▲  전북 김제시 용지면은 그동안 각종 쓰레기가 불법으로 투기돼 미관을 해쳤던 와룡리 산정마을 입구 도로변을 '양심화단'으로 조성했다.                                                                                   / 사진제공 = 김제시청     © 김가영 기자

쓰레기 불법투기 지역으로 방치됐던 장소가 양심화단으로 산뜻하게 변모됐다.

전북 김제시 용지면은 "그동안 각종 쓰레기가 불법으로 투기돼 미관을 해쳤던 와룡리 산정마을 입구 도로변(34-9)을 양심화단으로 조성했다"고 28일 밝혔다.

양심화단으로 조성된 이곳은 지속적인 쓰레기 수거와 경고판 설치에도 불구하고 쓰레기 무단투기가 근절되지 않아 골칫거리로 전락했다.

특히, 마을방송 및 투기 금지 경고문 등의 설치로 일시적인 계도 효과는 있었지만 지속적인 근절에는 한계를 드러냈다.

이에 따라, 용지면은 일시적인 쓰레기 수거보다 근본적인 대책이 필요하다고 판단해 영농폐기물을 비롯 각종 건축자재 및 생활쓰레기와 폐농기계 등을 수거하고 잡초를 제거하는 작업을 거쳐 메메랄드그린나무 15그루 묘목을 식재했다.

이번 양심화단 조성에 구슬땀을 흘린 산정마을 주민 A씨는 "쓰레기 불법투기로 악취와 함께 미관을 저해했던 장소가 예쁘게 변한 모습을 보니 뿌듯하다"며 "더 이상 쓰레기가 방치되는 장소가 되지 않도록 관심을 갖고 가꾸는데 앞장서겠다"고 말했다.

김제시 김병완 용지면장은 "불법행위를 예방하고 주민이 스스로 삶터를 아름답게 가꾸는 분위기가 지역 전반에 확산될 것으로 기대한다"며 "'양심화단'은 면소재지 주 도로변에 위치해 지역을 방문하는 행락객 및 코로나19 장기화 여파로 지친 지역민들의 마음이 조금이나마 위로가 되기를 바란다"고 당부했다.

그러면서 "앞으로도 쓰레기 불법투기 지역을 능동적으로 찾아 화단조성 및 울타리 설치 등 꾸준한 관리를 통해 청결하고 쾌적한 공간으로 바꿔나갈 방침"이라며 "쓰레기와 환경문제의 근본적 해결은 지역 주민들의 자발적인 참여와 노력이 있어야 가능한 만큼, 모두가 주인의식을 갖고 정해진 장소에 배출 및 재활용품 분리수거 등을 실천해 줄 것"을 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Establishment of conscience flower group in Gimje city 'place for illegal garbage dumping'

Jungji-myeon Sanjeong Village… Planting 15 seedlings of emerald green trees

Reporter Kim Ga-young

A place that had been neglected as an illegal dumping area was freshly transformed into a conscience flower bed.

On the 28th, Jiji-myeon, Gimje-si, Jeollabuk-do, said, "The roadside (34-9) at the entrance to Waryong-ri Mountaintop Village, where various kinds of garbage have been illegally dumped, has been created as a conscience flower bed."

This place, which was created as a conscience flower bed, has become a trouble because the illegal dumping of garbage has not been eradicated despite the continuous collection of garbage and the installation of warning signs.

In particular, although there was a temporary guiding effect due to the installation of village broadcasts and warnings against speculation, the continuous eradication showed limitations.

Accordingly, it was determined that more fundamental measures than temporary garbage collection were needed, and after collecting agricultural waste, various construction materials, household waste, and waste agricultural machinery, and removing weeds, 15 seedlings of mererald green trees were planted.

Person A, who worked hard to create the conscience flower bed this time, said, "I am proud to see a place that has ruined the aesthetics and stench due to illegal dumping of garbage has been transformed into a beautiful place. I will take the lead," he said.

Kim Byung-wan, head of Jiji-myeon of Gimje-si, said, "We expect that the atmosphere in which illegal acts are prevented and residents can make their living spaces beautiful will spread throughout the region." I hope that the hearts of the local people who are exhausted from the aftermath will be comforted even a little."

In the future, we will continue to actively seek out areas where garbage is illegally dumped and change it into a clean and comfortable space through steady management, such as creating flower beds and installing fences. As much as that, everyone will have a sense of ownership and practice discharging and separating recyclables in a designated place," he added.