▲  전북 무주군이 산림의 공익적ㆍ경제적 가치 증진을 통한 청정지역 이미지 향상을 골자로 총 173ha 규모의 조림사업을 시행한다.    (무주군청 전경)                                                                 / 사진제공 = 무주군청     © 김가영 기자

전북 무주군이 기후변화에 따른 탄소 흡수원 확충과 미세먼지 저감 등 산림의 공익적ㆍ경제적 가치 증진을 통한 청정지역 이미지 향상을 골자로 총 173ha 규모의 조림사업을 시행한다.

무주군은 "경제적ㆍ생태적으로 가치가 있고 건전한 산림을 육성해 농ㆍ산촌 주민들의 소득 증대 및 쾌적한 생활환경 등을 조성하기 위해 봄철을 맞아 조림사업을 추진한다"고 21일 밝혔다.

이번 조림 사업은 ▲ 편백 52ha ▲ 백합 32ha ▲ 낙엽송 40ha ▲ 소나무 외 10종 49ha 규모다.

무주군은 조림 사업을 통해 지속 가능한 목재 자원의 공급뿐만 아니라 산림 휴양 수요증대에 따른 치유공간을 확충하는 동시에 기후변화에 따른 산림재해에 대한 신속한 대응을 할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

또, 향후 환경 친화적인 맞춤형 고부가가치 조림사업은 지형과 기후특성지역 특색을 고려한 방법을 다양화해 산림자원을 확보한다는 계획이다.

이수혁 산림과장은 "나무를 심고 가꾸는 작은 실천이 미래세대에게 경제적 자원이 됨은 물론 장래의 소중한 공익적·환경적 자원이 된다"며 "지속적인 목재 공급으로 소득이 되는 경제림으로 가꾸어 나갈 계획"이라고 말했다.

한편, 이번 조림 사업과 함께 산림의 가치를 크게 저해하는 봄철 산불 예방도 추진한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun implemented a 173ha afforestation project

Expected effect of increasing rural income… Cypress 52ha・Lily 32ha, etc.

Reporter Kim Ga-young

Muju-gun, Jeollabuk-do, will implement a 173ha afforestation project with the goal of improving the image of a clean area by enhancing the public interest and economic value of forests, such as expanding carbon sinks and reducing fine dust due to climate change.

Muju-gun announced on the 21st that, "We are promoting the afforestation project in the springtime to foster economically and ecologically valuable and sound forests to increase the income of rural and mountain villagers and create a pleasant living environment."

This reforestation project is ▲ cypress 52ha ▲ lily 32ha ▲ larch 40ha ▲ pine tree and other 10 species 49ha.

Through the reforestation project, Muju-gun expects not only to supply sustainable wood resources, but also to expand healing spaces according to the increase in demand for forest recreation, and to respond quickly to forest disasters caused by climate change.

In the future, the eco-friendly customized high value-added afforestation project plans to secure forest resources by diversifying methods that take into account the topography and climate characteristicLee Soo-hyeok, head of the forestry department, said, "The small practice of planting and caring for trees not only becomes an economic resource for future generations, but also a valuable public and environmental resource in the future.

Meanwhile, along with this reforestation project, we will also promote prevention of spring fires, which greatly undermine the value of forests.s of regions.