▲  전북도는 행정안전부와 공동으로 오는 3월 31일까지 '국민이 제안하고 개선하는 민생규제 혁신과제' 아이디어 공모를 실시한다.                                                                                 / 공모전 포스터 제공 = 전북도청     © 김가영 기자

전북도는 행정안전부와 공동으로 오는 3월 31일까지 '국민이 제안하고 개선하는 민생규제 혁신과제'아이디어 공모를 실시한다.

공모 분야는 ▲ 주민의 일상 불편 개선 ▲ 기업의 경영활동 제약 해소 ▲ 친환경ㆍ신산업 분야 규제 합리화 등 생활 속 불편했던 사소한 규제라도 도민 누구나 횟수 제한 없이 제안이 가능하다.

특히 기업ㆍ협회ㆍ단체 등 전문적 지식이나 경험이 있는 민간전문가들이 분야별 규제개선 사항을 발굴해 제안할 수 있도록 하는 등 친환경 및 신산업 등 전문분야의 깊이 있는 규제개선 과제 발굴도 포함됐다.

참여를 희망하는 도민은 전라북도 누리집을 통해 제출 서식을 다운받아 전자메일 또는 등기우편으로 전북도청 법무행정과로 발송하면 된다.

접수된 공모는 해당부처와 전문가 검토 절차를 거쳐 총 20개의 우수과제를 선정할 예정이다.

우수과제로 선정된 제안자는 오는 9월 행정안전부장관 표창과 함께 시상금이 수여된다.

전북도 김동희 법무행정과장은 "일상생활 속의 불편을 해소하고 앞으로 미래를 책임질 친환경ㆍ신산업 분야의 성장을 저해하는 규제를 개선할 수 있도록 도민과 지역기업의 관심과 참여"를 당부했다.

한편, 전북도는 지난해 205건의 민생규제를 발굴해 행안부에 건의했으며 이 가운데 환경미화원 등 특수건강진단 의무 대상화는 우수사례로 선정돼 장관상을 수상했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do… People's livelihood regulation innovation task 'competition'

Minor regulations that were inconvenient in life Until March 31st

Reporter Kim Ga-young

Jeollabuk-do and the Ministry of the Interior and Safety will hold an idea contest for the 'Innovation Task for People's Livelihood Regulations proposed and improved by the people' until March 31st.

In the field of competition, any local residents can propose an unlimited number of times, even for minor regulations that were inconvenient in daily life, such as ▲ improvement of residents' daily inconveniences ▲ relief of restrictions on business activities ▲ rationalization of regulations in eco-friendly and new industries.

In particular, it included discovering in-depth regulatory improvement tasks in specialized fields such as eco-friendly and new industries, such as allowing private experts with specialized knowledge or experience, such as companies, associations, and organizations, to discover and suggest regulatory improvements in each field.

Provincial residents wishing to participate can download the submission form from the Jeollabuk-do website and send it to the Judicial Administration Division of the Jeonbuk Provincial Office by e-mail or registered mail.

A total of 20 excellent projects will be selected from the submitted competitions after going through a review process with the relevant ministries and experts.

Proposers selected as excellent projects will receive a prize money along with a commendation from the Minister of the Interior and Safety in September.

Kim Dong-hee, head of the Legal Administration Division of Jeollabuk-do Province, asked for the interest and participation of residents and local businesses in order to solve the inconveniences in daily life and to improve regulations that hinder the growth of eco-friendly and new industries that will be responsible for the future.

Meanwhile, Jeollabuk-do discovered 205 people's livelihood regulations last year and recommended them to the Ministry of Public Administration and Security.