▲ 더불어민주당 전북도당이 24일 제8회 전국동시지방선거 출마를 준비하는 후보들에 대한 7차~8차 자격심사 결과를 발표한 가운데 121명이 적격 판정을 받아 각 선관위에 예비후보로 등록할 수 있게 됐으나 6명은 부적격 판정을 받았다.  (더불어민주당 전북도당이 24일 오후 9시 42분께 공개한 제8차 자격심사 결과 캡처)                  © 김현종 기자

더불어민주당 전북도당이 24일 6월 1일 실시될 제8회 전국동시지방선거 출마를 준비하는 후보들에 대한 7차~8차 자격심사 결과를 발표했다.

이날 공개된 결과에 따르면 김상훈(군산시장)ㆍ유진섭(정읍시장ㆍ신성욱(김제시장)ㆍ이홍규(김제시장)ㆍ송지용(완주군수)ㆍ신대용(임실군수)ㆍ김상곤(부안군수)ㆍ장종일(순창군수)ㆍ전춘성(진안군수)ㆍ조준열(진안군수) 등 10명이 1차 적격 심사를 통과했다.

또, 광역 및 기초의원 후보 111명도 적격 판정을 받아 각 선관위에 예비후보로 등록할 수 있게 됐다.

하지만, 전주시장 출마를 준비했던 임정엽 전(前) 완주군수가 부적격 판정을 받았고 김주성(무주군 광역)ㆍ김승섭(전주시 7)ㆍ심종아(전주시 카)ㆍ김송만(정읍시 바)ㆍ손중열(남원시 나) 등 광역ㆍ기초의원 후보 5명도 부적격 판정을 받았다.

공직선거후보자검증위원회는 ▲ 강력범죄 ▲ 음주운전(윤창호법 이후) ▲ 뺑소니운전 ▲ 성폭력 및 성매매 범죄 ▲ 가정폭력 ▲ 아동학대 범죄 등 사회적 지탄을 받는 범죄 경력자와 투기성 다주택자 등 부동산투기 의혹을 받는 대상자를 가려내 공천에서 원천 배제하고 있다.

한편, 더불어민주당 전북도당은 오는 25일 자정까지 입지자들에 대한 자격심사 서류를 접수한 뒤 공직선거후보자추천관리위원회 활동개시 전까지 심사를 마무리한다는 방침이다.

부적격 판정을 받은 대상자는 심사 발표(홈페이지 공표) 시점부터 48시간 이내에 전북도당 이의신청처리위원회에 재심을 신청할 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Democracy Party Jeonbuk Provincial Party Announcement of '7th~8th Screening Results’

In-party local elections… 121 qualified, 6 unqualified

Reporter Kim Hyun-jong

On the 24th, the Jeonbuk Provincial Party of the Democratic Party of Korea announced the results of the 7th and 8th qualification examinations for candidates preparing to run for the 8th National Simultaneous Local Election to be held on June 1.

According to the results released on this day, Kim Sang-hoon(Gunsan Mayor), Yoo Jin-seop(Jeongeup Mayor, Shin Seong-wook(Gimje Mayor), Lee Hong-gyu(Gimje Mayor), Song Ji-yong(Wanju-gun), Shin Dae-yong(Imsil-gun), Kim Sang-gon(Buan-gun), and Jang Jong-il(Sunchang-gun) Wed), Jeon Chun-seong(Jinan-gun), and Jo Jun-yeol(Jinan-gun) passed the first screening.

In addition, 111 candidates for metropolitan and basic members of the National Assembly can be registered as preliminary candidates with the National Election Commission.

However, former Wanju-gun mayor Lim Jeong-yeop, who was preparing to run for mayor of Jeonju, was judged ineligible, and Kim Joo-seong(Muju-gun metropolitan area), Kim Seung-seop(Jeonju-si 7), Shim Jong-ah(Jeonju-si car), Kim Song-man(Jeong-eup-si bar), and Son Jung-yeol(Namwon-si I) Five candidates for metropolitan and basic councils were also judged ineligible.

The Public Official Election Candidate Verification Committee examines those who are suspected of real estate speculation, such as those with a history of socially condemned crimes such as ▲ violent crimes ▲ drunk driving(after Yoon Chang-ho Act) ▲ hit and run driving ▲ sexual violence and prostitution crimes ▲ domestic violence ▲ child abuse crimes, etc. They are screened out and excluded from the nomination process.

Meanwhile, the Jeonbuk Provincial Party of the Democratic Party of Korea plans to complete the examination before the start of the activities of the Public Official Election Candidate Recommendation Management Committee after receiving the qualification examination documents for the residents by midnight on the 25th.

Applicants who are judged ineligible can apply for reconsideration with the Appeals Committee of the Jeonbuk Provincial Party within 48 hours from the announcement of the review(publication on the website).