▲  더불어민주당 전북 김제시장 정호영(왼쪽에서 네 번째) 예비후보가 세월호 참사 8주기를 하루 앞둔 15일 표심 공략을 위한 선거운동에 앞서 자신의 선거사무소에서 '세월호 참사 8주기 추념식'을 갖고 미수습자 5명 모두 조속한 시일 내 가족 품으로 돌아갈 수 있기를 기원하는 묵념을 올리고 있다.                           / 사진제공 = 정호영 예비후보 선거캠프                                                                                                                                                           © 김현종 기자

더불어민주당 전북 김제시장 정호영 예비후보가 세월호 참사 8주기를 하루 앞둔 15일 표심 공략을 위한 선거운동에 앞서 자신의 선거사무소에서 '세월호 참사 8주기 추념식'을 갖고 미수습자 5명 모두 조속한 시일 내 가족 품으로 돌아갈 수 있기를 기원했다.

정호영 예비후보는 이 자리에서 "세월호 참사의 진실규명과 책임자 처벌은 국민이 피해를 입었을 때 권리를 보장하고 국가의 책무를 강화하는 제도를 구축하고자 하기 위한 것이었지만 성과가 충분치 않아 매우 안타깝다"며 "꽃다운 나이에 세상을 떠난 희생자들에 대한 추모와 피해 가족과 시민들의 슬픔을 위로한다"고 밝혔다.

그러면서 "국가의 존립목적은 국민의 생명과 재산을 보호하는데 있음에도 불구하고 이를 소홀히 하고 기본책무를 다하지 못한 국가와 기성세대 모두에게 책임이 있기에 자신부터 책임을 통감한다"고 덧붙였다.

특히 "세월호 참사를 반면교사(反面敎師로 삼아 ▲ 생명 ▲ 신체 ▲ 인간존중에 대한 사회적 인식과 안전사고 예방의 중요성을 제고 하는 계기로 삼아야 한다"고 강조했다.

이어 "지방행정 차원에서도 아이들의 안전한 먹거리를 위해 일본 후쿠시마 방사능 오염수산물과 유전자변형 식품에 대한 철저한 규제ㆍ 취약지역 방범 CCTV 설치ㆍ안심택배 보관센터ㆍ국도 및 지방도 위험구간 선형개량ㆍ장애인 등 보행약자 이동권 보장 등 실현가능한 생활안전 공약"을 구체적으로 제시했다.

끝으로 "이번 김제시장 선거에 당선되면 최우선적으로 시민들의 안전에 전 행정력을 집중하겠다"고 약속했다.

한편, 전북도교육청은 15일 청사 광장에서 ‘세월호 아이들은 여전히 고등학교 2학년’을 주제로 ▲ 추모 영상 상영 ▲ 어린이합창단과 타악연주단 추모 공연 ▲ 추모 편지 띄워 보내기 등의 순으로 추모행사를 진행한다.

원광대학교도 이날 사범대학 앞에서 원불교 대학교당 주관으로 김윤철ㆍ박은숙 부총장을 비롯 대학 운영위원과 학생대표 등이 참석한 가운데 경종 10타를 시작으로 제자들의 탈출을 돕다 희생된 故 고창석(2000년 체육교육과 졸업 = 안산 단원고 교사)ㆍ故 이해봉(2007년 역사교육과 졸업 = 안산 단원고 교사) 동문 등 세월호 희생자 추도식을 거행했다.

세월호 참사 8주기를 맞는 16일 전국 곳곳에서 추모 행사가 열릴 예정이다.

유가족들은 오전 10시 30분 세월호가 침몰한 해역으로 이동해 헌화한 뒤 희생된 아이들의 이름을 부르는 선상 추모식을 갖는다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jung Ho-young, a preliminary candidate for mayor of Gimje… Sewol ferry 8th anniversary 'commemoration'

Prior to attacking the votes, we wish for “to the last one in the arms of the family”

Reporter Kim Ga-young

Preliminary Candidate Ho-young Jeong, Mayor of Gimje, Jeollabuk-do, North Jeolla Province, held a 'commemoration ceremony for the 8th anniversary of the Sewol ferry disaster' at his election office prior to the election campaign to capture the votes on the 15th, one day before the 8th anniversary of the Sewol ferry disaster I wished I could return to my family.

Preliminary candidate Jeong Ho-young said at this meeting, "The purpose of finding out the truth and punishing those responsible for the Sewol ferry disaster was to establish a system that guarantees the people's rights when they are harmed and strengthens the state's responsibility, but it is very unfortunate that the results were not enough." "We offer our condolences to the victims who passed away at a flowery age, and we offer our condolences to the victims' families and citizens."

He added, "Despite the fact that the purpose of the nation's existence is to protect the lives and property of its people, it is the responsibility of both the state and the older generation who neglected it and failed to fulfill its basic responsibilities, so I feel the responsibility first," he added.

In particular, he emphasized, "We should use the Sewol ferry disaster as an anti-face teacher and use it as an opportunity to raise social awareness about respect for life, body, and human dignity and the importance of preventing safety accidents."

“At the local administration level, strict regulations on radioactively contaminated seafood and genetically modified food in Fukushima, Japan for safe food for children, installation of security CCTV in vulnerable areas, safe delivery storage center, linear improvement of dangerous sections of national and local roads, movement rights for the handicapped, etc. A promise of realizable living safety such as guarantee" was presented in detail.

Finally, he promised, "If I am elected in this election for mayor of Gimje, I will focus all administrative power on the safety of citizens with the highest priority."

On the other hand, the Jeonbuk Provincial Office of Education held a memorial service in the order of ▲ screening a commemorative video ▲ performing a tribute to a children’s choir and percussion ensemble ▲ sending a letter of tribute under the theme of ‘Sewol ferry children are still sophomores in high school’ at the Cheongsa Plaza on the 15th.

On the same day, Wonkwang University was also organized in front of the College of Education and organized by Won Buddhism University Hall and attended by Vice Chancellors Kim Yun-cheol and Park Eun-sook, as well as university steering committee members and student representatives in attendance, starting with the 10th stroke of the Gyeongjong Bell, the late Go Chang-seok(Department of Physical Education and Education in 2000), who was sacrificed. Graduation = Ansan Danwon High School alumni) and the late Lee Hae-bong(graduating from the History Education Department in 2007 = Ansan Danwon High School teacher) alumni, etc., held a memorial service for the victims of the Sewol ferry disaster.

On the 16th, to mark the 8th anniversary of the Sewol ferry disaster, commemorative events will be held across the country.

Bereaved families will move to the sea area where the Sewol ferry sank at 10:30 a.m. and hold a memorial service on board calling the names of the children who died after laying wreaths.