▲  22일 전북도청 공연장 전면광장에서 송하진(가운데) 지사와 이형규(오른쪽) 자치경찰위원장 및 이형세(왼쪽ㆍ치안감) 전북경찰청장 등 주요 참석자들이 전북자치경찰위원회 CI를 공개하는 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 전북도청                                                                                                                                                © 김현종 기자

▲  지난해 6월 대국민 공모로 선정된 '더 행복한 삶, 함께 지켜요' 슬로건이 송하진 전북지사의 일필휘지(一筆揮之)로 쓴 글씨가 현판에 새겨 도청 공연장동 자치경찰위원회 사무국에 설치돼 있다.                                     © 김현종 기자

▲  송하진 전북지사가 인사말을 통해 "자치경찰이 출범한 지 8개월밖에 되지 않았지만, 지역에 꼭 맞는 치안 서비스를 제공하기 위해 온 힘을 기울인 노고를 격려한다"며 "오늘 공개한 CI와 슬로건처럼 더 안전하고, 더 행복한 전북을 만들 수 있도록 마음을 모아 줄 것"을 당부하고 있다.                                                                                   © 김현종 기자

▲  전라북도의 영문 이니셜인 'JㆍB'와 도조(道鳥)인 까치를 하나의 조형으로 표현해 친밀하게 지키는 자치경찰 형상화에 기쁨과 좋은 소식을 전해주는 까치가 날개를 힘차게 펼쳐 도민의 소리에 귀 기울이고 더 친숙하게 다가가는 맞춤형 치안을 상징하는 모습을 구현한 '전북지차경찰위원회 CI'.                                                                    © 김현종 기자

지난해 6월 30일 출범한 '전라북도 자치경찰위원회'를 상징하는 CI선포 및 슬로건이 22일 공개됐다.

이날 전북도청 공연장 전면광장에서 개최된 CI선포 및 슬로건 제막식은 송하진 지사와 이형규 자치경찰위원장 및 전북도의회 송지용 의장ㆍ이형세 전북경찰청장을 비롯 자치경찰위원회 협약기관인 전북자원봉사센터 박오상 센터장ㆍTBN 전북교통방송 이정상 사장ㆍ도로교통공단 박경민 전북지부장 등이 참석한 가운데 열렸다.

공개된 CI는 전라북도의 영문 이니셜인 'JㆍB'와 도조(道鳥)인 까치를 하나의 조형으로 표현해 친밀하게 지키는 자치경찰을 형상화하고 있다.

특히 기쁨과 좋은 소식을 전해주는 까치가 날개를 힘차게 펼쳐 도민의 소리에 귀 기울이고 더 친숙하게 다가가는 맞춤형 치안을 상징하는 모습을 구현했다.

색상은 전라북도 심볼마크 컬러(빨ㆍ노ㆍ청ㆍ녹)를 베이스로 지역 정체성 및 이미지를 담으려는 의지를 표현해 도민과 함께하고 싶은 전북 자치경찰의 의미가 담겼다.

또, 지난해 6월 대국민 공모로 선정한 '더 행복한 삶, 함께 지켜요'슬로건은 송하진 지사의 일필휘지(一筆揮之)로 쓴 글씨를 현판에 새겨 도청 공연장동 자치경찰위원회 사무국에 설치됐다.

전북지차경찰위원회 이형규 위원장은 "CI 선포와 함께 2022년도 자치경찰의 목표는 주민 밀착형 치안 거버넌스 체계를 구축하는 것"이라며 "전북도의회ㆍ전북경찰청 등 협약기관과 소통하고 협력관계를 더욱더 굳건하게 갖춰 전북 자치경찰이 보다 더 도민에게 다가갈 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

송하진 전북지사는 "자치경찰이 출범한 지 8개월밖에 되지 않았지만, 지역에 꼭 맞는 치안 서비스를 제공하기 위해 온 힘을 기울인 노고를 격려한다"며 "오늘 공개한 CI와 슬로건처럼 더 안전하고, 더 행복한 전북을 만들 수 있도록 마음을 모아 줄 것"을 당부했다.

한편, 이날 공개된 '전북지차경찰위원회' CI 공모전은 지난 1월 12일부터 3월 3일까지 50일간 전 국민을 대상으로 진행한 공모에 총 61점의 작품이 접수됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Autonomous Police 'CI·Slogan' Released

Initials J and B in the shape of a magpie, a happier life, let's protect it together

Reporter Kim Hyun-jong

The CI declaration and slogan symbolizing the 'Jeonbuk Regional Police Commission' launched on June 30 last year was released on the 22nd.

The CI declaration and slogan unveiling ceremony was held in the front plaza of the Jeonbuk Provincial Office on this day, including Governor Song Ha-jin, Autonomous Police Commissioner Lee Hyeong-gyu, Jeonbuk Provincial Assembly Chairman Song Ji-yong, Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyung-se, and the autonomous police committee, Jeonbuk Volunteer Center Director Park Oh-sang Center Director, TBN Jeonbuk Transportation It was held in the presence of Broadcasting President Lee Sang-sang and Road Traffic Authority Park Gyeong-min, Jeonbuk branch manager.

The public CI expresses the English initials of Jeollabuk-do, 'J B' and the Dojo(道鳥) magpie, in one form, embodying the autonomous police that closely guards.

In particular, the magpie, who delivers joy and good news, spreads its wings vigorously to symbolize customized security that listens to the voices of the residents and approaches them more familiarly.

The color is based on the Jeollabuk-do symbol mark colors (red, yellow, blue, and green) to express the will to contain the local identity and image, and it contains the meaning of the Jeollabuk-do autonomous police who want to be with the residents.

In addition, the slogan 'Happier life, let's protect it together', selected by a public contest in June last year, was installed in the Provincial Office of the Provincial Police Performance Hall by engraving the words written by Governor Song Ha-jin on a signboard.

Jeonbuk Regional Police Commission Chairman Lee Hyung-gyu said, "With the declaration of CI, the goal of the autonomous police in 2022 is to establish a public-oriented public security governance system. We will do our best to make the local police more accessible to the residents."

Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "Although it has only been 8 months since the self-governing police was launched, I encourage you to put all your efforts into providing security services that are tailored to the region. Please unite our hearts so that we can create a happy Jeonbuk."

Meanwhile, in the 'Jeonbuk Regional Police Commission' CI Contest, which was released on the same day, a total of 61 works were received for 50 days from January 12 to March 3 for the entire nation.