▲  대한민국시도지사협의회가 30일 국회의원회관 제2세미나실에서 '지역 현장에서 바라보는 자치경찰제의 현재와 미래'를 대주제로 자치경찰제 개선 국회 토론회를 개최한 가운데 송하진 전북지사가 "자치경찰제가 더욱 발전하고 모두가 필요로 하는 제도가 될 수 있도록 발제와 토론을 맡은 참석자들의 깊이 있고 실질적인 의견을 구한다"는 기념사를 하고 있다.                                                                                                / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲ 30일 서울 국회의원회관에서 열린 자치경찰 개선 국회 토론회에 송하진(가운데) 대한민국시도지사협의회장과 서영교 국회 행정안전위원회 위원장ㆍ김현태 전국시도지사경찰위원장협의회장ㆍ이형규(왼쪽에서 두 번째) 전북자치경찰위원장을 비롯 참석자들이 토론회를 갖고 기념촬영을 하고 있다.                                                         © 김현종 기자

대한민국시도지사협의회는 30일 국회의원회관 제2세미나실에서 '지역 현장에서 바라보는 자치경찰제의 현재와 미래'를 대주제로 자치경찰제 개선 국회 토론회를 개최했다.

이날 토론회는 국회 행정안전위원회 서영교(더불어민주당 = 서울 중랑구갑) 위원장과 행안위 간사와 위원인 박재호(더불어민주당)ㆍ박완수(국민의힘)ㆍ김용판(국민의힘)ㆍ서범수(국민의힘)ㆍ임호선(더불어민주당) 의원 및 전국시도자치경찰위원장협의회ㆍ한국지방자치경찰학회 공동 주최로 마련됐다.

특히 대한민국시도지사협의회는 자치경찰제가 본격 시행된 지 9개월이 지났지만 전국 각 현장에서 '주민안심 지역사회' 구축에 많은 어려움을 호소하고 있는 자치경찰제도의 문제점을 분석, 향후 지역과 주민이 체감할 수 있는 실질적인 자치경찰제 개선ㆍ전환 방향 논의를 위해 행사를 기획했다.

토론회는 서영교 행정안전위위원장 등의 개회사 및 축사에 이어 기조강연ㆍ발제 및 토론 등의 순으로 진행됐으며 코로나19 예방 및 확산 차단을 위한 정부의 방역수칙에 보조를 맞추기 위해 참석자를 20명 이내로 제한하는 등 유튜브 온라인 생중계로 진행됐다.

송하진(대한민국시도지사협의회장) 전북지사는 "자치경찰제 도입은 자치분권의 역할이 중앙에서 지방으로 전환되는 핵심 축으로 지방자치발전의 이정표를 제시하는 매우 의미 있는 성과라고 할 수 있다"며 "이러한 상황에 시도지사협의회는 '진정한 자치경찰제'를 실현하기 위한 제도적 보완 방안 등 다양한 논의의 장을 마련했다"고 밝혔다.

이어 "자치경찰제가 더욱 발전하고 모두가 필요로 하는 제도가 될 수 있도록 발제와 토론을 맡은 참석자들의 깊이 있고 실질적인 의견을 구한다"고 덧붙였다.

이형규 전북자치경찰위원장은 '진정한 자치경찰제 실현을 위한 제도 개선과제'를 주제로 한 기조강연을 통해 현행 자치경찰제의 제도적 한계와 논란ㆍ문제점을 강도 높게 지적한 뒤 진정한 자치경찰제 실현을 위한 5가지 제도개선 과제를 제시했다.

먼저 "▲ 지방자치법 등 관련 법령 개정 ▲ 자치경찰법 제정 ▲ 자치경찰위원회의 지위 및 역할 강화 ▲ 자치경찰 재정확보 방안 마련 ▲ 주민 참여를 고취할 수 있는 법적 지원 근거 마련" 등을 건의했다.

최종술 한국지방자치경찰학회장은 약 15분 동안 '한국형 자치경찰제의 나아갈 방향'을 제시했다.

양영철 제주대학교 명예교수를 좌장으로 한 토론의 발제를 맡은 이상훈 대전대학교 교수가 '경찰권의 효율적 분산과 민주적 통제 가치를 중심으로 자치경찰제의 발전을 위한 입법적 개선 과제'를 설명했다.

