▲  전북 기독교 130년 선교역사와 문화를 한눈에 살펴볼 수 있는 '기독교 근대역사기념관'이 21일 예수병원 옆 부지에 지하 2층ㆍ지상 4층(건물연면적 2,758.25㎡) 규모로 준공됐다.              (준공 기념예배에 참석한 송하진 전북지사가 "기독교 근대역사기념관이 종교문화를 체험할 수 있는 공간을 떠나 도민 모두가 이용할 수 있는 복합 문화예술 공간으로 발돋움할 수 있기를 바란다"는 축사를 하고 있다)                                   / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  2017년부터 총 80억원(국비 24억ㆍ도비 14억원 등)의 사업비를 투입, 예수병원 옆 부지에 지하 2층ㆍ지상 4층(건물연면적 2,758.25㎡) 규모로 건립된 '전주 기독교 근대역사기념관' 전경.                                          © 김현종 기자

전북 기독교 130년 선교역사와 문화를 한눈에 살펴볼 수 있는 '기독교 근대역사기념관'이 준공됐다.

(사)전북기독교성지화사업추진협의회 주관으로 21일 송하진 전북지사와 문화체육관광부 백중현 종무관을 비롯 국민의힘 정운천 국회의원 등이 참석한 가운데 '전주 기독교 근대역사기념관'에서 준공을 기념하는 예배를 가졌다.

이날 위용을 드러낸 기독교 근대역사기념관은 2017년부터 총 80억원(국비 24억ㆍ도비 14억원 등)의 사업비를 투입, 예수병원 옆 부지에 지하 2층ㆍ지상 4층(건물연면적 2,758.25㎡) 규모로 건립됐다.

특히 개화기 기독교 선교를 통해 축적된 근대역사문화 자원들을 재정비해 근대 개화를 주도하고 민족운동의 역사에 영향을 미친 종교 역사ㆍ문화를 생생하게 보여줄 수 있는 전시체험 공간으로 꾸며졌다.

1층은 북카페와 기획전시실ㆍ2층은 전주 기독교근대역사관ㆍ3층은 예수병원 의학박물관ㆍ4층은 복합문화공간 및 역사 체험존 등의 시설이 완비돼 있다.

또, 기념관 인근에 서문교회(호남 최초 교회)ㆍ예수병원(국내에서 가장 오래된 선교의료병원)ㆍ일제강점기 애국계몽의식을 주도한 신흥학교와 기전여학교 등 전북의 근대화를 이끈 기독교 문화유산이 있다.

이에 따라, 기념관을 방문한 관람객들이 민중의 고락을 함께했던 선교 역사를 담고 있는 현장을 살펴보는 시간을 통해 전북의 근대사를 이해할 수 있는 계기 및 한옥마을ㆍ경기전ㆍ전라감영 등이 자리해 종교관광을 넘어 전북의 관광 활성화에 기여할 것으로 전망된다.

송하진 전북지사는 "도내 선교 130년을 살펴보고 기독교의 가치와 정신을 향유하는 공간을 조성하기까지 각고의 노력을 기울인 관계자 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "기독교 근대역사기념관이 종교문화를 체험할 수 있는 공간을 떠나 도민 모두가 이용할 수 있는 복합 문화예술 공간으로 발돋움할 수 있기를 바란다"고 말했다.

한편, 전주를 천주교ㆍ기독교ㆍ불교의 역사ㆍ문화ㆍ정신ㆍ의료ㆍ선교의 뿌리를 통한 종교관광의 거점도시로 육성하기 위해 지난해 10월 전주 대성동 치명자성지 39,053㎡ 부지에 지상 3층ㆍ연면적 9359.31㎡ 규모로 천주교 순교자의 정신을 계승하는 세계평화의전당이 건립됐다.

또, 오는 4월 만성동 사고사 주변에 명상과 순례의 기능인 불교 세계평화명상센터도 준공될 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Christian Modern History Museum 'Completed'

130 years of missionary history… Near Jesus Hospital, 2 stories below the ground and 4 above.

Reporter Kim Hyun-jong

The 'Christian Modern History Museum', where you can see the 130-year mission history and culture of Jeonbuk Christianity at a glance, was completed.

On the 21st, a service to commemorate the completion of the church was held at the Jeonju Christian Modern History Memorial Hall, hosted by the Jeonbuk Christian Holy Landification Project Promotion Council, in the presence of Jeonbuk Governor Song Ha-jin, Minister of Culture, Sports and Tourism Baek Jung-hyeon, and National Power Assemblyman Jeong Woon-cheon. had

The Christian Modern History Museum, which revealed its magnificence on this day, has invested a total of 8 billion won (government fund 2.4 billion won, provincial budget 1.4 billion won, etc.) was built

In particular, it has been decorated as an exhibition experience space where the history and culture of religions that have led modern enlightenment and influenced the history of the national movement can be vividly displayed by rearranging the resources of modern history and culture accumulated through Christian missions during the enlightenment period.

The first floor has a book cafe and special exhibition room, the second floor is the Jeonju Christian Modern History Museum, the third floor is the Jesus Hospital Medical Museum, and the fourth floor is a complex cultural space and history experience zone.

In addition, there are Christian cultural heritages that led to the modernization of Jeollabuk-do, such as Seomun Church (the first church in Honam), Jesus Hospital (the oldest missionary medical hospital in Korea), Shinheung School that led patriotic enlightenment during the Japanese colonial period, and Jeonbuk Girls' School.

Accordingly, visitors to the memorial can understand the modern history of Jeollabuk-do through time to look at the site containing the missionary history that shared the people's ups and downs. It is expected to contribute to revitalization of tourism in Jeollabuk-do.

Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "I would like to express my deepest gratitude to all those involved in studying the 130 years of missionary work in the province and making every effort to create a space where you can enjoy the values ​​and spirit of Christianity." I hope that it will be able to develop into a complex cultural and artistic space that can be used by all residents, leaving a space that can be used."

Meanwhile, in order to foster Jeonju as a base city for religious tourism through the roots of Catholic, Christian, and Buddhist history, culture, spirituality, medical care, and missionary work, in October last year, it was built on a 39,053㎡ site in Daeseong-dong, Jeonju, with three floors above the ground and a total floor area of ​​9359.31. The World Peace Hall, which inherits the spirit of the Catholic martyrs, was built on a ㎡ scale.

In addition, a Buddhist World Peace Meditation Center, a function of meditation and pilgrimage, will be built around Sasa Temple in Jeongseong-dong in April.