▲  황인홍(앞줄 가운데) 전북 무주군수가 30일 씨앤아이레저산업(주) 김영민 차장ㆍCJ푸드빌(주) 이치형 본부장 및 하이테크팜(주) 고영학 회장과 규격화 된 딸기 및 신 소득 작목을 1년 내내 생산 ㆍ유통하는 시스템 가동에 따른 상호협력과 생산시설 구축을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주군이 무풍명 애플스토리 테마공원에 대과종 딸기 등 신품종을 도입하는 등 여름딸기 생산성 증대를 골자로 '스마트팜 도입'에 신호탄을 쏘아 올렸다.

30일 황인홍 무주군수와 씨앤아이레저산업(주) 김영민 차장ㆍCJ푸드빌(주) 이치형 본부장 및 하이테크팜(주) 고영학 회장은 규격화 된 딸기 및 신 소득 작목을 1년 내내 생산 ㆍ유통하는 시스템 가동에 따른 상호협력과 생산시설 구축에 따른 업무협약을 체결했다.

무주군은 협약에 따라, 1ha 규모의 첨단 스마트팜 생산시설 유치ㆍ노지형 스마트팜 조성을 위한 토지 확보ㆍ애플테마파크 시설 및 장비 사용 등에 관련된 행정절차 지원과 농업기술 교육장 등을 제공한다.

씨앤아이레저산업(주)은 해당 시설 및 토지에서 노지 스마트팜 설비 투자와 운영ㆍ운용기술 및 도면 제공 등의 업무를 담당하고 CJ푸드빌(주)은 지역에서 생산된 농산물(딸기 채소 등) 우선구매와 유통에 힘을 보탠다.

하이테크팜(주)은 첨단 노지 스마트팜 시설 설치공사와 기술이전ㆍ대과종 딸기 종자 보급ㆍ신품종 개발 및 교육ㆍ스마트팜 시설에서 생산되는 과채류 전량 유통ㆍ첨단농업기술 연구개발센터 운영을 맡는다.

황인홍 무주군수는 업무협약에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "스마트팜 도입은 돈 버는 농업ㆍ도시민들이 찾아 드는 농촌을 만들기 위한 고민이 녹아들었다"며 "행정을 비롯 생산여건ㆍ첨단기술ㆍ유통 등 최상의 시스템을 갖추고 출발하는 만큼, 청년 창업농과 새 소득원 육성 및 인구유입 활성화를 견인할 수 있을 것으로 믿어 의심치 않는다"고 밝혔다.

그러면서 "애플스토리 공원 역시 사과뿐만 아니라 사계절 딸기와 다양한 체험거리를 만날 수 있는 공간으로 탈바꿈해 지역을 찾는 방문객 역시 증기할 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

한편, 무주 애플스토리 테마공원은 10ha 규모에 ▲ 사과 과원(7.8ha) ▲ 체험장(쥬스ㆍ잼ㆍ파이 만들기) 등이 조성돼 연간 4,000여명이 방문하는 사과명소다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Smart Farm Introduction' business agreement signed

C&I Leisure Business Coㆍ CJ Foodville CoㆍHi-Tech Farm Co 'Jasson'

Reporter Lee Jun-hwan

Muju-gun, Jeollabuk-do, took the first step in the introduction of a 'smart farm' with the goal of increasing the productivity of summer strawberries, such as introducing new varieties such as large-fruited strawberries to the Mupungmyeong Apple Story Theme Park.

On the 30th, Muju County Mayor Hwang In-hong, C&I Leisure Industry Co. Deputy Manager Kim Young-min, CJ Foodville Co. Lee Chi-hyeong, and Hi-tech Farm Co. Chairman Ko Young-hak started operating a system that produces and distributes standardized strawberries and new income crops throughout the year. A business agreement was signed for mutual cooperation and the establishment of production facilities according to the.

In accordance with the agreement, Muju-gun will provide administrative procedures related to attracting a 1ha high-tech smart farm production facility, securing land for an open-air smart farm, using Apple theme park facilities and equipment, and providing agricultural technology training centers.

C&I Leisure Industry Co. Ltd. is in charge of investment in open-field smart farm facilities, operation and operation technology, and provision of drawings at the facility and land, and CJ Foodville Co., Ltd. is in charge of preferential purchase of locally produced agricultural products (strawberry vegetables, etc.) power distribution.

Hi-Tech Farm Co., Ltd. will be in charge of installation of advanced open-air smart farm facilities, technology transfer, distribution of large-fruited strawberry seeds, new variety development and education, distribution of all fruits and vegetables produced at smart farm facilities, and operation of the advanced agricultural technology R&D center.

During a friendly conversation before the business agreement, Muju County Governor Hwang In-hong said, "The introduction of the smart farm melted away the concerns about making a farm village where money-making agriculture and city citizens visit." I have no doubts that it will be able to lead young entrepreneurs, nurturing new sources of income, and revitalizing the influx of people, as long as they start with the system," he said.

"Apple Story Park will also be transformed into a space where you can meet not only apples, but also strawberries and various experiences in the four seasons," he added.

On the other hand, Muju Apple Story Theme Park is a 10ha apple orchard (7.8ha) and an experience center (juice, jam, pie making), etc.