▲  박준배(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 전북 김제시장이 개학기를 맞아 각종 유해환경으로부터 청소년을 보호하고 건전한 성장환경을 제공하기 위해 김제시ㆍ김제교육지원청ㆍ김제경찰서ㆍ한국자유총연맹ㆍ패트롤맘 등 유관기관과 시민단체 70여명과 선도 및 보호 캠페인을 실시하고 있다.                                  / 사진제공 = 김제시청     © 김가영 기자

전북 김제지역 유관기관과 시민단체 등이 개학기를 맞아 청소년 탈선을 방지하기 위해 지난 18일 선도 및 보호 캠페인을 실시했다.

이번 캠페인은 각종 유해환경으로부터 청소년을 보호하고 건전한 성장환경을 제공하기 위해 김제시ㆍ김제교육지원청ㆍ김제경찰서ㆍ한국자유총연맹ㆍ패트롤맘 등 유관기관과 시민단체 70여명이 합동으로 실시해 각별한 의미를 담아냈다.

특히 참가자들은 청소년 유해환경 개선을 위한 다양한 문구가 담긴 어깨띠ㆍ피켓ㆍ현수막 등을 활용, 검산동 홈플러스에서 요촌동 터미널까지 도보로 이동하는 과정에 음주ㆍ흡연ㆍ가출 등 청소년의 일탈을 유혹하는 유해환경을 차단하고 청소년을 보호하기 위해 유해업소인 노래방ㆍ 숙박업소ㆍ담배ㆍ주류 판매점 등 40여 곳을 대상으로 집중단속을 펼쳤다.

또, 청소년 출입 및 고용금지ㆍ청소년에게 담배ㆍ주류 판매금지 스티커 배부 및 안내 등의 계도 활동도 함께 진행했다.

박준배 김제시장은 "청소년 사회안전망 구축을 위한 캠페인 동참한 각 유관기관 및 시민단체 회원 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "앞으로도 지역 청소년들의 건강한 성장과 보호를 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "날로 증가하고 있는 청소년 유해 물건에 대해 어른들이 관심이 필요하다"며 "코로나19 장기화로 지쳐있을 청소년들을 위해 김제시도 건강하고 안전한 성장환경 조성 및 청소년이 유해환경으로부터 안전하게 보호받을 수 있도록 지도ㆍ단속에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gimje City 'Private-Private Joint Youth Leading' Campaign

Enforcement of hazardous environments such as karaoke rooms, lodging establishments, tobacco and liquor stores

Reporter Kim Ga-young

Relevant organizations and civic groups in Gimje, Jeollabuk-do, conducted a campaign to lead and protect youth on the 18th to prevent youth derailment at the start of the school year.

In order to protect youth from various harmful environments and provide a healthy growth environment, this campaign was jointly conducted by about 70 civic groups and related organizations such as Gimje City, Gimje Office of Education, Gimje Police Station, Korea Freedom Federation, and Patrol Mom, and has a special meaning. paid

In particular, participants used shoulder straps, pickets, and banners with various phrases to improve the harmful environment for youth, and while walking from Homeplus in Geomsan-dong to Yochon-dong Terminal on foot, they took advantage of the harmful environment that tempts youth to deviate, such as drinking, smoking, and running away. In order to block and protect youth, intensive crackdowns were carried out targeting 40 harmful establishments, including karaoke bars, lodging establishments, and tobacco and liquor stores.

In addition, guidance activities such as prohibition of entry and employment of teenagers and the distribution and guidance of stickers prohibiting the sale of tobacco and alcohol to youth were also carried out.

Park Jun-bae, Mayor of Gimje, said, "I would like to express my deep gratitude to all the members of relevant organizations and civic groups who have participated in the campaign to build a youth social safety net.

He added, "Adults need to pay attention to the increasing number of harmful items for teenagers." He added, "For youths who will be exhausted from the prolonged Corona 19, Gimje City also provides guidance and guidance to create a healthy and safe growth environment and ensure that the youth are safely protected from harmful environments. We will gather administrative power to crack down," he added.