주 = 5,386명 ▲ 익산 = 2,200명 ▲ 군산 = 2,038명 ▲ 완주 = 943명 ▲ 김제 = 866명 ▲ 남원 = 500명 ▲ 정읍 = 464명 ▲ 고창 = 374명 ▲ ▲ 임실 = 94명 ▲ 진안 = 90명 ▲ 장수 = 81명 ▲ 무주 = 74명 ▲ 기타 = 561명 등이다.

한편, 오는 2월 3일부터 진단검사 체계가 60세 이상 또는 고위험군 위주로 변경된다.

설 연휴 동안 계도 기간이 적용돼 검사희망자는 현행 PCR검사 또는 신속항원검사 중 하나를 선택해 검사를 받을 수 있다.

신속항원검사는 선별진료소에서 관리자 안내에 따라 하는 것이 원칙이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do, '438 new cases' on the first day of the Lunar New Year holiday

As of 7 am on the 30th, cumulative 14,468 people, infection reproduction index 1.44

Reporter Kim Hyun-jong

On the 29th, the first day of the Lunar New Year holiday, 438 people were newly tested positive for Corona 19 in Jeonbuk, and the cumulative number of confirmed cases in the region increased to 14,468 as of 7 am on the 30th.

The number of confirmed cases on this day was the highest since the first new infectious disease patient was reported in Korea on January 20, 2020.

In particular, due to the outbreak of the Omicron mutant virus, over the past three days, the counts of January (197 people), February (159 people), March (272 people), May (285 people), and June (410 people) are expected to exceed the count. As the number of new confirmed cases soared, the infection reproduction index rose to 1.22 to 1.44.

The infection reproduction index is a number indicating the number of patients who transmit the virus by one infected person.

During the Lunar New Year holidays, the government analyzed that the number of people traveling and gatherings became active during the Lunar New Year holiday, and the number of confirmed cases would increase sharply due to the spread of the virus. and to refrain from private gatherings and to observe personal quarantine rules such as washing hands and wearing a mask.

According to the quarantine authorities of Jeollabuk-do on the 30th, "out of 14 cities and counties in the province ▲ Jeonju 203 people ▲ Buan 53 people ▲ Iksan 46 people ▲ Gimje 42 people ▲ Gunsan 41 people ▲ Gochang 14 people ▲ Wanju 10 people ▲ Jeongeup 10 people ▲ Namwon 8 Except for Jinan, Jangsu, and Muju counties, including persons ▲ Sunchang 3 ▲ Imsil 3 ▲ other 5 people, there were 438 new cases (246 males and 192 females) in all regions.”

Looking at the new confirmed cases by age, ▲ 20s (87) ▲ 10s (86) ▲ 10 years old or younger (65) ▲ 40s (58) ▲ 30s (51) ▲ 50s (41) ▲ Those in their 60s (26 people) ▲ 70s (14 people) ▲ 10 people in their 80s.

Among them, in Buan, as the COVID-19 omicron mutant virus spread to employees, family, acquaintances, and senior citizens, centered on meat processing companies (27 people), rice cake manufacturers (42 people), and village senior citizens (14 people), the cumulative number of confirmed cases in the region was The number jumped to 543.

The cumulative number of confirmed cases in each region in the province: ▲ Jeonju = 5,386 ▲ Iksan = 2,200 ▲ Gunsan = 2,038 ▲ Wanju = 943 ▲ Gimje = 866 ▲ Namwon = 500 ▲ Jeongeup = 464 ▲ Gochang = 374 ▲ ▲ Imsil = 94 people ▲ Jinan = 90 people ▲ Longevity = 81 people ▲ Muju = 74 people ▲ Others = 561 people.

Meanwhile, from February 3, the diagnostic test system will be changed to focus on those aged 60 or older or high-risk groups.

As a guidance period is applied during the Lunar New Year holiday, those wishing to be tested can choose either the current PCR test or the rapid antigen test to be tested.

In principle, rapid antigen testing should be performed in accordance with the guidance of the manager at the screening clinic.