▲  정호영 전북도의회 前 부의장이 4년 전 아픔을 설욕하기 위해 재도전 의사를 표명한 가운데 22일 예비후보 등록을 마치고 본격적인 표밭 갈이에 돌입했다.    (22일 김제시 선거관리위원회를 방문해 예비후보(김제시장 선거) 등록 서류를 제출하기에 앞서 "균형 있는 미래발전의 토대를 새롭게 구축하겠다"는 의지를 다지고 있다)     / 사진제공 = 정호영 김제시장 예비후보 공보팀                                                                                                                   © 김현종 기자

정호영 전북도의회 前 부의장이 4년 전 아픔을 설욕하기 위해 재도전 의사를 표명한 가운데 22일 예비후보 등록을 마치고 본격적인 표밭 갈이에 돌입했다.

이날 정 예비후보는 김제시 선거관리위원회를 방문해 예비후보(김제시장 선거) 등록 서류를 제출한 뒤 "자신은 정치에 입문한 이후 단 한 번도 당적을 바꾸지 않고 원칙과 소신을 지키며 민주당을 지켜왔다"며 "시의원과 도의원로서 지난 12년간 시민들과 함께 소통하고 만들었던 의정경험을 토대로 능동적이고 적극적인 행정을 통해 균형 있는 미래발전의 토대를 새롭게 구축하겠다"고 밝혔다.

특히 "김제가 쇠퇴하고 인구가 지속적으로 감소하는 근본원인은 양질의 일자리 부족ㆍ교육과 문화의 빈곤에 있다"고 진단한 뒤 "'파부침주(破釜沈舟)'의 각오로 신종 감염병인 코로나19 장기화 여파로 무너진 민생경제 회복에 총력을 기울이겠다"는 의지를 피력했다.

그러면서 "지역과 공직사회에 잔존하는 불평등ㆍ양극화ㆍ불공정을 해소하는 동시에 정호영이 가진 미래성장 전략으로 고질적인 지역경제 침체와 인구감소의 악순환을 끊어내겠다"는 각오를 던졌다.

이어 "긴 안목으로 심혈을 기울여 완성한 7개 분야 42개 세부실천 항목으로 구성된 공약집을 토대로 인구감소 시대를 종식하고 포효하는 김제ㆍ김제 성장시대를 활짝 열겠다"며 지지를 호소했다.

한편, 정호영 예비후보는 이날 선관위에 등록 서류를 제출한 뒤 곧바로 군경묘지 충혼탑과 시민운동장 이세종ㆍ조성만 열사 탑을 참배하는 것으로 선거 행보에 나섰다.

정호영 전북도의회 前 부의장은 김제 중앙초ㆍ김제 중앙중ㆍ이리고ㆍ전북대를 졸업했으며 5∼6대 김제시의회 의원ㆍ제10대 전북도의회 부의장ㆍ더불어민주당 전북도당 대변인ㆍ더불어민주당 중앙당 중소기업특위 부위원장 등을 역임했다.

제7회(2018년) 지방선거 과정에 더불어민주당 시장ㆍ도의원ㆍ시의원 경선에 참여했던 8명의 후보들이 지지를 선언해 정 예비후보가 동력을 확보하는 듯 했으나 경선에서 고배를 마신 뒤 바닥 민심을 다져왔으며 이번이 두 번 째 도전이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jung Ho-young registered as 'Gimje Mayor's preliminary candidate'

Roaring Gimje·Gimje We will open wide the era of growth!

Reporter Kim Hyun-jong

Former Vice-Chairman Jeong Ho-young of the Jeollabuk-do Provincial Council expressed his intention to try again in order to exasperate the pain four years ago.

On the same day, candidate Chung visited the Gimje City Election Commission and submitted registration documents for the preliminary candidate(Gimje mayor election) and said, "Since he entered politics, he has never changed his party status and has defended the Democratic Party by keeping his principles and beliefs." "Based on the experience of communicating with citizens and making the government for the past 12 years as a city councilor and provincial councilor, I will build a new foundation for a balanced future development through active and active administration," he said.

In particular, after diagnosing that "the root cause of the decline of Gimje and the continuous decline of the population lies in the lack of quality jobs and poverty in education and culture," he said, "With the determination of 'breaking in,' the new infectious disease, Corona 19, prolongs. We will do our best to restore the economy that has collapsed in the aftermath," he said.

"I will resolve the inequality, polarization and injustice that remain in the local and public service society, and at the same time break the vicious cycle of chronic regional economic stagnation and population decline with Jung Ho-young's future growth strategy."

He then appealed for support, saying, "Based on the promise book composed of 42 detailed action items in 7 fields completed with long-term vision, we will end the era of population decline and open wide the era of roaring Gimje and Gimje growth."

On the other hand, after submitting registration documents to the National Election Commission on the same day, preliminary candidate Jeong Ho-young started the election campaign by visiting the military and police cemetery Chunghon Tower and the Civic Stadium for the martyrs of Lee Se-jong and Jo Seong-man.

Former Vice-Chairman Jeong Ho-young of the Jeonbuk Provincial Assembly graduated from Gimje Jungang Elementary School, Gimje Jungang Middle School, Irigo, and Chonbuk National University. He served as the 5th and 6th member of the Gimje City Council, the 10th Vice-Chairman of the Jeonbuk Provincial Assembly, the spokesman of the Jeonbuk Provincial Party of the Democratic Party of Korea, and also the Vice Chairman of the Special Committee on Small and Medium Businesses of the Central Party of the Democratic Party. did.

During the 7th (2018) local election process, 8 candidates who participated in the mayoral, provincial, and city council primary of the Democratic Party of Korea declared their support, and it seemed that candidate Chung was gaining momentum, but after failing in the primary, he strengthened public sentiment. and this is my second challenge.