▲  대한민국 시도지사협의회 회장인 송하진 전북지사가 "우리나라의 지방자치ㆍ지방분권은 2020년 12월 지방자치법의 전부개정과 2022년 1월 제1회 중앙지방협력회의 시행으로 상당한 진전이 있었지만 지방분권 개헌ㆍ지방 균형발전 등 추진해야 할 지방분권 과제들이 아직도 많다"며 "새 정부가 새로운 지방시대를 열어가길 기대한다"는 축사를 하고 있다.                                                                                                         / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  송하진 전북지사(대한민국 시도지사협의회 회장 = 앞줄 왼쪽에서 첫 번째) 등 주요 참석자들이 국기에 대한 경례를 하고 있다.                                                                                                                                         © 김현종 기자

▲  실질적 지방분권 실현 의지를 다지는 '지방분권 실현 국민결의대회'가 전국지방분권협의회 주최로 29일 부산광역시 BEXCO 컨벤션홀에서 개최된 가운데 대한민국 시도지사협의회 회장인 송하진(오른쪽에서 세 번째) 전북지사와 박형준(가운데) 부산광역시장을 비롯 전국 지역별 지방분권협의회 의장단 등이 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                                                                           © 김현종 기자

실질적 지방분권 실현 의지를 다지는 '지방분권 실현 국민결의대회'가 전국지방분권협의회 주최로 29일 부산광역시 BEXCO 컨벤션홀에서 개최됐다.

지방분권 개헌을 촉구한 결의대회는 부산지방분권협의회와 부산시 공동 주관으로 차기 정부 출범을 앞두고 지방분권에 대한 국민 공감대를 형성해 추진 동력을 확보하기 위해 마련됐다.

이날 대한민국시도지사협의회 회장인 송하진 전북지사와 박형준 부산시장을 비롯 신상해 부산시의회의장ㆍ전국지방분권협의회 공동의장인 박재율 부산광역시 지방분권협의회 의장ㆍ이병희 충청남도 지방분권협의회 의장ㆍ박병희 전라남도 순천시 지방분권협의회 의장ㆍ김기석 강원도 춘천시 지방분권협의회 위원장 등 전국 지역별 지방분권협의회 의장단 등 300여명이 참석했다.

전국지방분권협의회는 17개 광역단위 지방분권협의회와 87개 기초단위 지방분권협의회로 구성돼 있다.

참석자들은 세계적으로 유례가 없는 수도권 집중 가속화에서 벗어 날 수 있도록 강력한 지방분권 개혁만이 우리 사회가 당면한 난제를 해결할 수 있다는 점에서 차기 정부에서 추진해야 할 '7대 지방분권 과제'를 제언했다.

또, 지역의 위기가 나라 전체의 위기임에 따라, 지역이 스스로 나서야 함을 강조하며 ▲ 지방분권 개헌 ▲ 자치입법ㆍ조직ㆍ재정권의 확대 ▲ 주민참정권 강화 ▲ 분권형 광역연합인 권역별 메가시티와 분권형 지방정부 구축 ▲ 지방분권 실현을 위한 협력과 연대를 강화할 것을 결의했다.

또한, 2030 부산세계박람회 유치를 지지하는 특별성명과 자치분권실현 퍼포먼스 순으로 진행됐다.

특히 대한민국 시도지사협의회 회장인 송하진 전북지사는 축사를 통해 "우리나라의 지방자치ㆍ지방분권은 2020년 12월 지방자치법의 전부개정과 2022년 1월 제1회 중앙지방협력회의 시행으로 상당한 진전이 있었지만 지방분권 개헌ㆍ지방 균형발전 등 추진해야 할 지방분권 과제들이 아직도 많다"고 강조했다.

그러면서 "하루빨리 지방분권 강화와 창의적이고 자율적인 지역발전을 중심으로 국가발전을 추진해야 한다"고 덧붙였다.

이어 "지역균형발전의 추진체계 강화와 재정확대ㆍ중앙지방협력회의 지속적 개최 및 성숙ㆍ자주재원 확충과 지방재원 보전ㆍ전북 등 강소권을 포함한 초광역사업의 균형지원이 진정성 있고 속도감 있게 진행돼야 한다"며 "새 정부가 새로운 지방시대를 열어가길 기대한다"고 밝혔다.

