▲  올해 실시되는 민방위 교육도 지난해와 마찬가지로 연차에 상관없이 PC 또는 스마트폰을 이용, 언제ㆍ어디서나 쉽고 편리하게 교육을 받을 수 있도록 비대면 온라인으로 대체 운영된다.      (김제시청 전경)       / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                               © 김현종 기자

올해 실시되는 민방위 교육도 지난해와 마찬가지로 연차에 상관없이 PC 또는 스마트폰을 이용, 언제ㆍ어디서나 쉽고 편리하게 교육을 받을 수 있도록 비대면 온라인으로 대체 운영된다.

전북 김제시는 "사회적 거리두기가 해제돼 일상생활로 복귀했지만 코로나19 종식이 선언되지 않았고 지역에서 지속적으로 확진자가 발생할 정도로 상황이 지속됨에 따라 감염병 확산 방지를 위해 2022년 민방위 교육을 비대면 사이버교육으로 전환해 실시한다"고 20일 밝혔다.

2022년 사이버 민방위 교육은 오는 4월 25일부터 11월 3일까지 실시되며 선거기간(5월 19일~6월 1일)에는 공직선거법 제33조에 따라 교육을 일시 중단하고 6월 2일 재개된다.

교육 대상은 1~4년차 민방위 대원과 5년차 이상 대원 등 총 3,115명이다.

민방위 1~4년차 대원은 연 4시간씩 집합교육ㆍ5년차 이상은 비상소집훈련을 1시간 받아 왔지만 2020년부터 코로나19 확산으로 집합교육 및 소집훈련이 일체 중단된 상태다.

올해 교육은 ▲ 본교육 ▲ 1차 ▲ 2차 보충교육으로 운영되고 대상자는 PC나 스마트폰으로 '디지털 민방위'홈페이지에 접속, 본인 인증 절차를 거쳐 1시간 교육과정을 수강하면 된다.

교육은 민방위 생활안전 상식 문제 객관식 평가 20문항 중 14문항 이상 맞추면 이수한 것으로 인정되며 필요할 경우 수료증도 발급받을 수 있다.

교육은 ▲ 민방위 대원의 임무와 역할 ▲ 화생방 ▲ 응급처치 등 과목으로 구성됐고 지진ㆍ화재ㆍ풍수해ㆍ전기안전 등 생활안전 기본상식 및 위급한 재난 상황에 대처 할 수 있는 방법도 배울 수 있다.

김창환 안전재난과장은 "올해도 민방위 교육이 온라인으로 전환됨에 따라, 대원들의 부담 완화를 기대한다"며 "사이버교육을 이수하지 않으면 과태료가 부과되는 만큼, 반드시 기간 내에 교육을 이수할 수 있도록 적극적인 협조와 관심"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gimje City 'Civil Defense Education in 2022'

From April 25th to November 3rd… Non-face-to-face online method

Reporter Kim Ga-young

The civil defense education to be held this year will also be operated as an alternative to online, non-face-to-face, so that you can easily and conveniently receive education anytime and anywhere using a PC or smartphone regardless of the age of the year, as in last year.

Jeonbuk Gimje City said, "Social distancing was lifted and people returned to their daily lives, but the end of COVID-19 was not declared and the situation continued to the point where the number of confirmed cases continued to occur in the region. It will be implemented after conversion,” he said on the 20th.

The cyber civil defense education in 2022 will be held from April 25 to November 3, and during the election period(May 19 to June 1), education will be temporarily suspended in accordance with Article 33 of the Public Official Election Act and resumed on June 2 .

The target of education is a total of 3,115 people, including civil defense officers with 1st to 4th years and members with 5 years or more.

Members of the 1st to 4th years of Civil Defense received 4 hours of collective education per year and 1 hour of emergency call training for those with 5 years or more, but since 2020, collective education and training have been suspended due to the spread of COVID-19.

This year's education is operated as ▲ main training ▲ 1st ▲ 2nd supplementary training. Applicants can access the 'Digital Civil Defense' website with a PC or smartphone, go through the identity verification process, and take a 1-hour training course.

The education is recognized as completed if 14 or more of the 20 multiple-choice evaluation questions are answered, and if necessary, a certificate of completion can be issued.

The education consists of subjects such as ▲ the duties and roles of civil defense personnel ▲ CBRN ▲ first aid, etc., and it is also possible to learn basic common sense of living safety such as earthquake, fire, wind and flood damage and electrical safety and how to cope with emergency situations.

Kim Chang-hwan, head of the Safety and Disaster Division, said, "As civil defense education is switched to online this year, we expect to ease the burden on the crew. and interest".