또한, 황문규(경남자치경찰위원회 사무국장)ㆍ박동균(대구자치경찰위원회 사무국장)ㆍ김상대(제주특별자치도자치경찰단 경찰정책관)ㆍ박준휘(한국형사 법무정책연구원 선임연구위원)ㆍ강소영(건국대학교 교수)ㆍ김홍환(한국지방세연구원 연구위원)ㆍ윤태웅 대한민국시도지사협의회 자치행정연구부장 등이 '자치경찰제의 정책적ㆍ입법적 개선과제'를 심도 있게 토론했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Held a 'Debate' on the present and future of the self-governing police system

Ha-jin Song, chairman of the provincial and provincial governors… Discussion of institutional security measures 'emphasis'

Reporter Kim Hyun-jong

On the 30th, the Council of Governors of the Republic of Korea held a debate on the improvement of the autonomous police system in the second seminar room at the National Assembly Hall with the main theme of 'The present and future of the autonomous police system viewed from local sites'.

The discussion was held on this day, with Seo Young-gyo (Democratic Party = Jungnang-gu-gap, Seoul), chairman of the National Assembly Administrative Safety Committee, and Park Jae-ho (Democratic Party), Park Wan-su (People’s Power), Kim Yong-pan (People’s Power), and Seo Beom-su (People’s Power). ) and Lim Ho-seon (with the Democratic Party), the National Provincial Police Commissioner's Council, and the Korean Association of Local Autonomous Police.

In particular, the Korea Metropolitan Government Council of Governors analyzed the problems of the autonomous police system, which complained of many difficulties in building a 'safe community for residents' at each site nationwide, even though it has been 9 months since the autonomous police system was implemented in earnest. The event was planned to discuss practical ways to improve and change the autonomous police system.

The discussion was held in the order of opening remarks and congratulatory remarks by Seo Young-kyo, Chairman of the Public Administration and Security Committee, followed by keynote lectures, presentations, and discussions. It was broadcast live on YouTube and online.

Jeonbuk Governor Song Ha-jin (Chairman of the Republic of Korea City and Provincial Governors Association) said, "The introduction of the autonomous police system is a very meaningful achievement that presents a milestone for the development of local autonomy as a key axis in which the role of autonomy and decentralization is shifted from the central to local governments." In this situation, the council of provincial and provincial governors has prepared a forum for various discussions, including systematic supplementary measures to realize a 'true self-governing police system'."

He added, "We are seeking the in-depth and practical opinions of the participants in charge of presentations and discussions so that the autonomous police system can be further developed and become a system that everyone needs."

Chairman Lee Hyeong-gyu, chairman of the Jeonbuk Autonomous Police System, gave a keynote lecture under the theme of 'Projects to improve the system for the realization of a truly autonomous police system,' and intensively pointed out the institutional limitations, controversies and problems of the current autonomous police system. presented the task.

First, he suggested "▲ revision of relevant laws such as the Local Autonomy Act, ▲ enactment of the Autonomous Police Act, ▲ strengthening the status and role of the autonomous police committee, ▲ preparing a plan to secure finance for the autonomous police, and preparing a legal support basis to encourage resident participation."

Choi Jong-sul, president of the Korean Association of Local Autonomous Police, presented 'the future direction of the Korean-style autonomous police system' for about 15 minutes.

Professor Sang-Hoon Lee of Daejeon University, who led the discussion led by Yang Young-cheol, Professor Emeritus of Jeju National University, explained 'Legal improvement tasks for the development of the autonomous police system focusing on the effective dispersion of police power and the value of democratic control'.

In addition, Hwang Moon-gyu (Director General of Gyeongnam Police Commission), Dong-kyun Dong (Director General of Daegu Autonomous Police Commission), Sang-dae Kim (Police Officer of Jeju Special Self-Governing Provincial Police Corps), Jun-Hwi Park (Senior Research Fellow at Korea Institute of Criminal Justice Policy), So-Young Kang (Professor at Konkuk University) ), Kim Hong-hwan (Research Fellow, Korea Regional Tax Research Institute), and Yoon Tae-woong, head of the autonomous administration research department of the Council of Governors of the Republic of Korea, discussed in depth the 'policy and legislative improvement tasks of the autonomous police system'.