한편, 제20대 대통령 윤석열 당선자는 지난해 12월 27일 서울 중구 프레스센터에서 한국지방신문협회 주최로 열린 지방자치대상 및 한국지역발전대상 시상식에 참석해 "기존 정책으로는 심화된 지역 불균형을 막기 어렵다. 국가 차원에서 지역 접근성 제고ㆍ재정권한 강화ㆍ지역 특성화 산업 경쟁력 확보 등을 통해 가능한 모든 정책을 실행해야 한다"고 강조한 뒤 "'10대 공약' 가운데 '골고루 잘 사는 대한민국'"을 약속했다.

윤 당선자는 이날 '지방분권ㆍ국토균형발전'이라는 큰 그림의 소재로 전라북도 새만금공항 조기착공 등을 포함한 7대 과제 28개 사업 등 17개 시ㆍ도별 지역특성에 맞는 핵심 사업 및 정책도 제시했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Held the 'National Resolution for Decentralization Realization'

Ha-jin Song, Jeonbuk Branch… Emphasis on "accepting decentralization as a national task for the next government"

Reporter Kim Hyun-jong

The 'National Resolution for Decentralization Realization' was held at the BEXCO Convention Hall in Busan on the 29th, hosted by the National Decentralization Council.

The resolution conference calling for the reform of decentralization was jointly organized by the Busan Decentralization Council and the city of Busan to form a public consensus on decentralization ahead of the inauguration of the next government and secure a driving force for it.

On this day, Jeonbuk Governor Song Ha-jin, president of the Republic of Korea Provincial Governors Association, and Busan Mayor Park Hyung-joon, as well as Busan City Council Chairman Shin Sang-hae, National Decentralization Council Co-chairman Park Jae-yul, Busan Metropolitan City Decentralization Council Chairman Lee Byung-hee, Chungcheongnam-do Decentralization Council Chairman Park Byung-hee, Jeollanam-do Suncheon City Decentralization Council About 300 people attended, including chairperson Kim Ki-seok, chairperson of the Decentralization Council in Chuncheon, Gangwon-do, and the chairpersons of regional decentralization councils nationwide.

The National Decentralization Council is composed of 17 regional level decentralization councils and 87 basic unit decentralization councils.

The participants suggested the 'Seven Decentralization Tasks' that the next government should pursue in the sense that only strong decentralization reform can solve the challenges facing our society to escape from the unprecedented acceleration of concentration in the metropolitan area.

In addition, emphasizing that the regional crisis is a national crisis, it is emphasized that the regions must take action on their own; Establishment of a decentralized local government ▲ We resolved to strengthen cooperation and solidarity for the realization of decentralization.

In addition, a special statement supporting the bid for the 2030 Busan World Expo and a performance to realize decentralization of autonomy were held in that order.

In particular, Jeonbuk Governor Song Ha-jin, president of the Association of Provincial and Provincial Governors of the Republic of Korea, delivered a congratulatory speech, saying, "There has been considerable progress in Korea’s local autonomy and decentralization with the full revision of the Local Autonomy Act in December 2020 and the implementation of the 1st Central Local Cooperation Meeting in January 2022. Decentralization There are still many decentralization tasks to be pursued, such as constitutional amendment and balanced regional development."

He added, "We need to promote national development as soon as possible, focusing on strengthening decentralization and creative and autonomous regional development."

He continued, "The strengthening of the promotion system for balanced regional development, financial expansion, continuous holding of central and local cooperation meetings, expansion of mature and self-reliant financial resources, preservation of local financial resources, and balanced support for ultra-wide projects including the Jiangsu region such as Jeonbuk should be carried out in a sincere and speedy manner. "I expect the new government to usher in a new local era," he said.

Meanwhile, the 20th President-elect Yoon Seok-yeol attended the awards ceremony of the Local Autonomy Awards and the Korea Regional Development Awards hosted by the Korea Local Newspaper Association at the Press Center in Jung-gu, Seoul on December 27 last year and said, "It is difficult to prevent the deepening regional imbalance with existing policies. At the national level, all possible policies should be implemented by improving regional accessibility, strengthening financial authority, and securing competitiveness in regionally specialized industries."

On that day, President-elect Yoon presented core projects and policies that fit the regional characteristics of 17 cities and provinces, including 28 projects for 7 tasks including the early start of Saemangeum Airport in Jeollabuk-do, as the subject of the big picture of 'decentralization and balanced national development'.