▲  더불어민주당 전북도당 공직선거후보자추천위원회는 오는 6월 실시될 지방선거에 출마할 기초단체장 경선 후보자를 확정 발표했다.                                                                                                                              © 김현종 기자

더불어민주당 전북도당 공직선거후보자추천위원회는 오는 6월 실시될 지방선거에 출마할 기초단체장 경선 후보자를 확정 발표했다.

18일 발표된 명단을 살펴보면 전북도의회 송지용 의장ㆍ장영수 장수군수ㆍ유진섭 정읍시장 최영일(순창) 도의원ㆍ윤승호 전(前) 남원시장 등은 공천심사 기준에 따라 컷오프(공천 배제)돼 본선 무대조차 밟을 수 없게 됐다.

후보자 결과에 불복할 경우 공표 시점 이후 48시간 이내 중앙당 공직선거후보자추천제심위원회로 재심을 청구할 수 있다.

단수로 추천된 지역은 진안ㆍ무주ㆍ임실ㆍ고창 등 4개 지역은 상대 후보와 경선을 치르는 혈투없이 무혈 입성으로 결정됐다.

또, 4인 경선 후보 지역은 김제ㆍ부안ㆍ완주 등이며 전북도당은 지역별로 경선을 치러 후보자를 최종 확정한다는 방침이다.

파란 점퍼를 입고 경선 무대에 오를 도내 14개 시ㆍ군 기초단체장 후보는 다음과 같다.

▲ 전주시장 = 우범기ㆍ유창희ㆍ조지훈 ▲ 군산시장 = 강임준ㆍ문택규ㆍ서동석 ▲ 익산시장 = 정헌율ㆍ조용식ㆍ최정호 ▲ 정읍시장 = 이학수ㆍ최도식ㆍ최민철 ▲ 남원시장 = 이상현ㆍ최경식 ▲ 김제시장 = 구형보ㆍ박준배ㆍ정성주ㆍ정호영 ▲ 완주군수 = 국영석ㆍ두세훈ㆍ유희태ㆍ이돈승 ▲ 부안군수 = 권익현ㆍ김상곤ㆍ김성수ㆍ김종규 ▲ 고창군수 = 심덕섭 ▲ 임실군수 = 한완수 ▲ 순창군수 = 권대영ㆍ장종일ㆍ최기환 ▲ 무주군수 = 황의탁 ▲ 진안군수 = 전춘성 ▲ 장수군수 = 양성빈ㆍ최훈식.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Democratic Jeonbuk Provincial Party… Confirmation of 'primary nominee' for group leader

Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop and Jang Yeong-su, governor of Jangsu-gun, cut off two incumbents

Reporter Kim Hyun-jong

The Democratic Party's Jeonbuk Provincial Office of Public Official Election Candidate Recommendation Committee confirmed and announced the candidates for the primary election for the head of the basic group to run in the local elections to be held in June.

If you look at the list announced on the 18th, Jeonbuk Provincial Council Chairperson Song Ji-yong, Jang Young-su, Jangsu-gun, Yu Jin-seop, Jeongeup Mayor Choi Young-il (Sunchang), and former Namwon Mayor Yun Seung-ho were also not able to perform in the finals according to the nomination screening criteria.

If you are dissatisfied with the results of the candidates, you can request a retrial to the Central Party Public Official Election Candidate Recommendation Review Committee within 48 hours after the announcement.

Areas recommended for singularity include Jinan, Muju, Imsil, and Gochang.

In addition, the candidates for the four-person primary are Gimje, Buan, and Wanju, and the Jeonbuk Provincial Party plans to hold a regional primary to finalize the candidates.

The following are the candidates for the heads of 14 city and county basic groups in the province who will wear blue jumpers to the primary stage.

▲ Jeonju Mayor = Woo Beom-gi, Yoo Chang-hee, and Jo Ji-hoon ▲ Gunsan Mayor = Kang Im-jun, Moon Taek-gyu, Seo Dong-seok ▲ Iksan Mayor = Jeong Heon-ryul, Cho Yong-sik, and Choi Jeong-ho ▲ Jeongeup Mayor = Lee Hak-su, Choi Do-sik, Choi Min-cheol ▲ Namwon Mayor = Lee Sang-hyun and Choi Gyeong-sik ▲ Gimje Mayor = Goo Kyeong-bo ㆍPark Jun-bae, Jeong Seong-ju, Jeong Ho-young ▲ Wanju-gun = Kook Young-seok, Doo Se-hun, Yoo Hee-tae, Lee Don-seung ▲ Buan-gun = Kwon Ik-hyeon, Kim Sang-gon, Kim Seong-su, Kim Jong-gyu ▲ Gochang-gun = Shim Deok-seop ▲ Imsil-gun = Han Wan-su ▲ Sunchang-gun = Kwon Dae-yeong, Jang Jong-il, Choi Ki-hwan ▲ Muju-gun Number = Hwang Ui-tak ▲ Jinan County Governor = Jeon Chun-seong ▲ Jangsu County Governor = Yang-bin Yang and Hoon-sik Choi.