▲  6·1 지방선거 더불어민주당 중앙당 공천 심사에서 탈락(컷오프)된 송하진 전북지사가 16일 재심을 신청했다.    (송하진 전북지사가 지난달 31일 3선 도전을 공식적으로 선언하고 있다)           / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                                            © 김현종 기자

6·1 지방선거 더불어민주당 중앙당 공천 심사에서 탈락(컷오프)된 송하진 전북지사가 16일 재심을 신청했다.

더불어민주당 중앙당은 오는 17일ㆍ18일 재심위를 열어 사안을 논의할 것으로 알려져 최종 결정에 도민들의 관심이 모아지고 있다.

송 지사 측은 "시스템 공천을 하겠다고 천명한 공관위가 직무수행평가 중상위 및 적합도 평가 만점 등을 받은 후보를 배제한 결과를 바로 잡아야 한다"고 밝혔다.

특히 "당에 기여한 공로를 인정받아 1급 포상까지 받았고 여론조사에서 오차 범위 밖 1위를 기록한 후보를 배제한 것은 부당하고 이해할 수 없다"는 입장이다.

지지자들 역시 '이번 공천 배제 결정은 심사 원칙이 무너진 것으로 이에 대한 책임을 반드시 물어야 한다'며 강하게 반발하는 등 오는 17일 전북도의회 브리핑룸에서 긴급 기자회견을 열고 공관위의 불공정 제기 및 특정 세력 개입 의혹 등을 설명할 예정이다.

한편, 송하진 전북지사는 지난달 31일 3선 도전을 공식화했으며 컷오프 소식이 알려지자 '후보 자격에 문제가 없는 후보를 경선에서 배제한 것은 명백한 중앙 정치권의 권한남용이다'며 지역 민심이 들끓고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Governor Song Ha-jin applies for 'cut-off, retrial'

The retrial will be held on the 17th and 18th… Perfect fit, high-intermediate job performance!

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Governor Song Ha-jin, who was eliminated (cut-off) from the nomination screening of the Democratic Party of Korea in the June 1 local election, applied for a retrial on the 16th.

The Central Party of the Democratic Party of Korea is expected to hold a retrial on the 17th and 18th to discuss the matter, and the public's interest is being drawn to the final decision.

Governor Song said, "We need to correct the result of excluding candidates who received a high-intermediate score in the job performance evaluation and full marks in the suitability evaluation by the government official committee, which announced that it would make a system nomination."

In particular, he said, "It is unreasonable and incomprehensible to exclude a candidate who received a first-class award for his contribution to the party and who ranked first outside the margin of error in the opinion poll."

Supporters also strongly protested, saying, 'This decision to exclude the nomination is a violation of the screening principle and must be held accountable for it'. The allegations will be explained.

On the other hand, Jeonbuk Governor Song Ha-jin officially announced the challenge for the third term on the 31st of last month, and when the news of the cut-off became known, local public sentiment is boiling, saying, 'It is an obvious abuse of power by the central government to exclude a candidate who does not have a problem with the qualifications of the candidate from the primary.