▲  박준배(가운데) 전북 김제시장이 지난 3일 비대면 긴급 브리핑을 통해 "최근 1주일 동안 확진자가 가파르게 증가하고 있는 상황"이라며 "밀폐된 공간에서 마스크를 벗고 접촉하는 과정에 코로나19 바이러스에 감염된 다는 것을 인식하고 밀접ㆍ밀집ㆍ밀폐 등 '3밀' 시설 이용자제 및 개인 생활방역에 철저를 기해 줄 것"을 당부하고 있다. / 사진제공 = 김제시청                                                                                                                                                 © 김현종 기자

당초 예상을 뛰어넘는 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산 영향으로 전북에서 신규 확진자 수가 하루 사이 1천명을 넘어섰다.

전북도 보건당국은 "지난 3일 오전 7시부터 4일 오전 7시까지 도내에서 발생한 코로나19 신규 확진자는 총 1,064명으로 집계됐다"고 밝혔다.

검사 체계가 변경된 지난 3일 신규로 '양성' 판정을 받은 환자를 시ㆍ군별로 살펴보면 전주 515명ㆍ익산 183명ㆍ군산 100명ㆍ김제 48명ㆍ남원 44명ㆍ고창 35명ㆍ부안 32명ㆍ완주 31명ㆍ정읍 29명ㆍ순창 19명ㆍ임실 11명ㆍ진안 9명ㆍ장수 4명ㆍ진안 9명ㆍ기타(해외유입) 1명 등 14개 시ㆍ군 전체에서 확진자가 나왔다.

이 같은 수치는 전날 기록한 일일 역대 최대치(947명)를 재차 경신할 정도로 확산세가 급속도로 증가해 역학조사에 차질이 발생하면서 사실상 동선 공개가 제한적으로 이뤄질 수 밖에 없는 만큼, 마스크 착용ㆍ외출 후 손 씻기ㆍ사회적 거리두기 유지 등 철저한 개인방역 수칙 준수가 요망된다.

다만, 병상 가동률과 치명률은 안정세를 이어가고 있다.

현재 격리 중인 확진자 884명(도내 870명ㆍ도외 14명) 가운데 위중증 환자 10명이 각각 원광대병원(2명)과 대자인병원(8명)에서 치료를 받고 있으며 574명이 감염병 전담병원(중등증)과 2곳의 생활치료센터(경증ㆍ무증상)에 259명 분산 수용돼 있다.

또, 3,063명이 재택치료 중으로 병상 가동률은 54%를 유지하고 있다.

도내 코로나19 3차 예방접종률은 66.71%(1,085,331명)로 전국 평균 53.1%에 비해 높고 12~17세 이하 소아청소년 접종 대상자(99,319명 = 1차 72,817명ㆍ73.31%) 가운데 69,394명이 접종을 완료해 69.86%를 기록하고 있는 것으로 잠정 집계됐다.

도내 각 지역별 누적 확진자는 ▲ 전주 = 7,146명 ▲ 익산 = 2,742명 ▲ 군산 = 2,366명 ▲ 김제 = 1,113명 ▲ 완주 = 1,038명 ▲ 부안 = 735명 ▲ 남원 = 620명 ▲ 정읍 = 591명 ▲ 고창 = 490명 ▲ 임실 = 133명 ▲ 진안 = 131명 ▲ 무주 = 106명 ▲ 장수 = 95명 ▲ 기타 = 582명 등이다.

한편, 박준배 김제시장은 지난 3일 비대면 긴급 브리핑을 통해 "최근 1주일 동안 확진자가 가파르게 증가하고 있는 상황"이라며 "밀폐된 공간에서 마스크를 벗고 접촉하는 과정에 코로나19 바이러스에 감염된 다는 것을 인식하고 밀접ㆍ밀집ㆍ밀폐 등 '3밀' 시설 이용자제와 생활방역에 철저를 기해 줄 것"을 강조했다.

이어 "확진자가 무증상인 경우가 많아 가족과 지인 등에게 전파되지 않도록 접촉한 사실을 통보 받거나 본인이 인지하는 즉시 선별검사소를 방문해 검사를 받고 결과를 통보받을 때까지 자가에 머물러 줄 것을 요청한다"며 "김제시도 시민 모두의 건강과 빠른 일상회복을 위해 빈틈없는 방역상황 특별점검 및 신속하고 정확한 역학조사로 감염이 최소화 될 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk surpasses '1,000 daily confirmed cases'

An all-time high… As of 7 am on the 4th, 1,064 confirmed cases

Reporter Kim Hyun-jong

The number of new confirmed cases in Jeollabuk-do has exceeded 1,000 in one day due to the impact of the spread of Omicron, a COVID-19 mutant virus, which exceeded expectations.

Jeonbuk Provincial Health Authority said, "From 7:00 am on the 3rd to 7:00 am on the 4th, a total of 1,064 new confirmed cases of Corona 19 in the province were counted.

When the test system was changed on the 3rd, if we look at the newly diagnosed patients by city and county, 515 in Jeonju, 183 in Iksan, 100 in Gunsan, 48 in Gimje, 44 in Namwon, 35 in Gochang, 32 in Buan, There were 31 confirmed cases in Wanju, 29 in Jeongeup, 19 in Sunchang, 11 in Imsil, 9 in Jinan, 4 in Jangsu, 9 in Jinan, and 1 in other (foreign imports) from all 14 cities and counties.

As the spread of this number rapidly increased to the extent of renewing the daily all-time high (947 people) recorded the previous day, settling in epidemiological investigations, in effect limiting the disclosure of movement routes. Wearing a mask and washing hands after going out ㆍStrict personal quarantine rules such as maintaining social distancing are required.

However, the bed utilization rate and fatality rate remain stable.

Of the 884 confirmed cases currently under quarantine (870 in the province and 14 outside the province), 10 are receiving treatment at Wonkwang University Hospital (2) and Daejain Hospital (8), respectively. ) and two living treatment centers (mild and asymptomatic), with 259 people being detained.

In addition, 3,063 patients are receiving treatment at home, and the bed utilization rate is maintained at 54%.

The third vaccination rate for COVID-19 in the province was 66.71% (1,085,331 people), which is higher than the national average of 53.1%. It was tentatively counted as 69.86%.

The cumulative number of confirmed cases in each region in the province is ▲ Jeonju = 7,146 ▲ Iksan = 2,742 ▲ Gunsan = 2,366 ▲ Gimje = 1,113 ▲ Wanju = 1,038 ▲ Buan = 735 ▲ Namwon = 620 ▲ Jeongeup = 591 ▲ Gochang = 490 People ▲ Imsil = 133 people ▲ Jinan = 131 people ▲ Muju = 106 people ▲ Longevity = 95 people ▲ Others = 582 people.

On the other hand, Mayor Park Jun-bae of Gimje said, "The number of confirmed cases has been increasing sharply in the past week," he said in a non-face-to-face emergency briefing on the 3rd. ㆍWe will focus on the user system and daily life prevention in 3 dense facilities, such as dense and enclosed," he emphasized.

"Since confirmed cases are often asymptomatic, we request that they either visit a screening laboratory as soon as they become aware of the fact that they have been in contact so as not to spread the virus to their family and acquaintances, or visit a screening laboratory as soon as they become aware of it and stay at home until they receive the test result." "For the health of all citizens of Gimje-si and a quick recovery of daily life, we will gather administrative power to minimize infection through thorough special inspections of the quarantine situation and prompt and accurate epidemiological investigations," he added.