▲  한국수자원공사 진안 용담댐 관리단이 2020년 8월 8일 오전 11시부터 수문 5개를 모두 개방해 초당 3,200톤을 방류하는 과정에 피해를 입은 수해배상 조정이 1년 6개월 만에 결정된 가운데 전북 무주지역 용담댐 피해대책위원회가 16일 정부에 이의신청을 제기해 향후 소송 과정에 지역 민심이 요동칠 것으로 전망된다.             / 사진제공 = 무주군청                                                                                                                                                           © 김현종 기자

한국수자원공사 진안 용담댐 관리단이 2020년 8월 8일 오전 11시부터 수문 5개를 모두 개방해 초당 3,200톤을 방류하는 과정에 피해를 입은 수해배상 조정이 1년 6개월 만에 결정된 가운데 전북 무주지역 주민 57여명이 이의신청을 제기했다.

용담댐 피해대책위원회 천을수 위원장 등 주민들은 "정부와 중앙환경분쟁위원회가 제시한 배상액과 관련 하천구역과 홍수관리구역을 제외한 터무니없는 배상금에 불과해 정부에 이의를 신청했다"고 16일 밝혔다.

특히 법적투쟁과 함께 지난달 12일 무주군청 앞에서 개최한 결의대회에 이어 '2차 결의대회'를 예고하는 등 정부의 100% 보상을 위한 지역 민심이 대선과 지방선거를 앞두고 요동칠 것으로 전망된다.

천을수 위원장은 "나라가 잘못해 국민의 피해를 배상하는 과정에 근거도 제대로 밝히지 않고 64% 선으로 결정하는 이유도 없이 삭감하는 것이 말이 되냐"며 "주민들은 2년이 넘도록 정부의 배상만 기다려 왔지만 피해 농가를 전혀 고려하지 않은 근시안적 배상 산출"이라고 성토한 뒤 "하천구역과 홍수관리구역을 제외한 일부 보상이라는 청천벽력 소식에 절망감이 이루 말할 수 없다"고 호소했다.

이어 "정부가 주민들의 이의신청을 받아들이지 않을 경우, 민사소송 등 법적 투쟁에 나서 반드시 100% 보상을 관철시키겠다"고 덧붙였다.

황인홍 무주군수는 "하천구역과 홍수관리구역이 제외되지 않도록 지속적으로 피신청인 의견 등을 제출했으나 받아들여지지 않아 매우 안타깝게 생각한다"며 "피해주민 개별 이의신청 여부를 확인해 배상 결정을 수용하기 어려운 주민들이 소송을 진행할 경우 최대한 행정력을 지원하겠다"는 의지를 표명했다.

그러면서 "일부 수용 의사를 표명한 주민은 무주군이 배상할 부담금액(11%)인 2억9,500만원을 기한 내 지급하는 등 피해의 빠른 회복을 위해 적극 협조할 계획"이라고 약속했다.

한편, 이의 신청에 참여한 무주지역 주민 대부분 피해 농지 등이 하천구역 또는 홍수관리구역에 포함돼 배상 대상에서 제외됐거나 배상금액이 적게 산정된 것으로 알려졌다.

중앙환경분쟁조정위원회는 지난달 28일 '무주군 용담댐 방류에 의한 재산 피해 분쟁사건'에 대한 조정 결정 결과, 신청금액 83억7,100만원 가운데 41억7,800만원만 산정금액으로 정하는 등 64%인 26억7,800만원을 배상 금액으로 결정했다.

피해배상 비율은 환경부 53%ㆍ한국수자원공사 25%ㆍ전라북도 11%ㆍ무주군 11%를 각각 부담하라고 명시해 피해지번이 하천구역과 홍수관리구역에 포함된 주민 39명(11억8,000만 원)에 대해 조정 종결 처리됐다.

지난 2020년 8월 최대 2,900톤의 용담댐 방류로 하류지역인 부남면과 무주읍 일원 농경지ㆍ농작물ㆍ건물 등이 심각한 피해가 발생했으며 지난해 4월~7월 손해사정조사를 추진한 결과, 289가구에 83억7,100만원을 배상 금액으로 산정했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Yongdam Dam Damage Countermeasures Committee 'Compensation Objection'

Muju-gun, 'Promise' to support administrative power and speedy recovery

Reporter Kim Hyun-jong

The Jinan Yongdam Dam Management Team of the Korea Water Resources Corporation opened all five sluice gates from 11 am on August 8, 2020 and released 3,200 tons per second. 57 residents filed an objection.

Residents including Cheon Eul-su, chairman of the Yongdam Dam Damage Countermeasures Committee, said on the 16th, "The amount of compensation suggested by the government and the Central Environmental Dispute Committee and the related river zone and flood management zone were only unreasonable, so they filed an objection to the government."

In particular, along with the legal struggle, the local people's sentiment for 100% compensation from the government is expected to fluctuate ahead of the presidential and local elections, such as announcing the 'second resolution meeting' following the resolution meeting held in front of the Muju-gun Office on the 12th of last month.

Chairman Cheon Eul-soo said, "Does it make sense to cut the government's compensation for the damage caused by the country's mistake without properly stating the basis and without any reason to decide on the 64% level? However, after complaining that it was a short-sighted compensation calculation that did not take into account the damaged farmhouse at all, he appealed, “The feeling of despair is indescribable at the news of some compensation except for the river zone and flood management zone.”

He added, "If the government does not accept the residents' objections, we will take legal battles such as civil litigation and ensure 100% compensation."

Muju County Mayor Hwang In-hong said, "We have continuously submitted the respondent's opinions so that river zones and flood management zones are not excluded, but it is very unfortunate that they were not accepted. If the lawsuit proceeds, we will provide administrative support as much as possible."

He also promised, "Residents who have expressed their intention to accept some of them plan to actively cooperate for the speedy recovery of the damage, such as paying 295 million won (11%) to Muju-gun within the due date."

On the other hand, it is known that most of the residents of the Muju area who participated in the complaint were excluded from compensation or the amount of compensation was low because the damaged farmland was included in the river zone or flood management zone.

The Central Environmental Dispute Mediation Committee decided on the 28th of last month to mediate the 'Property Damage Dispute Case due to the Discharge of Yongdam Dam in Muju-gun'. was determined as the amount of compensation.

As for the damage compensation ratio, the Ministry of Environment 53%, Korea Water Resources Corporation 25%, Jeollabuk-do 11%, and Muju-gun 11% each. arbitration has been concluded.

In August 2020, the discharge of up to 2,900 tons of Yongdam Dam caused serious damage to agricultural land, crops, and buildings in the downstream areas of Bunam-myeon and Muju-eup. The amount of millions of dollars was calculated.