▲ 【속보】더불어민주당 전북도당 공직선거후보자추천위원회가 지난 20일 도내 36개 광역의원 선거구 가운데 33곳의 경선 후보를 확정 발표했지만 보류된 3개 선거구는 청년공천 내지는 후보자 자격 문제로 보류됐다.  (더불어민주당 전북도당이 '검증은 철저하게! 혁신은 과감하게! 경선은 공정하게!'를 슬로건으로 '후보자 관련 비리ㆍ의혹 전 분야!'를 대상으로 제8회 전국동시지방선거 공직선거후보자 '검증센터' 개설 배너) / 사진 = 더불어민주당 전북도당 홈페이지 화면 캡처                                                                                                                                         © 김현종 기자

【속보】더불어민주당 전북도당 공직선거후보자추천위원회가 지난 20일 도내 36개 광역의원 선거구 가운데 33곳의 경선 후보를 확정 발표했지만 ▲ 전주 9선거구 ▲ 익산 1~2 등 3개 선거구는 보류했다.

먼저, 전주 9선거구는 청년공천이 유력하게 검토되고 있고 익산 1~2 선거는 후보자 자격 문제를 심도 있게 검토하기 위해 보류된 것으로 알려졌다.

김성주 전북도당 위원장은 "'검증은 철저하게ㆍ혁신은 과감하게ㆍ경선은 공정하게'를 공천 원칙으로 삼아 도덕성 검증을 우선시하고 있다"고 밝혔다.

한편, 더불어민주당 김제ㆍ부안 지역위원장인 이원택 의원이 당론으로 채택한 '기초의원 중대선거구제'를 도입하려 했으나 전북도당 최종 의결과정에 반영되지 않아 이번 6.1 지방선거에는 적용되지 않는다.

당초 민주당이 90% 이상 의석을 차지하고 있는 전북도의회 조례 개정을 통해 광역ㆍ기초 선거구 재조정이 가능한 만큼, '기초의원 중대선거구제' 조례안을 심의ㆍ의결하겠다는 복안이었다.

하지만, 지역 정서상 '민주당 공천이 곧 당선'인 상황에 소수 정당이 후보자를 공천하지 않을 경우 이 마저도 쉽지 않아 무늬만 기초의원 중대선거구제로 자칫 '깜깜이 선거'를 치를 수 밖에 없고 경선 공모에 참여한 후보자들에 대한 면접까지 마무리한 상황에 무리하게 추진하는 것은 사실상 불가능하다는 점이 반영됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Democratic Jeonbuk Provincial Party 'Wide 3 constituencies' put on hold

Review of youth nomination and candidate qualifications… Morality Verification Focus

Reporter Kim Hyun-jong

[Breaking News] In addition, the Democratic Party's Jeonbuk Provincial Office Candidate Recommendation Committee confirmed and announced the candidates for 33 primary elections out of 36 districts in the province on the 20th, but 3 constituencies including the 9th district of Jeonju and 1 and 2 of Iksan were put on hold.

First, it is known that the 9th district of Jeonju is being considered for youth nominations, and the Iksan 1-2 elections have been put on hold to in-depth review of candidate qualifications.

Kim Seong-joo, chairman of the Jeonbuk Provincial Party, said, "We are prioritizing the verification of morality based on the principles of nomination: 'Complete verification, bold innovation, and fair competition'."

Meanwhile, the Democratic Party's Gimje/Buan regional chairperson Lee Won-taek tried to introduce the 'basic member major constituency system' adopted as a party argument, but it was not reflected in the final decision of the Jeonbuk Provincial Party, so it is not applied to the June 1 local election.

Initially, the plan was to deliberate and decide on the ordinance bill for the 'major constituency system for basic members of the National Assembly' as it is possible to readjust the metropolitan and basic constituencies through the revision of the ordinance of the Jeonbuk Provincial Assembly, where the Democratic Party holds more than 90% of the seats.

However, it is not easy if a minority party does not nominate a candidate in a situation where 'Democratic party nomination is soon to be elected' due to local sentiment. The fact that it is virtually impossible to push ahead with the interview of the candidates was reflected was reflected.