▲  황인홍(가운데) 전북 무주군수가 28일 구천동농협 앙승욱 조합장ㆍ무진장축협 정회준 조합장ㆍ무주농협 곽동열 조합장 및 풀마트 이철희 대표와 '2050 탄소중립 달성 장바구니 대여 시범사업' 추진을 위한 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                              / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주군이 1회용 비닐봉투 사용을 줄이는 동시에 정부의 탄소중립 및 녹색성장 정책에 보조를 맞추기 위해 장바구니를 대여한다.

28일 황인홍 무주군수와 구천동농협 앙승욱 조합장ㆍ무진장축협 정회준 조합장ㆍ무주농협 곽동열 조합장 및 풀마트 이철희 대표가 참석한 가운데 '2050 탄소중립 달성 장바구니 대여 시범사업' 추진을 위한 협약을 체결했다.

이날 협약에 참여한 기관은 1회용 봉투와 노끈 및 테이프 사용을 금지하고 장바구니 대여 시범사업 조기정착에 힘을 보탠다.

무주군은 장바구니 대여 사업에 따른 행ㆍ재정적 지원을 담당한다.

장바구니 대여는 소비자들이 협약에 참여한 이들 매장에서 물품을 구입한 뒤 일정 금액을 지불하고 장바구니를 대여해 사용한 뒤 반납하면 대여금을 반환 받는 형식으로 운영된다.

무주군은 민ㆍ관이 연계된 탄소발자국 줄이기 실천운동을 통해 지속가능한 환경을 실현하고 일상 속에서 탄소발자국 줄이기 군민 실천 운동으로 확산될 것으로 기대하고 있다.

황인홍 무주군수는 "미래 세대에게 좋은 환경을 물려주기 위한 이번 협약은 환경 보호를 실천하기 위한 뜻이 모여 시작된 협치 사업이라 매우 뜻 깊게 생각한다"며 "대형 할인점부터 시작된 일회용품 사용을 줄이기 위한 작은 노력이 지역사회 전반으로 확산될 수 있도록 함께 노력하자"고 당부했다.

한편, 무주군은 군민과 민간단체의 저탄소 녹색성장 활동을 장려하기 위해 무주군 저탄소 녹색성장 기본조례 제정(2010년 11월 1일) 및 저탄소 저감 운동을 펼치고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun… Eliminate single use bags!

Signed a 'cart rental' agreement with 4 large discount stores in the region

Muju-gun, Jeollabuk-do is lending shopping carts to reduce the use of single-use plastic bags while keeping pace with the government's carbon-neutral and green growth policies.

On the 28th, Muju County Mayor Hwang In-hong and Gucheon-dong Agricultural Cooperative Association President Aang Seung-wook, Mujinjang Livestock Cooperative President Jeong Hoe-jun, Muju Agricultural Cooperative Association President Kwak Dong-yeol and Pullmart CEO Cheol-hee Lee signed an agreement to promote the '2050 Carbon Neutral Achieving Shopping Cart Rental Demonstration Project' in attendance.

Organizations participating in the agreement on this day ban the use of disposable bags, string and tape, and contribute to the early settlement of the shopping cart rental pilot project.

Muju-gun is in charge of administrative and financial support for the shopping cart rental business.

The shopping cart rental is operated in the form that consumers purchase items from these stores participating in the agreement, pay a certain amount, rent a shopping cart, use it, and return the rental amount to receive a refund.

Muju-gun is expected to realize a sustainable environment through public-private partnerships to reduce the carbon footprint and spread it into a campaign to reduce the carbon footprint in daily life.

Muju County Mayor Hwang In-hong said, "This agreement to pass on a good environment to future generations is very meaningful as it is a cooperative project that was started with the will to practice environmental protection. Let's work together to spread it throughout the local community."

Meanwhile, Muju-gun has enacted the Muju-gun Low-Carbon Green Growth Basic Ordinance (November 1, 2010) and is carrying out a low-carbon reduction campaign to encourage low-carbon, green growth activities of citizens and private organizations.