▲  오는 6월 실시될 제8회 전국동시지방선거 준비에 닻을 올리고 표밭을 일군 정성주 전북 김제시의회 전(前) 의장이 28일 선거관리위원회를 방문해 더불어민주당 김제시장 예비후보 등록을 마쳤다.  / 사진 = 보도자료 캡처     © 김현종 기자

오는 6월 실시될 제8회 전국동시지방선거 준비에 닻을 올리고 표밭을 일군 정성주 전북 김제시의회 전(前) 의장이 28일 선거관리위원회를 방문해 더불어민주당 김제시장 예비후보 등록을 마쳤다.

이날 정성주 예비후보 사무실은 "선관위에 등록을 마친 뒤 첫 유세지역으로 전통시장과 소상공인협회를 찾아 "코로나19로 최악의 상황을 면치 못하고 있는 소상공인과 자영업자의 재기를 위해 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 약속한 내용의 보도자료를 각 언론사에 배포했다.

특히 "자영업자ㆍ소상공인ㆍ중산층을 중심으로 ‘대시민 민생경제협의체’를 구성해 민생경제가 살아 움직 일수 있도록 하겠다"며 "시민들의 소중한 의견을 행정에 접목시키는 소통행정으로 지역경제 자립기반을 구축하겠다"고 밝혔다.

이어 "의정활동에서 얻은 경험을 바탕으로 김제를 전북권 4대 도시로 반드시 되돌려 놓는 큰 일꾼이 되겠다"며 "지역 신성장 로드맵을 마련, 새만금 배후도시로서 스마트 물류단지 3개 이상을 조성해 양질의 일자리 3000개를 창출해내겠다"는 공약을 제시했다.

또 "농업예산을 대폭 늘리고 고령의 농업인을 위해 농업용 드론 등 각종 농기계를 지원하는 등 획기적인 농업정책을 펼쳐 호남평야의 농업수도 김제의 위상을 되찾겠다"고 덧붙였다.

한편, 정성주 김제시장 예비후보는 지난 26일 더불어민주당 전북도당 1차 적격심사를 통과했다.

정 예비후보는 군산고ㆍ전북대학교 행정대학원(행정학 석사)을 졸업했으며 전라북도축구협회 이사ㆍ김제시의회 의원ㆍ제6대 후반기 김제시의회 부의장ㆍ제7대 김제시의회 의장ㆍ자연보호 김제시협의회 회장 등을 역임했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Registered as a 'preliminary candidate' for former Gimje City Council Chairman Jeong Seong-ju

The 8th local election, running for mayor of Gimje… first run in

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Jeonbuk Gimje City Council Jeong Seong-ju, who planted an anchor in preparations for the 8th National Simultaneous Local Election to be held in June, visited the Election Commission on the 28th and completed registration as a preliminary candidate for Gimje Mayor of the Democratic Party of Korea.

On this day, the candidate's office, Jeong Seong-ju, said, "After registering with the National Election Commission, I visited traditional markets and small business associations as the first campaigning area and promised, "I will spare no effort to support the recovery of small business owners and self-employed people who are suffering from the worst situation due to Corona 19." A press release was distributed to each media company.

In particular, he said, "We will form a 'Citizen's Livelihood Economy Council' centered on the self-employed, small business owners, and the middle class so that the livelihood economy can come alive." he said.

He continued, “Based on the experience gained from the government activities, I will become a big worker who will surely bring Gimje back to the four major cities in the Jeollabuk-do region.” “We will prepare a roadmap for new regional growth and create at least three smart logistics complexes as a hinterland city of Saemangeum to create 3,000 high-quality jobs. We promise to create

He added, "We will restore the status of Gimje as the agricultural capital of the Honam Plains by implementing innovative agricultural policies, such as greatly increasing the agricultural budget and supporting various agricultural machines such as agricultural drones for elderly farmers."

Meanwhile, Seong-ju Jeong, preliminary candidate for mayor of Gimje, passed the first eligibility test for the Democratic Party of Jeollabuk-do on the 26th.

Candidate Jeong graduated from Gunsan High School and Chonbuk National University Graduate School of Public Administration (Master of Public Administration) and served as a director of the Jeollabuk-do Football Association, a member of the Gimje City Council, the 6th second half of the Gimje City Council, the 7th Gimje City Council Chairman, and the Nature Conservation Gimje City Council President. did.