▲  전북 부안ㆍ고창ㆍ정읍ㆍ순창에 대설주의보가 발령되는 등 5일 오전 6시 기준 도내 평균 2.6cm의 누적 적설량을 기록하고 있는 가운데 지방도 737호인 지리산 고기삼거리~달궁삼거리와 주요 탐방로 47개 노선이 통제됐다. / 사진 = 김현종 기자                                                                                                                                   © 김현종 기자

전북 부안ㆍ고창ㆍ정읍ㆍ순창에 대설주의보가 발령돼 시설물 관리에 각별한 주의가 요망된다.

5일 전북도 재난안전대책본부는 지난 4일 오후 5시부터 5일 오전 6시 기준 도내 평균 2.6cm의 누적 적설량을 기록하고 있는 가운데 ▲ 순창 복흥 8.3 ▲ 정읍 6.9 ▲ 임실 강진 5.1 ▲ 군산 4.6 ▲ 김제 진봉 4.5 ▲ 부안 3.9 ▲ 김제 3.6 ▲ 정읍 태인 3.3 ▲ 임실 2.4 ▲ 장수 2.3 ▲ 남원 2.2 ▲ 익산 1.9 ▲ 고창 1.8 ▲ 전주 1.3cm 등이다.

특히 현재까지 내린 눈으로 인명ㆍ재산피해는 발생하지 않은 것으로 잠정 집계됐으나 지방도 737호인 지리산 고기삼거리~달궁삼거리까지 통제되고 있다.

또, 내장산 15개ㆍ변산반도 14개ㆍ강천산 11개ㆍ선운산 9개ㆍ모악산 8개 등 주요 탐방로 47개 노선도 통제됐다.

5일 오전 1시 기준 서해남부 앞바다에 풍랑주의보가 발효돼 군산과 부안지역 섬을 운행하는 4개 항로 여객선 운항이 현재까지 불투명한 상황이다.

전북도는 지난 4일 오후 8시 30분부터 비상 1단계를 가동하고 대설주의보가 발효된 시ㆍ군 및 관련 실과와 24시간 상황근무를 실시하는 등 신속한 제설 작업 및 적설취약시설과 취약계층의 안전점검을 실시하고 있다.

5일 새벽부터 도로결빙에 대비, 장비 282대와 인력 331명을 투입, 제설제 1,496톤을 452개(국도 24ㆍ지방도 103ㆍ군도 325) 구간에 살포하는 긴급 제설작업을 진행하는 동시에 취약계층 28,840명의 안부를 확인했다.

또한 적설취약구조물 16개ㆍ축산 13동ㆍ비닐하우스 185동ㆍ307척의 선박결 등을 확인하는 등 농수축산시성의 난방기 가동 및 지열 보온 등 냉해피해 방지 보온조치 등의 예찰활동을 실시하고 있다.

전북도 김양원 도민안전실장은 "눈이 오는 지역에서는 가시거리가 짧고 노면 살얼음으로 빙판길 미끄러운 곳이 많겠으니 저속 운행과 충분한 안전거리를 확보해 교통안전에 각별히 유의해 줄 것을 당부했다.

아울러 "기상상황 지속 모니터링 및 도로 결빙과 취약구간 제설작업에 총력을 기울여 도민 피해가 최소화될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 오는 6일 오전 12시까지 전북 서부 1~5cmㆍ동부 1~3cm가량의 눈이 더 내릴 것으로 예보됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do issues 'heavy snow advisory' for 4 cities and counties

Average 2.6 cm… Local road No. 732, control of 47 trails

Reporter Kim Hyun-jong

Heavy snow advisories have been issued for Buan, Gochang, Jeongeup, and Sunchang in Jeollabuk-do, requiring special attention to facility management.

On the 5th, the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters in Jeollabuk-do was recording an average of 2.6cm of accumulated snow in the province as of 5 pm on the 4th to 6 am on the 5th, ▲ Sunchang Bokheung 8.3 ▲ Jeongeup 6.9 ▲ Imsil Gangjin 5.1 ▲ Gunsan 4.6 ▲ Gimje Jinbong 4.5 ▲ Buan 3.9 ▲ Gimje 3.6 ▲ Jeongeup Taein 3.3 ▲ Imsil 2.4 ▲ Jangsu 2.3 ▲ Namwon 2.2 ▲ Iksan 1.9 ▲ Gochang 1.8 ▲ Jeonju 1.3cm

In particular, it has been tentatively counted that no casualties or property damage has occurred due to the snowfall so far, but it is controlled from Jirisan Mountain Gogi Three-way Intersection to Dalgung Three-way Intersection, Provincial Road No. 737.

In addition, 47 major trails, including 15 Naejangsan Mountain, 14 Byeonsan Peninsula, 11 Gangcheonsan Mountain, 9 Seonunsan Mountain, and 8 Moaksan Mountain, were also controlled.

As of 1 a.m. on the 5th, a wind storm warning went into effect on the southern coast of the West Sea, and the operation of passenger ships on four routes between the islands of Gunsan and Buan is unclear so far.

Jeollabuk-do has operated emergency stage 1 from 8:30 pm on the 4th, and the city/county where the heavy snow advisory has been in effect and related departments and 24 hour situation work, etc. is being carried out.

From the dawn of the 5th, in preparation for road icing, 282 equipment and 331 personnel were put in, and 1,496 tons of snow removal agent was applied to 452 sections (National Road 24, Local Road 103, and Archipelago 325). I confirmed the well-being of the person.

In addition, 16 structures vulnerable to snow cover, 13 livestock houses, 185 vinyl houses, and 307 ships are checked, etc., etc., etc. are in operation for the city of agriculture, fisheries and livestock, and monitoring measures such as thermal insulation measures to prevent damage from cold damage such as geothermal insulation are in progress.

Kim Yang-won, head of the Provincial Safety Office in Jeollabuk-do Province, said, "In snowy areas, visibility is short and there are many slippery areas on icy roads due to thin ice.

In addition, he added, "We will do our best to minimize damage to the residents by concentrating on continuous monitoring of weather conditions, icing on roads and snow removal in vulnerable sections."

Meanwhile, it is predicted that by 12 a.m. on the 6th, about 1 to 5 cm of snow in the western part of Jeollabuk-do and 1-3 cm in the eastern part is expected to fall.